더 많은 노래 — GIMS
설명
사랑은 여기서 엽서나 촛불이 아니라, 다투기도 하고 다시 서로에게 다가가려 애쓰는 두 사람의 고집에 관한 것이다. 비록 반쯤이라도, 비록 무릎을 꿇고라도. 목소리에는 자존심이 싸움 없이 항복하는 바로 그 순간이 들린다. “다시는 돌아오지 않을 거야”라는 말이 조용한 “좋아, 한 번 더 해보자”로 변하는 순간이다. 모든 것이 끓어오르고, 쉭쉭거리다가 결국 부드럽고 약간 지친 *사랑*이라는 말 속에 녹아든다. 마치 긴 싸움 끝에 승자는 없지만, 여전히 심장이 뛰는 두 사람이 있는 마지막 화음처럼.
가사 및 번역
원문
On s'est croisés près d'Matignon et tu pis dans la patino.
J'ai fait la moitié du chemin, un peu comme le pont d'Avignon.
Avec un genou presque à terre, moi qui étais cet homme si fier.
Je ne me suis jamais démonté quand tu disais : "Y a rien à faire".
C'est l'amour avant tout. C'est l'amour qui prend tout.
C'est l'amour qui rend fou.
Do you love me? I do, love. Do you love me? Do you love? So, do you love me?
I do, love. Do you love me? Do you love? Do you love me? Oh. Do you love me?
Oh. Do you love me?
Oh. Do you love? Alors maintenant, tu penses à moi.
Parlons de toi et de ton caractère. On peut dire qu'tu n'm'as pas raté. Tu m'as comparé à ton père.
Faudrait qu'on pose nos balles à terre, mais mad'moiselle est trop fâchée.
Après l'été, c'est pas l'hiver. Je n'écoute plus tes balivernes.
C'est l'amour avant tout. C'est l'amour qui prend tout.
C'est l'amour qui rend fou.
Do you love me? I do, love. Do you love me? Do you love? So, do you love me?
I do, love. Do you love me? Do you love? Do you love me? Oh.
Do you love me? Oh.
Do you love me? Oh. Do you love? Je reviens vers toi sans crier.
Je reviens vers toi sans pleurer, car mon ego s'en est allé, s'en est allé, s'en est allé.
Je reviens vers toi sans crier.
Je reviens vers toi sans pleurer, car mon ego s'en est allé, s'en est allé, s'en est allé.
Do you love me? I do, love. Do you love me? Do you love? So, do you love me?
I do, love. Do you love me? Do you love? Do you love me?
Je reviens vers toi sans crier. Do you love me? Je reviens vers toi sans pleurer. Do you love me?
Car mon ego s'en est allé, s'en est allé, s'en est allé.
한국어 번역
우리는 Matignon 근처에서 만났고 당신은 스케이트에 오줌을 쌌습니다.
아비뇽 다리처럼 반쯤 만들었어요.
한쪽 무릎이 땅에 닿을 뻔한, 이 자랑스러운 남자였던 나.
당신이 "아무것도 할 수 없다"고 말했을 때 나는 결코 포기하지 않았습니다.
무엇보다도 사랑입니다. 모든 것을 취하는 것은 사랑입니다.
당신을 미치게 만드는 것은 사랑입니다.
당신은 나를 사랑합니까? 그렇죠, 자기야. 당신은 나를 사랑합니까? 당신은 그것을 좋아합니까? 그럼 당신은 나를 사랑합니까?
그렇죠, 자기야. 당신은 나를 사랑합니까? 당신은 그것을 좋아합니까? 당신은 나를 사랑합니까? 오. 당신은 나를 사랑합니까?
오. 당신은 나를 사랑합니까?
오. 당신은 그것을 좋아합니까? 그래서 지금 당신은 나에 대해 생각하고 있습니다.
당신과 당신의 성격에 대해 이야기합시다. 내가 당신을 그리워하지 않았다고 말할 수 있습니다. 당신은 나를 당신의 아버지와 비교했습니다.
우리는 공을 땅바닥에 내려놓아야 하는데 부인이 너무 화를 내셨어요.
여름이 지나면 겨울이 아닙니다. 나는 더 이상 당신의 말도 안되는 소리를 듣지 않습니다.
무엇보다도 사랑입니다. 모든 것을 취하는 것은 사랑입니다.
당신을 미치게 만드는 것은 사랑입니다.
당신은 나를 사랑합니까? 그렇죠, 자기야. 당신은 나를 사랑합니까? 당신은 그것을 좋아합니까? 그럼 당신은 나를 사랑합니까?
그렇죠, 자기야. 당신은 나를 사랑합니까? 당신은 그것을 좋아합니까? 당신은 나를 사랑합니까? 오.
당신은 나를 사랑합니까? 오.
당신은 나를 사랑합니까? 오. 당신은 그것을 좋아합니까? 소리 지르지 않고 다시 찾아오겠습니다.
나는 울지 않고 당신에게 돌아옵니다. 내 자아는 사라졌고, 사라졌고, 사라졌기 때문입니다.
소리 지르지 않고 다시 찾아오겠습니다.
나는 울지 않고 당신에게 돌아옵니다. 내 자아는 사라졌고, 사라졌고, 사라졌기 때문입니다.
당신은 나를 사랑합니까? 그렇죠, 자기야. 당신은 나를 사랑합니까? 당신은 그것을 좋아합니까? 그럼 당신은 나를 사랑합니까?
그렇죠, 자기야. 당신은 나를 사랑합니까? 당신은 그것을 좋아합니까? 당신은 나를 사랑합니까?
소리 지르지 않고 다시 찾아오겠습니다. 당신은 나를 사랑합니까? 울지 않고 다시 찾아오겠습니다. 당신은 나를 사랑합니까?
내 자아는 사라졌고, 사라졌고, 사라졌기 때문입니다.