더 많은 노래 — Kodak Black
더 많은 노래 — Chance the Rapper
설명
사랑은 여기서 돈 냄새가 나고, 원망은 디자이너 향수 냄새가 나며, 용서는 샤넬 로고가 새겨진 상자 냄새가 난다. 모든 게 무너진 것 같지만, 따뜻한 감정들은 캐시백처럼 여전히 떨어지고 있다. 줄 사이에는 사랑할 줄 알지만 럭셔리 브랜드의 지침에 따라 행동하는 사람의 피로가 묻어 있다: 말 대신 반지, 가방, ‘메일’ 속 꽃들. 감동적이면서도 약간 우스꽝스러운, 천 달러짜리 케이스에 든 아이폰으로 깨진 것을 다시 붙이려는 시도 같다. 하지만 이 모든 화려함 뒤에는 생생한 것이 느껴진다. 누군가는 그래도 남아주길 바라는 단순한 소망, 비록 사랑은 이제 택배로 배달되더라도.
가사 및 번역
원문
You stay tryna argue with me, man.
I don't give a fuck none of that.
'Cause you still get Chanel, and I still love you.
Look at me sayin' I'm sorry and I got all this swannin' Hope you don't take my forgiveness as if I'm bein' funny 'Cause baby girl, when you left, dawg, I was all fucked up, I was down as fuck Like the grass stopped growin', the wind stopped blowin' The birds stopped chirpin' and lightning struck But you still get Chanel and then chocolate and stuff You like CC's, baby? And BB's, baby?
It's hard to keep up with our love from a cell But on Valentine's, make sure that you still get
Chanel I never home, you watched me grow up in jail But on Mother's Day, I made sure that you still get Chanel Still get Chanel, strapped like Velcro Pieces in the mail, I'm a black market well Served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command Brr, that's a ten-four, eat a lot of fish And I smoke a lot of kush, drums on the stick Can't do beatin' 'round the bush Still get Chanel, baby, hope you take me back for this Louis Farrakhan, baby, I keep sippin' Advils
CeCe came from a good family, she just sound hood Gotta keep Talisa's Chanel 'cause it sound good Sydney Christine, my San Fran swoop Joe the Trap Boomin', sellin' molly and soup Molly and soup, pull up Caucasian coupe -Caucasian coupe -Joe the Trap Boomin', sellin' molly and -soup -Molly and soup
Joe the Trap Boomin', Joe the Trap Boomin', ah
And you still get Celine Everybody on the team still gets a ring You the whole roster, you control the rock Even though you're set on blocked, I'ma still send some memes Girl, I just wanna drop off this set Ooh, girl, I'm just tryna get you on this jet Ooh, girl, I'm just tryna kiss you on your neck Ooh, girl, now you're on the phone gettin' wet Ooh, Everban' make her toes match her nails How you like your soft breeze? Cash App a zil' I F diamonds like I'm in the NFL
White girls love a rich nigga like Adele Hell, you deserve some flowers in the mail
Starline model, girl, you pretty like Janelle Met Donatella, girl, you're never finna fail I got eights by the case, baby, this ain't ginger ale
And you still get Chanel Still pull up on you for a Netflix and chill Miss you like an exit, girl, I love you like myself Still remember how you held it down Used to say I had white three, really, they was Rochés Used to have water bugs, really, they was roaches Million dollar pocket squares, really, they was brooches Bag full of mentors, really, they some coaches Bag full of spider, really YSL Say you really hate me, really like Chanel Really seem mad, let me take you to Rodelle Take the town to hell, but you still could get some heels And you still get Chanel, still get Chanel Strapped like Velcro, pieces in the mail I'm a black market well, served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command
한국어 번역
넌 계속 나랑 논쟁하려고 하는구나.
난 그런 건 전혀 신경 안 써요.
왜냐면 당신은 아직도 샤넬을 사고 있고, 나는 여전히 당신을 사랑하니까요.
내가 미안하다고 말하는 것 좀 봐, 내가 웃기는 듯이 내 용서를 받아들이지 않길 바라 왜냐면 자기야, 네가 떠났을 때 난 완전 엉망이었어, 난 존나 다운 상태였거든 마치 풀도 자라지 않고 바람도 불지 않았어 새들은 지저귀는 걸 멈추고 번개도 쳤지만 넌 여전히 샤넬을 사고 그 다음에는 초콜릿 같은 것들을 사잖아 넌 CC를 좋아해, 자기야? 그리고 BB는요?
감방에서 우리의 사랑을 따라가는 것은 어렵습니다. 하지만 발렌타인 데이에는 여전히 사랑을 받을 수 있도록 하세요.
샤넬 난 집에 안 가, 넌 내가 감옥에서 자라는 걸 지켜봤지만 어버이날에도 샤넬을 얻을 거라고 확신했어 아직도 샤넬을 사, 벨크로 조각처럼 묶인 채 우편으로, 나는 암시장에서 판사를 손에 쥐고 개에게 팔꿈치를 줬고, 저격수는 명령을 받았지 Brr, 그건 10-4, 생선을 많이 먹어 그리고 난 쿠시를 많이 피웠어, 막대기에 달린 드럼은 덤불 주위를 두들길 수 없어 아직도 얻지 Chanel, 자기야, Louis Farrakhan 때문에 날 다시 데려가주길 바라, 자기야, 난 계속 Advils를 마시고 있어
CeCe는 좋은 집안 출신, 그녀는 건전한 놈 Talisa's Chanel을 지켜야 해, 듣기 좋으니까 Sydney Christine, 내 San Fran이 Joe the Trap을 덮쳤어 Boomin', 몰리와 수프를 팔아 Molly와 수프를 세워, 백인 쿠페를 세워 -백인 쿠페 -Joe the Trap Boomin', 몰리와 수프를 팔아 -Molly와 수프
Joe the Trap Boomin', Joe the Trap Boomin', 아
And you still get Celine 팀의 모든 사람들은 여전히 반지를 받습니다. 당신은 전체 멤버이고 당신은 바위를 통제합니다. 비록 당신이 막혔음에도 불구하고 난 여전히 밈을 보낼 거예요 아가씨, 난 그냥 이 세트를 내려놓고 싶어요 Ooh, girl, I'm just tryna to you to this jet Ooh, girl, I'm just tryna 키스 당신 목에 Ooh, girl, 이제 통화 중이군요 젖어 Ooh, Everban' make her toes to her 손톱 산들바람? Cash App에는 NFL에 있는 것처럼 수많은 I F 다이아몬드가 있습니다
백인 여자들은 Adele Hell 같은 부자를 좋아해, 넌 우편으로 꽃을 받을 자격이 있어
스타라인 모델, 넌 Janelle Met Donatella처럼 예쁘지, 넌 절대 실패하지 않을 거야, 어쨌든 난 8점을 받았어, 자기야, 이건 진저에일이 아니야
아직도 샤넬이 네게 다가와서 넷플릭스를 보고 싶어, 나처럼 널 사랑해 아직도 네가 어떻게 참았는지 기억나 내가 흰 3개가 있었다고 말하곤 했어, 정말, 그들은 로셰였어 물벌레가 있었지, 정말, 그들은 바퀴벌레였어, 백만 달러짜리 주머니 사각형, 정말, 그들은 브로치였지 멘토들로 가득 찬 가방, 정말, 그들은 몇몇 코치들 거미로 가득 찬 가방, 정말 YSL 당신이 나를 정말 미워한다고 말해요, 정말 샤넬처럼 미친 것 같아요, 제가 가져가도록 할게요 너 Rodelle 마을을 지옥으로 데려가, 하지만 여전히 하이힐을 얻을 수 있어 그리고 여전히 샤넬을 사, 여전히 샤넬을 벨크로처럼 끈으로 묶고, 우편물 속에 있는 조각들 나는 암시장이고, 판사를 손에 넣지 않고 개에게 팔꿈치를 주며, 저격수는 명령을 받는다