더 많은 노래 — EMIN
설명
가끔 아침 안개로 엮인 듯한 사람들을 만난다. 드물고 거의 비현실적인 존재들이다. 그들에게 가까이 다가가면 놀라게 할까 봐, 그리고 그럴 필요도 없다. 그들이 존재한다는 사실만 알면 충분하다. 그들은 자주 오지 않는다. 얼음 가장자리를 조심스럽게 밟으며, 마치 폭풍우가 지나간 뒤의 공기처럼 신선하고 투명하며 생기 넘치는 무언가를 가져온다. 그리고 깨닫게 된다: 바로 그 물, 없이는 안 되는 바로 그 물이다. 비록 순간뿐이라 해도.
가사 및 번역
원문
Я искал тебя во снах
В дальних поездах
В пламенных цветах весны
Я терял тебя не раз
Но в самый темный час
Вели на свет твои следы
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Я так ждал тебя всегда
За пеленой дождя
В отражениях звезд немых
Там, где небо пополам
И утренний туман
Спрячет только нас двоих
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
한국어 번역
꿈속에서 널 찾고 있었어
장거리 열차의 경우
봄의 불타오르는 색깔 속에서
나는 한 번 이상 당신을 잃었습니다
하지만 가장 어두운 시간에
너의 발자국이 빛으로 이어졌어
나는 다시 하늘에 말을 풀어놓는다
넌 너 자신을 알잖아, 난 너에 대해서만 꿈을 꿀 수 있어
너 같은 사람이 언젠가 와
얼음 가장자리를 따라 조심스럽게 걷기
당신 같은 사람은 갈증에서 구원입니다
물이 없으면 불가능할 때
난 항상 당신을 기다리고 있었어요
비의 베일 뒤에
조용한 별들의 반사 속에
하늘이 반으로 갈라진 곳
그리고 아침 안개
우리 둘만 숨겨지겠지
나는 다시 하늘에 말을 풀어놓는다
넌 너 자신을 알잖아, 난 너에 대해서만 꿈을 꿀 수 있어
너 같은 사람이 언젠가 와
얼음 가장자리를 따라 조심스럽게 걷기
당신 같은 사람은 갈증에서 구원입니다
물이 없으면 불가능할 때
너 같은 사람이 언젠가 와
얼음 가장자리를 따라 조심스럽게 걷기
당신 같은 사람은 갈증에서 구원입니다
물이 없으면 불가능할 때