더 많은 노래 — Booba
설명
속도는 여기서 도로에만 있는 게 아니다. 모든 문장, 모든 숨결 속에 스며들어 있다. 마치 인생이 제한 없는 고속도로이고 감정은 길가의 임시 정류장인 것처럼. 반짝이는 금속과 엔진 소음 사이로, 허세와 휘발유 뒤에 숨겨진 부드러움이 어렴풋이 들려온다. 이런 세상에서 사랑은 구원이 아니라 모험이다: 조금 위험하고, 약간 냉소적이지만, 지속되는 동안은 진짜다. 죄와 고백은 여기서 같은 리듬을 타고, 모든 것이 무너져 내릴 때조차도 나는 듯한 느낌이 남는다. 왜냐하면, 아무리 많은 다리를 태워도 핸들에 손은 여전히 파고들고, 다시: ridin, ridin, ridin.
가사 및 번역
원문
I'm ridin', ridin', ridin'
Twinsmatic
Pour elle j'prends l'prochaine exit, grâce à elle je fuckin' existe
Propre sur moi poches pleines de khaliss, j'aime pas qu'ces putes me résistent
Appelle-moi misogyne ou sexiste
Tu feras pas la belle longtemps, tu lâches num' quand t'entends le V10
Ennemis assis sur l'obélisque, quand ça rer-ti, ils obéissent
La piraterie n'est jamais finie, 9-2, Dakar, Paname, BX
Jette nous dans la Seine, pour qu'on s'assainisse
L'Huracán fuck ton CX, on fait le bien, que Dieu nous bénisse
(Mmmh) J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Tu veux visiter Jamaica, t'as juste à goûter ma beuh
Tu veux voir c'que c'est Africa, t'as juste à m'sucer la queue
Elle veut le faire toute la nuit, la coquine a gobée un xeu
Elle s'demande pourquoi elle a mal, en vrai elle s'en rappelle un peu
Rail de CC sur ma euq-zer, j'suis MJ, 23, at the buzzer
Hollywood money, Warner Brothers, j'pèse des millions motherfucker
J'parle au monde pas à l'inspecteur, akhi aucun sont des tueurs
Homard, lobster, heavy butter, Anelka quand j'parle à l'entraineur
Izi
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
J'ai fait des erreurs, dans la vie rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine comme Jason Statham
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan
Rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine et l'poids des médailles
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan, non, non, non
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin'
한국어 번역
난 타고 있어, 타고 있어, 타고 있어
트윈스매틱
그녀를 위해 난 다음 출구로 나가, 그녀 덕분에 내가 존재해
Khaliss로 가득찬 주머니를 닦아줘, 이 창녀들이 나에게 저항하는 건 싫어
나를 여성혐오자나 성차별주의자라고 불러주세요
넌 오랫동안 좋아보이지 않을 거야, V10 소리를 들으면 손을 놔
오벨리스크에 앉아 있는 적들은 오벨리스크가 멈추면 복종합니다.
불법 복제는 끝나지 않습니다, 9-2, Dakar, Paname, BX
우리를 세느강에 던져 우리 자신을 깨끗하게 하라
Huracán이 네 CX를 엿먹여, 우린 좋은 일을 해, 신의 축복이 있기를
(Mmmh) 탈출했어
그 사람 마음에 터널을 파서 탈출했지
난 공연 중이지, 길게는 안 돼, 알잖아
그 사람 마음에 터널을 파서 탈출했지
달려, 달려
(우우우우우우)
달려, 달려
자메이카를 방문하고 싶다면 내 대마초를 맛보기만 하면 됩니다
아프리카가 어떤지 보고 싶으면 내 거시기만 빨면 돼
밤새 하고 싶다는 장난꾸러기 슈를 삼켰다
그녀는 자신이 왜 괴로운지 궁금해하지만 실제로는 조금 기억한다.
내 euq-zer에 CC 레일, 난 MJ, 23세, 부저 앞에 있어
헐리우드 돈, Warner Brothers, 내 몸무게는 수백만 달러야 개자식아
난 검사관이 아닌 세상에 말을 걸어, 아키는 살인자가 아니야
코치님이랑 얘기할 땐 랍스터, 랍스터, 헤비버터, 아넬카
이지
나는 탈출했다
그 사람 마음에 터널을 파서 탈출했지
난 공연 중이지, 길게는 안 돼, 알잖아
그 사람 마음에 터널을 파서 탈출했지
달려, 달려
(우우우우우우)
달려, 달려
실수도 했어 인생에서 지워지는 건 없어
난 한 여자, 여러 여자를 위해 만들어졌어
나는 내 범죄, 내 죄에 대해 책임을 집니다.
Jason Statham처럼 내 고통을 짊어지세요
내가 미움을 받을 때, 나는 셰이탄을 비난하지 않는다
아무것도 사라지지 않아
난 한 여자, 여러 여자를 위해 만들어졌어
나는 내 범죄, 내 죄에 대해 책임을 집니다.
내 고통과 메달의 무게를 짊어지세요
내가 증오를 받아들일 때, 나는 셰이탄을 비난하지 않아요, 안돼, 안돼, 안돼
나는 탈출했다
그 사람 마음에 터널을 파서 탈출했지
난 공연 중이지, 길게는 안 돼, 알잖아
그 사람 마음에 터널을 파서 탈출했지
달려, 달려
(우우우우우우)
달려, 달려
달려, 달려, 달려
달려, 달려, 달려
달려, 달려