더 많은 노래 — BIA
더 많은 노래 — Becky G
설명
도시는 열기로 숨 쉬고 배경에는 베이스가 울려 퍼진다 - 의심과 소심함을 품을 자리가 아니다. 주변 모든 것이 같은 규칙을 따르는 듯하다: 네 것을 가져가려면 당당하게 가져가라. 여기서는 눈꺼풀의 반짝임이 스포트라이트를 반사하고, 확신은 구두굽 아래에서 바스락거린다. ‘미안해'도, '괜찮아'도 없다. 오직 '예’, ‘지금’, '내 생각엔'뿐이다.
이 리듬에는 로맨스가 없다. 오직 달콤한 복수심에 찬 정의만이 있을 뿐이다. 마음이 얼음처럼 차갑게 식었을 때도, 손은 여전히 혼돈을 원하는 방향으로 이끌던 법을 기억한다. 그리고 누군가 인생을 가르치려 든다면, 하이힐을 신고 비트 아래서도 떨어지지 않는 왕관을 쓴 채 그 길을 걸어보라고 하라.
가사 및 번역
원문
(Go Grizz)
(Dun Deal, ay)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me, BIA, BIA)
Uh, tú necesitas
He want the Bori baby on the floor to rep la isla
The crown sittin' heavy on mi cabecita (cabecita)
He asked me if I'm shittin' on these bitches, todavía
I had to make him learn the hard way (huh?)
He wanna cheat on me, I make the choppa sing like Rosalía (grrah)
Fast-forward, me and Becky G, that's my chiquita
It's hard to walk away when I keep comin' through the speaker
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Uh, is you dumb or what? (Huh?)
I would say you lucky that I'm pickin' up (what else?)
I would say a Patek on my wrist is love (what else?)
You go bringin' up a favor, you not rich enough (huh?)
Clutchin' on my pearls, put Chanelly on my girls (Chanelly on my girls)
Can you buy me Pucci when we travelin' the world? (Huh?)
Can I use your brush when I need it for my curls? (Huh?)
Tell me I deserve the world or learn the hard way
We put Kleenex wipes on dirty hallways
High score, up this bitch like I was Flau'jae (swoosh)
I just threw a fit right now in broad day
Tell him he could bet on me 'cause I'm the parlay (grrt)
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
한국어 번역
(고 그리즈)
(던 딜, 에이)
아, 그래, 오늘 밤에 파티에 갈 거야
그냥 누군가랑 집에 갈 수도 있을 것 같아
아 예, 아 예 (당신이 나에게 하듯이 나도 당신을 할게요)
아, 그래, 어려운 방법을 찾아야 할 수도 있어
자기야, 난 내 방식대로 하고 있어
아 예, 아 예 (당신이 나에게 하는 것처럼 나도 당신을 할 거예요, BIA, BIA)
어, 그럴 필요가 있어
그는 바닥에 있는 Bori 아기가 la isla를 대표하길 원해
왕관은 mi cabecita 위에 무겁게 자리잡고 있어 (cabecita)
그 사람이 나한테 이 년들한테 장난을 치는 거냐고 물었어, todavía
그 사람이 힘들게 배우도록 해야 했죠 (응?)
그 사람은 날 속이고 싶어해, 난 Rosalía처럼 차를 부르게 만들지 (grrah)
빨리 감기, 나와 Becky G, 그게 내 치키타야
스피커를 통해 계속 들어오면 떠나기가 힘들어요
난 밖에 있어, 심장은 얼음처럼 차가워, yeah (밖)
그리고 넌 밤에 잠을 못 자겠지, 그래 (그래, 그래)
자기야, 이제 그게 어떤 느낌인지 알겠지?
자기야, 이제 어떤 느낌인지 알겠지 (예)
아, 그래, 오늘 밤에 파티에 갈 거야
그냥 누군가랑 집에 갈 수도 있을 것 같아
아 예, 아 예 (당신이 나에게 하듯이 나도 당신을 할게요)
아, 그래, 넌 어렵게 알아내야 할지도 몰라 (어려운 방법)
자기야, 난 내 방식대로 하고 있어
아 예, 아 예 (당신이 나에게 하듯이 나도 당신을 할게요)
어, 너 멍청한거 아니면 뭐야? (응?)
내가 데리러 온 게 행운이라고 말하고 싶지만 (또 뭐?)
내 손목에 있는 Patek은 사랑이라고 말하고 싶어요 (또 뭐죠?)
넌 가서 부탁을 하나 하는데, 넌 충분히 부자가 아니지 (응?)
내 진주를 움켜쥐고, 내 여자들에게 Chanelly를 입혀줘 (내 여자들에게 Chanelly를 입혀줘)
우리가 세계를 여행할 때 나에게 푸치를 사줄 수 있나요? (응?)
컬을 만들 때 필요할 때 브러시를 사용해도 되나요? (응?)
내가 세상을 누릴 자격이 있다고 말해주세요. 그렇지 않으면 어려운 방법으로 배울 수 있습니다.
우리는 더러운 복도에 크리넥스 물티슈를 뿌립니다.
높은 점수, 내가 Flau'jae인 것처럼 이 여자를 위로 올려 (swoosh)
나 지금 대낮에 발작을 일으켰어
그 사람이 나한테 돈을 걸 수 있다고 말해, 내가 팔레이니까 (grrt)
난 밖에 있어, 심장은 얼음처럼 차가워, yeah (밖)
그리고 넌 밤에 잠을 못 자겠지, 그래 (그래, 그래)
자기야, 이제 그게 어떤 느낌인지 알겠지?
자기야, 이제 어떤 느낌인지 알겠지 (예)
아, 그래, 오늘 밤에 파티에 갈 거야
그냥 누군가랑 집에 갈 수도 있을 것 같아
아 예, 아 예 (당신이 나에게 하듯이 나도 당신을 할게요)
아, 그래, 넌 어렵게 알아내야 할지도 몰라 (어려운 방법)
자기야, 난 내 방식대로 하고 있어
아 예, 아 예 (당신이 나에게 하듯이 나도 당신을 할게요)