더 많은 노래 — Mary Middlefield
설명
사랑이 동시에 기도와 실험이 될 수 있을까? 여기서는 충분히 가능하다. 이 소리들 속에서 마치 오랫동안 열정과 자멸을 구분하는 법을 잊어버린 두 사람이 부딪치는 듯하다. 모든 것이 아름답고, 끈적이며, 약간 미친 듯하다: 벨벳 같은 목소리가 자신을 완전히 녹아내릴 때까지 사랑해 달라고, 진한 차 속의 설탕처럼. “나를 더 세게 잡아줘”와 “나를 아름답게 묻어줘” 사이 어딘가에 불안한 쾌락이 숨어 있다. 사랑이 종교가 되고, 다정함이 주문처럼 들릴 때. 그리고 이 모든 것은 맨발로 춤추고 싶으면서도 조용히 미쳐버리고 싶은 음악과 함께한다.
각본: 마리아 미터펠너, 그웬 보드, 이반 빈드레트, 아르노 파올리니, 안나 보르켄하겐.
프로듀서 그웬 보드, 마리아 미터펠너
마리아 미터펠너 - 보컬
안나 보르켄하겐 - 첼로
그웬 보드 - 드럼
아르노 파올리니 - 기타
마이크 앙투안 - 베이스
이반 빈드레트 - 기타
리비오 아르쿠리 - 베이스
마르코 발레리니 - 사운드
세바스티안 벤크 - 사진작가/영상작가
가사 및 번역
원문
Every morning you knew I'd be right on cue.
A songbird carries you out of your beauty sleep.
I'm devoted to you and your disloyalty.
Did you know that I prepare to quiet the feast?
My hips and lips will tackle all your wildest beasts.
Hold me, hold me in your hands.
Bad weather on Sundays isn't for you.
You rejoice at something new. A costume perhaps, a shiny flask. Where do you stand?
What do you want from me?
If my lips turn blue, will you bury me?
Cry for me, will you keep me company?
I love to love but nobody loves to love me.
I could always tell you how to solve the spot. Why is it that you never took the shot?
I served it to you on a silver platter.
Imagine if our oceans came together. A pool of blue moons that defy bad weather.
I love you, let's change the world forever.
We went to visit the graveyard to see the people you can live without. You saw a ghost and I proposed.
I'm on my knees.
What do you wanna be?
If my lips turn blue, will you marry me?
Cry for me, will you keep me company?
What is it gonna be?
If my lips turn blue, will you marry me?
Come for me, will you try to like me?
You love to love but you'll never love to love me.
If you need a right hand I promise I'll be there on your side.
Tiptoe on the sidelines, ghost you every night.
Drain me of my blood, lock it in your vault.
Careful, please be gentle.
Take me to your temple.
Gratify me all is well.
Wrap me in a dress that blinds me with a kiss.
Satisfy me, all is well.
Keep me in your bed and love me 'til I'm dead.
Love me 'til I'm dead.
한국어 번역
매일 아침 당신은 내가 바로 올 것이라는 것을 알았습니다.
명금이 당신을 아름다운 잠에서 벗어나게 해줍니다.
나는 당신과 당신의 불충실함에 헌신합니다.
내가 잔치를 조용히 하려고 준비하는 것을 알고 계셨습니까?
내 엉덩이와 입술은 당신의 가장 거친 짐승을 모두 다룰 것입니다.
나를 안아주세요, 당신의 손에 나를 안아주세요.
일요일의 나쁜 날씨는 당신에게 적합하지 않습니다.
당신은 새로운 것에 기뻐합니다. 아마도 의상일 수도 있고 반짝이는 플라스크일 수도 있습니다. 당신은 어디에 서 있습니까?
나한테서 뭘 원하는 거야?
내 입술이 파랗게 변하면 나를 묻어줄래?
나를 위해 울어주세요. 나와 함께 있어줄래요?
나는 사랑하는 것을 좋아하지만 누구도 나를 사랑하는 것을 좋아하지 않습니다.
나는 항상 그 자리를 해결하는 방법을 알려줄 수 있습니다. 왜 한 번도 촬영을 하지 않았나요?
은쟁반에 담아 주셨어요.
우리 바다가 하나로 합쳐진다고 상상해 보세요. 악천후에도 굴하지 않는 푸른 달의 웅덩이.
사랑해요. 세상을 영원히 바꾸자.
우리는 없이도 살 수 있는 사람들을 보기 위해 묘지를 방문했습니다. 당신은 유령을 보았고 나는 제안했습니다.
나는 무릎을 꿇고 있습니다.
당신은 무엇이 되고 싶나요?
내 입술이 파랗게 변하면 나와 결혼해줄래?
나를 위해 울어주세요. 나와 함께 있어줄래요?
어떻게 될까요?
내 입술이 파랗게 변하면 나와 결혼해줄래?
나한테 와, 나를 좋아해 볼래?
당신은 사랑하는 것을 좋아하지만 나를 사랑하는 것은 결코 사랑하지 않을 것입니다.
당신에게 오른손이 필요하다면 내가 당신 편이 되어주겠다고 약속해요.
부업에 발끝으로, 매일 밤 당신을 유령으로 만드십시오.
내 피를 빼내고 당신의 금고에 가두십시오.
조심하세요, 부드럽게 대해주세요.
나를 당신의 사원으로 데려가 주세요.
모두 잘 지내고 있다고 기쁘게 생각합니다.
키스로 눈이 멀게 하는 드레스로 나를 감싸주세요.
만족시켜주세요. 모두 괜찮습니다.
나를 침대에 눕히고 죽을 때까지 사랑해 주세요.
내가 죽을 때까지 나를 사랑해 주세요.