더 많은 노래 — Damiano David
설명
때로는 과거가 향수가 아닌 전기의 냄새를 풍긴다 - 마치 어디선가 그 눈빛의 빛이 다시 번쩍일 것 같고, 공기가 추억에 떨리는 순간이 있다. 모든 것은 오래전에 끝났지만, 몸은 고집스럽게 낯선 발걸음의 리듬을 기억한다. 마치 내면에 유령이 살아서 아직도 그와 춤을 추어야 하는 것처럼. 그런 사적인 발레, 상처 난 마음의 조각 위에서, 완벽한 파(pas)를 밟으며.
분명히 알 것 같다: 사랑은 없고, 그저 그 그림자만 있을 뿐, 기억의 끝자락에 선 발레리나처럼 가볍고 아름답게. 하지만 그 그림자는 어떻게 그렇게 돌아올 수 있을까 - 가볍고, 맨발로, 거의 투명하게. 마치 그 자체로 멜로디가 되어, 여전히 그 리듬에 몸을 맡기지 않을 수 없게 만드는 것처럼.
가사 및 번역
원문
What a pretty little thing you are
I'd let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark-haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I'd let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
False evidence appearing real
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends?
It's like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Let me tell you in a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy, but sometimes I like to think that you're the one
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, I'm still dancing with your figure
Even though you're gone
Even though you're gone
I still dance alone
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
한국어 번역
당신은 참으로 작고 귀여운 존재입니다
내 마음의 작은 조각을 가져가도록 할게요
당신은 나에게 어둠 속에서 검은 머리의 작은 댄서를 생각나게 합니다
당신은 참으로 작고 귀여운 존재입니다
내 마음 위에서 피루엣을 하게 해줄 텐데
내가 처음부터 네 립스틱에 중독될 줄 알았어
진짜처럼 보이는 거짓 증거
아, 정말 사랑스러워요
아무것도 입지 않고 춤추는 방식
나의 발레리나
난 아직도 당신이 여기 있다는 걸 느껴요
내가 두려움과 탱고를 칠 때
아 자기야
네가 부르면 뛰어내릴 텐데
나의 발레리나
난 아직도 당신이 여기 있다는 걸 느껴요
내가 두려움과 탱고를 칠 때
오오
오오오오오오
네가 말한 예쁜 말을 어떻게 할 수 있니?
그리고 당신의 가족과 친구들에게 나에 대해 이야기 하시겠습니까?
마치 비 오는 날 놀려고 나를 주머니에 넣어둔 것 같군요
간단한 노래로 말해줄게
예쁜이가 사라져서 안타깝네요
나를 미쳤다고 부르세요. 하지만 가끔은 당신이 그 사람이라고 생각하고 싶어요
아, 정말 사랑스러워요
아무것도 입지 않고 춤추는 방식
나의 발레리나
난 아직도 당신이 여기 있다는 걸 느껴요
내가 두려움과 탱고를 칠 때
아 자기야
네가 부르면 뛰어내릴 텐데
나의 발레리나
난 아직도 당신이 여기 있다는 걸 느껴요
내가 두려움과 탱고를 칠 때
아, 난 아직도 네 모습에 맞춰 춤을 추고 있어
당신은 가버렸지만
당신은 가버렸지만
나는 아직도 혼자 춤을 춘다
아, 정말 사랑스러워요
아무것도 입지 않고 춤추는 방식
나의 발레리나
난 아직도 당신이 여기 있다는 걸 느껴요
아, 정말 사랑스러워요
아무것도 입지 않고 춤추는 방식
나의 발레리나
난 아직도 당신이 여기 있다는 걸 느껴요
내가 두려움과 탱고를 칠 때
아 자기야
네가 부르면 뛰어내릴 텐데
나의 발레리나
난 아직도 당신이 여기 있다는 걸 느껴요
내가 두려움과 탱고를 칠 때