더 많은 노래 — Chapo102
더 많은 노래 — 102 Boyz
설명
개봉일: 2025년 10월 9일
가사 및 번역
원문
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Hackedicht, ich lächel in den Spiegel, doch bin schlecht drauf
3 Uhr nachts Savignyplatz sieht Schampus so wie Sekt aus
Ich bin 'ne Drecksau, wenn ich in Kneipen Woddi saufe
Alles unter zehn Prozent ist für mich Hobbybrause
Fuck, das Leben ist so schön, warum nicht doppelt seh'n?
Ich glaub, ich seh da noch 'nen Pickel, also nochmal zehn Wodka-E
Wollt ich eigentlich vermeiden
Doch wer schön sein will, muss leiden
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Das S auf der Brust steht für "Sliwowitz"
Alle in der Kneipe, außer mir, wissen, sie liebt mich nicht
Zehner auf dem Konto, doch tu so, als ob's 'ne Mio ist
Fahr die Karre heim und sammel Punkte wie ein Fliegenpilz
Renn vor mir selber weg, als wär das hier ein Marathon
Doch bin nie weiter weg als in die nächste Bar gekomm'n
Morgens zittert meine Hand, als hätt ich Parkinson
Mama sagt, dass ich nach Papa komm
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern (wouh)
Dagegen hab ich was bestellt (ja; was bestellt)
Wenn die Sonne langsam aufgeht (langsam aufgeht)
Und mir mein Spiegelbild gefällt (gefällt mir sehr)
Weil ich mir selber einen ausgeb ('nen kleinen Wodka)
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern (dann werd ich nüchtern)
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr
한국어 번역
나는 오랫동안 술에 취하지 않았어
나는 오랫동안 나 자신이 아니었어
그리고 사실 난 부끄러워
대신 뭔가 주문했어요
해가 천천히 뜨면
그리고 난 거울에 비친 내 모습을 좋아해요
제가 직접 구매했기 때문에
그러면 나는 나 자신과 화해한다.
젠장, 거울을 보고 웃고 있는데 기분이 안 좋아
새벽 3시 Savignyplatz에서는 거품이 스파클링 와인처럼 보입니다.
바에서 보드디를 마시면 난 더러운 돼지야
10% 미만이면 취미로 마시는 맥주입니다.
젠장, 인생은 너무 아름다워서 두 번 보는 게 어때?
거기 여드름이 또 있는 것 같으니 보드카 10잔 더
사실은 피하고 싶어
하지만 아름다워지고 싶다면 고통을 겪어야 한다
나는 오랫동안 술에 취하지 않았어
나는 오랫동안 나 자신이 아니었어
그리고 사실 난 부끄러워
대신 뭔가 주문했어요
해가 천천히 뜨면
그리고 난 거울에 비친 내 모습을 좋아해요
제가 직접 구매했기 때문에
그러면 나는 나 자신과 화해한다.
그리고 바텐더가 나를 집으로 데려다줄 때
수천 마리의 죽은 비둘기 위에 누워
그럼 나 정신 차릴게
그러다가 더 이상 싫다
가슴의 S는 "Slivowitz"를 의미합니다.
나를 제외하고 바에 있는 사람들은 모두 그녀가 나를 사랑하지 않는다는 것을 알고 있습니다.
계좌에 수십 달러가 있지만 백만 달러인 것처럼 행동해
차를 타고 집으로 돌아가서 독버섯처럼 포인트를 모아보세요
마라톤인 것처럼 내 자신에게서 도망쳐
하지만 난 가장 가까운 바보다 더 멀리 가본 적이 없어
아침에 파킨슨병 걸린 것처럼 손이 떨려요
엄마는 내가 아빠를 닮았다고 말해요
나는 오랫동안 술에 취하지 않았어
나는 오랫동안 나 자신이 아니었어
그리고 사실 난 부끄러워 (wouh)
반면에 나는 뭔가를 주문했다 (네, 뭔가를 주문했습니다)
해가 천천히 떠오를 때 (천천히 떠오를 때)
그리고 나는 내 모습을 좋아해요 (많이 좋아해요)
내가 하나 샀으니까 (보드카 조금)
그러면 나는 나 자신과 화해한다.
그리고 바텐더가 나를 집으로 데려다줄 때
수천 마리의 죽은 비둘기 위에 누워
그럼 난 술을 끊을 거야 (그러면 난 술을 끊을 거야)
그러다가 더 이상 싫다
그럼 더 이상 안 좋아, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더
그럼 더 이상 안 좋아, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더
그럼 난 더 이상 싫어