더 많은 노래 — Damiano David
설명
때로는 두려움이 죽음이나 고통에 관한 것이 아니라, 주변에 정직한 사람이 아무도 없고 지구가 정말 평평하다는 사실에 대한 것이다. 혹은 꿈이 삶보다 더 편안하다는 사실에 대한 것이다. 혹은 누군가 갑자기 도움을 청하는데, 네가 구해주지 못할까 봐. 자신을 너무 예민하게 듣고 세상이 어떻게 돌아가는지 너무 뚜렷이 이해하는 사람의 그런 섬세한 편집증.
음악은 서두르지 않고 흐른다. 마치 통제권을 놓는 것을 두려워하는 이를 손잡고 있는 듯하다. 어딘가 비웃음과 고백 사이에서 확신이 울려 퍼진다: “아무도 이해하지 못하지만, 그럴 필요도 없다.” 이것은 고독이 아니라 거의 자신과의 춤이다. 약간 미쳤고, 약간 자랑스럽지만, 완전히 정직한.
가사 및 번역
원문
I've got a funny fear of flying
It's not the height or the chance of maybe dying
It's finding out the earth was flat and everybody here was lying
Mm, I've got a funny fear of crying
It's not the shame or the pain that keeps me smiling
It's the thought of never stopping and the chance of maybe drowning
No one understands me, but I do
No one understands me, but I do
I've got a funny little fear of sleeping
It's not the fact my heart may stop, or I forget the art of breathing
I'm afraid I'll start believing that my life is a little better when I'm dreaming
I've got a funny little fear of driving
It's not the notion I might crash in a head-on collision
It's that sometimes I worry somebody's gonna need a superhero, and I'll fail the mission
No one understands me, but I do
Nobody understands me, but I do
Ooh, nobody understands me, but I do, I do, I do
No one understands me, but I do
I don't need your love to be free
I don't need your company to believe
I don't need your love to be true
I'll dance with my solitude, ooh
No one understands me, but I do (but I do)
No one understands me, but I do (but I do)
They say I'm crazy, maybe they're right (oh)
No one understands me, but I do (but I do)
No one understands me, ooh (nobody)
No one understands me, ooh (nobody)
Nobody understands me, but I do
Nobody understands me
Could you, could you, could you, could you?
한국어 번역
나는 비행에 대한 이상한 두려움을 가지고 있다
키가 큰 것도 아니고 죽을 확률도 아니고
지구가 평평하고 여기 있는 모든 사람들이 누워 있다는 사실을 알게 된 거죠
음, 나 우는 것에 대한 이상한 두려움이 있어
나를 계속 웃게 만드는 것은 부끄러움이나 고통이 아니다.
절대 멈추지 않을 거라는 생각과 어쩌면 익사할 수도 있다는 생각이죠
아무도 나를 이해하지 못하지만 나는 이해한다
아무도 나를 이해하지 못하지만 나는 이해한다
나에겐 잠에 대한 약간의 두려움이 있어요.
심장이 멈출 수도 있고, 호흡의 기술을 잊어버릴 수도 있는 게 아니다.
꿈을 꾸고 있으면 내 삶이 좀 나아질 것 같은 생각이 들까 두렵습니다.
운전에 대한 약간의 두려움이 있어요.
정면 충돌로 충돌할 수도 있다는 생각은 아닙니다.
가끔 누군가에게 슈퍼 히어로가 필요할까봐 걱정이 되어서 임무를 실패할 수도 있어요
아무도 나를 이해하지 못하지만 나는 이해한다
아무도 나를 이해하지 못하지만 나는 이해해요
오, 아무도 날 이해하지 못하지만 난 이해해, 이해해, 이해해
아무도 나를 이해하지 못하지만 나는 이해한다
네 사랑이 자유로워질 필요는 없어
당신 회사가 믿을 필요는 없어요
당신의 사랑이 진실될 필요는 없어요
난 고독과 함께 춤을 출 거야, ooh
아무도 나를 이해하지 못하지만 난 이해해 (하지만 난 이해해)
아무도 나를 이해하지 못하지만 난 이해해 (하지만 난 이해해)
사람들은 내가 미쳤다고 해요, 아마 그 말이 맞을지도 몰라요 (오)
아무도 나를 이해하지 못하지만 난 이해해 (하지만 난 이해해)
아무도 날 이해하지 못해, ooh (아무도)
아무도 날 이해하지 못해, ooh (아무도)
아무도 나를 이해하지 못하지만 나는 이해해요
아무도 나를 이해하지 못해요
당신은 할 수 있습니까, 할 수 있습니까, 할 수 있습니까?