더 많은 노래 — GIMS
설명
사랑은 여기서 헤드라이트의 연기와 반쯤 잠든 아침 거리를 통해 속삭이는 약속처럼 들린다. 큰소리치는 말은 없다 - 오직 조용한 집착뿐, '있는 모든 것'이 이미 오래전에 바쳐지고 심지어 조금은 탕진된 후의. 그는 확신과 취약함의 혼합체, 마치 어떤 드라마도 사운드트랙으로, 어떤 밤도 맹세로 바꿀 수 있는 사람들처럼.
이 이야기의 모든 것은 조금 과하다: 감정, 질투, 필요로 여겨지고 싶은 욕망. 하지만 바로 그 과함 속에 삶이 있다. “달을 바라지 마라”는 거절이 아니라, 지상적이고 불완전한 “내가 곁에 있다”는 것이 때로는 가장 소중한 기적임을 인정하는 소리로 들릴 때.
가사 및 번역
원문
Tu m'entends? Réveille-toi.
Regarde-moi.
Ne me demande pas la lune, j'ai beaucoup mieux pour toi.
Mais passe en loupe parce que j'ai beaucoup pris sur moi.
Ton regard brille pour moi. Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi. Ton regard brille pour moi.
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai.
Oh, oh, oh.
J'ai tout gardé en moi. Je me suis donné tant de mal.
Je pourrais tout flamber pour toi. Pourtant, je ne suis pas pyromane. Et tous les deux, on foncera dans le mur.
On va transformer la Ferrari en Lambo. Je suis flatté.
Tu as demandé dans tes prières un garçon comme moi. Je suis choqué.
Je m'imaginais sans cesse avoir un cœur indomptable.
Et je me souviens de comment t'étais sapée ce soir-là.
Et je sais que ton cœur est apaisé quand je suis là.
Ne me demande pas la lune, j'ai beaucoup mieux pour toi.
Mais passe en loupe parce que j'ai beaucoup pris sur moi.
Ton regard brille pour moi. Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi. Ton regard brille pour moi.
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai.
Oh, oh, oh.
Laisse-moi devenir ton allié, pour nos ennemis un alien.
Repose-toi, sur toi, je veille. Je serai là quoi qu'il advienne.
Tu es ma maladie, ma guérison quand tu le décides.
Mes nuits s'illuminent, j'en confonds le jour et la nuit.
Tu es ma maladie, ma guérison quand tu le décides.
Mes nuits s'illuminent, j'en confonds le jour et la nuit. Yeah, yeah.
Ne me demande pas la lune, j'ai beaucoup mieux pour toi.
J'ai beaucoup mieux pour toi. Mais passe en loupe parce que j'ai beaucoup pris sur moi.
Ton regard brille pour moi. Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi. Ton regard brille pour moi.
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai.
Oh, oh, oh.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai. Tout donné, tout donné, tout ce que j'ai
한국어 번역
내 말 들리나요? 깨우다.
나를 봐.
나에게 달을 달라고 하지 마세요. 나는 당신에게 더 좋은 것을 많이 줄 것입니다.
하지만 나 자신에게 많은 부담을 주었기 때문에 좀 더 자세히 살펴 보겠습니다.
당신의 눈은 나를 위해 빛난다. 네 가슴에 있는 건 내 거야. 당신의 눈은 나를 위해 빛난다.
네 가슴에 있는 건 내 거야.
어서, 나는 당신에게 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬어요.
당신은 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부입니다.
오, 오, 오.
나는 모든 것을 내 안에 간직했습니다. 나는 너무 많은 어려움을 겪었습니다.
나는 당신을 위해 모든 것을 태울 수 있습니다. 그러나 나는 방화범이 아닙니다. 그리고 우리 둘 다 벽에 부딪힐 것입니다.
페라리를 람보로 변신시켜보겠습니다. 나는 기분이 좋다.
당신은 나 같은 소년을 위해 기도해 주셨습니다. 나는 충격을 받았습니다.
나는 불굴의 마음을 갖고 있는 내 모습을 끊임없이 상상했다.
그리고 그날 밤 당신이 얼마나 지쳐 보였는지 기억합니다.
그리고 내가 여기 있으면 당신의 마음이 평화로워진다는 것을 압니다.
나에게 달을 달라고 하지 마세요. 나는 당신에게 더 좋은 것을 많이 줄 것입니다.
하지만 나 자신에게 많은 부담을 주었기 때문에 좀 더 자세히 살펴 보겠습니다.
당신의 눈은 나를 위해 빛난다. 네 가슴에 있는 건 내 거야. 당신의 눈은 나를 위해 빛난다.
네 가슴에 있는 건 내 거야.
어서, 나는 당신에게 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬어요.
당신은 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부입니다.
오, 오, 오.
내가 당신의 동맹자가 되도록 해주세요. 우리의 적들은 외계인입니다.
안심하세요. 지켜보고 있습니다. 나는 무슨 일이 있어도 거기에 있을 것이다.
당신은 나의 병이고, 당신이 결정하면 나의 치유입니다.
내 밤이 밝아지고 낮과 밤이 혼동됩니다.
당신은 나의 병이고, 당신이 결정하면 나의 치유입니다.
내 밤이 밝아지고 낮과 밤이 혼동됩니다. 응, 응.
나에게 달을 달라고 하지 마세요. 나는 당신에게 더 좋은 것을 많이 줄 것입니다.
나는 당신을 위해 훨씬 더 좋은 것을 가지고 있습니다. 하지만 나 자신에게 많은 부담을 주었기 때문에 좀 더 자세히 살펴 보겠습니다.
당신의 눈은 나를 위해 빛난다. 네 가슴에 있는 건 내 거야. 당신의 눈은 나를 위해 빛난다.
네 가슴에 있는 건 내 거야.
어서, 나는 당신에게 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬어요.
당신은 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부입니다.
오, 오, 오.
어서, 나는 당신에게 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬고, 모든 것을 줬어요.
당신은 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부이고, 내가 가진 전부입니다. 모든 것을 줬어, 모든 것을 줬어, 내가 가진 모든 것을 줬어