더 많은 노래 — Damiano David
설명
때로는 기적이 하늘에서 오는 게 아니라, 눈짓과 흐트러진 머리카락과 함께 찾아온다. 후광은 없지만, 세상이 살짝 균형을 잃을 만큼 눈빛에 반짝임이 담겨 있다. 이 모든 천사 같은 이야기는 단지 스스로에게 설명하기 위한 변명일 뿐이다. 왜 갑자기 모든 것이 더 맑게 들리는지, 마당에서 새 울음소리마저도.
여기서 사랑은 날개나 성스러움에 관한 것이 아니라, 마치 노래의 마지막 음표인 사람에게 매달리며, 그 음이 끝까지 울리기 전에 침묵이 찾아올까 두려워하는 바로 그 조용한 집착에 관한 것이다. 조금의 광기, 조금의 감사함 - 그리고 천국이 아마도 바로 이렇게 생겼을 거라는 완전한 느낌: 어둠 속의 두 개의 푸른 불꽃과 음악이 되는 숨결.
가사 및 번역
원문
Hey pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right 'cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die
한국어 번역
안녕 눈이 예뻐
당신은 내 평생 어디에 있었나요?
수없이 많은 밤 꿈에서 당신을 봤어요
하지만 이제 넌 모두 내 꺼야
도자기 피부, 넌 내 광기와 함께 춤을 추고 있어
악마같은 미소, 넌 여배우처럼 침대로 기어들어가
그리고 이제 나는 꽉 쥐고 있어요
왜냐면 넌 전부 내꺼니까
드디어 나의 천사를 찾았어요
그녀는 내 삶에 빠졌어요
날개도 없고, 빛도 없고, 후광도 없어
그 에메랄드빛 눈만이
나는 죽을 수도 있다
난 내 천사를 붙잡고 있어요
천사
난 내 천사를 붙잡고 있어요
천사
당신의 예쁜 목소리를 발견한 것에 신께 감사해요
난 백색소음 속에서 살았어
새들도 노래를 부르고 있었어
하지만 이제 그들은 제대로 노래해 왜냐면 넌 전부 내꺼니까
드디어 나의 천사를 찾았어요
그녀는 내 삶에 빠졌어요
날개도 없고, 빛도 없고, 후광도 없어
그 에메랄드빛 눈만이
나는 죽을 수도 있다
난 내 천사를 붙잡고 있어요
천사
난 내 천사를 붙잡고 있어요
천사
하지만 만약 당신이 거짓말을 한다면
나는 죽을 수도 있다