더 많은 노래 — Gracie Abrams
설명
때로는 감정이 처음에는 순수하고 거의 신성하게 느껴질 때가 있다. 마치 새 공책의 첫 줄처럼. 모든 것이 고르고 깔끔하며 희망차 보인다. 그러다 어느 순간, 얼룩이 생긴다. 처음엔 작았지만, 이내 페이지 전체로 번져 나간다. 겉보기엔 여전히 읽을 수 있지만, 그 의미는 이미 달라져 있다.
바로 이것에 관한 이야기다: 열정이 습관으로, 습관이 실수로 변하는 과정. 그리고 남은 것은 가벼운 미소와 자신의 순진함에서 비롯된 멍 몇 개뿐이다. 모든 것이 경쾌하게 들린다. 마치 사람이 이미 폭풍우를 겪고 이제는 커피와 냉소로 그 여파를 지켜보는 듯하다.
멜로디는 마치 ‘아직 사랑한다'와 '더 이상 원하지 않는다’ 사이의 경계를 정확히 따라가는 듯하다. 아쉬움의 뉘앙스와 함께, 오직 마지막 ‘모든 것’ 이후에만 찾아오는 그 특별한 안도감이 느껴진다.
가사 및 번역
원문
I felt good about you 'til I didn't
Crossed lines, past lives, clear vision
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Surefire train wreck omission
Felt good about you, felt good about you
Got what you demanded, picture perfect like you planned it
Can't believe the way we landed, fallin' through
Held my breath for your reaction
Like the first time that we happened
We were fighting more than laughing, black and blue, hmm
Felt good about you 'til I didn't
Fell hard, then I lost your interest
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Bad nights, new girls, misgivings
Felt good about you, felt good about you
Got me where you want me, in your palm, it's almost funny
All my friends, they tried to stop me wanting you
But I was never meant to listen, not until I found a reason
It took all of me to walk away and choose
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you, hmm
Felt good about you
Felt good about you
I felt good about you 'til I didn't
Fought hard through premonitions
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
You felt nice for a bad decision
Felt good about you, felt good about you
Really got me thinking, future planning for no reason
There were nights I skipped out sleepin' 'cause of you
I had less than half of something
What you gave was what I wanted
'Til I realized I felt fuller without you, hmm
Felt good about you 'til I didn't
I felt good about you
한국어 번역
그렇지 않을 때까지 나는 당신에 대해 좋은 느낌을 받았습니다
교차된 선, 전생, 선명한 비전
너 때문에 기분이 좋았어, 기분이 좋았어
내가 그렇지 않을 때까지 당신에 대해 좋은 느낌
Surefire 열차 사고 누락
너 때문에 기분이 좋았어, 기분이 좋았어
당신이 요구한 것을 얻었고, 당신이 계획한 대로 완벽했어요
우리가 착륙한 방식을 믿을 수 없어, 추락하고 있어
네 반응에 숨이 막혀
우리가 처음 일어났을 때처럼
우리는 웃는 것보다 싸우고 있었어, 까맣고 파랗게, 흠
내가 그렇지 않을 때까지 당신에 대해 좋은 느낌
세게 넘어지고 난 네 흥미를 잃었어
너 때문에 기분이 좋았어, 기분이 좋았어
내가 그렇지 않을 때까지 당신에 대해 좋은 느낌
나쁜 밤, 새로운 여자, 불안
너 때문에 기분이 좋았어, 기분이 좋았어
당신이 원하는 곳으로 나를 데려가주세요, 당신의 손바닥 안에, 거의 웃기네요
내 친구들은 모두 내가 당신을 원하는 것을 막으려고 했어요
하지만 난 이유를 찾을 때까지 들어야 할 운명이 아니었어
떠나서 선택하는 데 내 모든 것이 필요했습니다
기분이 좋았어, 너, 너
기분이 좋았어, 너, 너
기분이 좋았어, 너, 너, 흠
당신에 대해 좋은 느낌
당신에 대해 좋은 느낌
그렇지 않을 때까지 나는 당신에 대해 좋은 느낌을 받았습니다
예감으로 열심히 싸웠다
너 때문에 기분이 좋았어, 기분이 좋았어
내가 그렇지 않을 때까지 당신에 대해 좋은 느낌
나쁜 결정을 해서 기분이 좋았어
너 때문에 기분이 좋았어, 기분이 좋았어
정말 생각이 나고, 이유 없이 미래를 계획하게 됐어요
너 때문에 잠을 못 자던 밤도 있었지
나는 가진 것이 절반도 채 안 됐어요.
당신이 준 것은 내가 원하는 것이었습니다
너 없이는 내가 더 포만감을 느꼈다는 걸 깨닫기 전까지는, 흠
내가 그렇지 않을 때까지 당신에 대해 좋은 느낌
너 때문에 기분이 좋았어