더 많은 노래 — A Boogie Wit da Hoodie
설명
이 노래에는 사람이 이미 모든 걸 이해한 것 같지만 여전히 그리워할 때 나타나는 그 드문 분노와 부드러움의 혼합이 담겨 있다. 베이스는 마치 다툼 후의 심장박동처럼 울려 퍼지고, 말들은 마지막 '안녕'을 나눈 후 창문으로 새어 나가는 담배 연기처럼 쉰 목소리로 흘러나온다. 그는 강해 보이려 애쓰며, 모든 게 통제 아래에 있고 새로운 얼굴들이 이미 곁에 있다고 맹세하지만, 행간에는 지친 목소리로 “내가 누구를 속이려는 거지”라는 말이 스민다.
허세, 금목걸이, 버거, 권총으로 취약함을 숨기려는 필사적인 시도, 그리고 그 모든 것 아래에는 단순한 인간적인 “너는 사랑받았어”라는 말이 있다. 사운드는 마치 저녁 도시처럼 울려 퍼진다. 헤드라이트 불빛이 젖은 아스팔트에 반사되고, 아직도 잘못된 길로 돌아서면 우연히 그 사람을 만날 수 있을 것만 같다.
가사 및 번역
원문
(Luca on the track)
You deserve a Patek and a Birky, look
I know I'm heavy, but I'm ready for you
It's been a while, know my savages is thirsty
Somebody 'round me catch a body, girl, I'm headin' to you
Ooh, somebody try to touch my chain and we gon' murk 'em
'Bout 25 inside the Glocky, let it burn, mm
Like Michael Jack', can you just rock with me like? Look
Like Kawasaki, can you ride like a bike when you come through?
Like how your Birkins always complement your Hermès sandals
Ass fat, Lululemon them tights if you want to
Say my name, make you yell it out on purpose
Tat my name on you, spell it out in cursive
Jump in the Maybach, we can hide behind the curtains
Knew - got crazy when the Perkies wasn't workin'
Heard about you rattin', try to call, don't got no service
Try to catch me lackin', it's too bad, this forty turn -
Mm, I really mean it when I said I, I love you so
Turned to a demon when you left, you left me in the cold
And I ain't know nothin', I was stupid, I was buggin'
I was fine by myself
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
I'm just sayin' it's your beauty, shawty
Even though your sweatpants say Juicy and it's jiggly
Never said it, but I like you better naked, icy necklace
She like, "What you doin'? Come through" Got off the exit
Park the Bentley, you know I like flexin'
Always puttin' you first, should've put you second, though
Guess I never learned my - lesson
Still smell your perfume in my bed
Guess I woke up on the wrong side
Tryna figure out where the hell I went wrong, I
Will never ever disrespect, I put you courtside
I'm from the Bronx, I got an X under my eye for it
I got a Glocky in my pants, and you could die for it
Yeah, I'm a dog, ain't got no roof
I'm in a coupe and if I tell a - shoot, then he gon' slide for it
Goin' crazy, I really need you back in my life, baby
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff (I replaced all your stuff)
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
When you left, I lost a part of me
Chrome Heart on your sleeve
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
And I replaced all your stuff
And it ain't nobody better
한국어 번역
(트랙 위의 루카)
넌 Patek과 Birky를 가질 자격이 있어, 봐봐
내가 무거워진 건 알지만 널 맞을 준비는 됐어
오랜만이야, 내 야만인들이 목마르다는 걸 알아
내 주변에 누군가 시체를 발견해, 자기야, 난 너에게 가고 있어
오, 누가 내 목걸이를 만지려고 하면 우리가 그들을 죽여버릴 거야
Glocky 안에는 25구경, 태워버려, mm
Michael Jack'처럼 나랑 같이 놀아줄래? 봐
가와사키처럼 지나갈 때 자전거처럼 탈 수 있나요?
버킨백이 항상 Hermès 샌들을 보완하는 것처럼
엉덩이가 빵빵해, 원한다면 Lululemon 스타킹을 신어
내 이름을 말해봐 일부러 소리치게 만들어
내 이름을 네게 새기고 필기체로 철자를 써봐
마이바흐에 올라타, 커튼 뒤에 숨어도 돼
알았어 - Perkies가 일하지 않을 때 미쳐버렸어
네가 시끄럽다고 들었어, 전화해봐, 아무 서비스도 없어
나의 부족한 점을 잡아봐, 너무 안타깝다, 이번 마흔 차례 -
음, 정말 사랑해요라고 말한 건 진심이에요
당신이 떠날 때 악마로 변했고, 나를 추위 속에 남겨두었어요
그리고 난 아무것도 몰라, 난 멍청했고, 귀찮았어
나 혼자서는 괜찮았어
당신이 떠났을 때 당신은 나의 일부를 잃었어요
누가 당신의 소매에 크롬 하트를 달았나요?
그게 전부인 걸 알잖아
넌 내가 제일 좋아하는 사람이었어
네 컵에 술이 들어가면 쫓아오지 마
그 사람을 위한 옷장, 네 물건은 내가 다 바꿔줬어
새로운 소식 - 내 면전에서 내 침대에 들어가려고 해
내 말은, 자기야, 넌 내가 제일 좋아하는 사람이었어
내 말은 그냥 네 아름다움 때문이야, 자기야
네 스웨트팬츠가 Juicy라고 말하고 흔들려도
말한 적은 없지만 벌거벗은 얼음 목걸이가 더 좋아
그녀는 말해 "뭐해? 이쪽으로 와" 출구에서 나왔어
Bentley를 주차해, 내가 유연한 걸 좋아하는 거 알잖아
항상 널 최우선으로 생각하지만, 그래도 널 두 번째로 두었어야 했어
아무래도 난 교훈을 배운 적이 없는 것 같아
아직도 내 침대에서 네 향수 냄새가 나
아무래도 내가 잘못된 방향에서 일어났던 것 같아
도대체 내가 어디서 잘못됐는지 알아내려고 노력 중이야
절대 무례하게 굴지 않을 거야, 널 법정에 세워줄게
난 Bronx 출신이야, 눈 밑에 X 표시가 있어
내 바지에는 Glocky가 있어, 넌 그걸로 죽을 수도 있어
그래, 난 개야, 지붕도 없어
난 쿠페를 타고 있는데 내가 총 쏘라고 하면 그 사람은 미끄러질 거야
정말 미쳐가네, 내 인생에 다시 네가 필요해, 자기야
당신이 떠났을 때 당신은 나의 일부를 잃었어요
누가 당신의 소매에 크롬 하트를 달았나요?
그게 전부인 걸 알잖아
넌 내가 제일 좋아하는 사람이었어
네 컵에 술이 들어가면 쫓아오지 마
그 사람을 위한 옷장, 네 물건은 내가 다 바꿨어 (네 물건은 다 바꿨어)
새로운 소식 - 내 면전에서 내 침대에 들어가려고 해
내 말은, 자기야, 넌 내가 제일 좋아하는 사람이었어
당신이 떠났을 때, 나는 내 일부를 잃었어요
소매 위의 Chrome Heart
넌 내가 제일 좋아하는 사람이었어
네 컵에 술이 들어가면 쫓아오지 마
그리고 난 네 물건을 모두 교체했지
그리고 그보다 더 나은 사람은 없어