더 많은 노래 — Gracie Abrams
설명
때로는 사랑이란 사람이 아니라 순수한 이론이다. 그런 미친 듯한 아이디어에 대한 집착, 마음은 이미 깊은 물속으로 빠져들었는데 이성은 아직도 해변에 서서 수건을 흔들며 외친다: “꿈도 꾸지 마!” 하지만 기대의 팡파르가 머릿속에서 울려 퍼질 때, 누가 이성을 듣겠는가?
공포와 황홀함 사이 어딘가에서 맥박이 뛰고 있다: 아무 일도 없었던 것 같은데, 벌써 잃을까 봐 무섭다. 모든 것은 미래 시제지만, 감정은 현재에 산다. 마치 만났고, 키스했고, 싸웠고, 화해한 것처럼. 뇌는 시나리오를 만들고, 심장은 조건도 읽지 않고 계약서에 서명한다.
그렇게 가라앉는다 - 아름답게, 어색하게, 눈을 뜨고. 아마도 이건 재앙일지도 모른다는 걸 깨닫지만… 하지만 얼마나 짜릿한 재앙인가.
가사 및 번역
원문
Look at me now
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Know you had a girl, but it didn't work out
Know you bought a house, but you had to move out, and
I'm not proud
Guess I'm just scared of you shootin' it down
You can just talk, and I'll stare at your mouth
You could be bad, but I wanna find out, and
And I wake up in the middle of the night
With the light on, and I feel like I could die
'Cause you're not here, and it don't feel right
'Cause you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna take it
Oh, whoa
Isn't it fun thinkin' I'm right when I'm probably wrong?
Holding my breath like I met someone
Knowing damn well that I haven't been touched by you
In my head, you're in the car, and you're comin' to me
And you get to my door, and you can't even speak
But I think that it's sweet, yeah, I think that you're sweet
And I wake up (I wake up) in the middle of the night (night)
With the light on, and you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna bend 'til I break and you'll be my favorite mistake
I wish you could hold me, here shakin', you're the risk, I'm gonna take it
Why aren't you here in my bedroom? Hopelessly boring without you
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
God, I'm actually invested, think I really want this
I'm not even kidding
No, I'm actually invested, haven't even met yet
Wish that I was kidding, I'm not and I hate it
God, I'm actually invested, haven't even met yet
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
I'm gonna take it
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you," you're the risk, I'm gonna take it
한국어 번역
지금 나를 봐
안 하겠다고 했는데 널 쫓았어
너한테 여자가 있었단 걸 알지만, 잘 안 됐어
집을 샀지만 이사를 해야 했고,
나는 자랑스럽지 않다
그냥 네가 총으로 쏘는 게 무서워서 그런 것 같아
그냥 말만 하면 내가 입만 쳐다볼게
당신이 나쁠 수도 있지만, 난 알아내고 싶어요.
그리고 나는 한밤중에 깨어납니다.
불을 켜면 죽을 것 같은 느낌이 들어요
왜냐면 당신은 여기 없고 기분이 좋지 않거든요
왜냐면 당신은 여기 없거든요
맙소사, 난 사실 투자를 했어, 그 사람을 만난 적도 없어
이건 잘못된 일인 걸 봐, 클래식
맙소사, 난 깊은 곳으로 뛰어들고 있어, 헤엄치는 게 더 재미있어
익사 위험이 있다고 들었는데, 난 감수할 거야
내가 가져갈게
아, 워
내가 틀릴 수도 있는데 내가 옳다고 생각하는 게 재미있지 않나요?
누군가를 만난 것처럼 숨을 참는다
내가 너에게 손대지 않았다는 걸 잘 알면서
내 머릿속엔 네가 차 안에 있고 나에게로 다가오고 있어
그리고 당신은 내 집 문에 와도 말조차 할 수 없어요
하지만 내 생각엔 그게 다정한 것 같아, 그래, 내 생각엔 네가 다정한 것 같아
그리고 난 한밤중에 (깨어나) 깨어났어요 (깨어났어요)
불이 켜져 있는데 넌 여기 없어
맙소사, 난 사실 투자를 했어, 그 사람을 만난 적도 없어
이건 잘못된 일인 걸 봐, 클래식
맙소사, 난 깊은 곳으로 뛰어들고 있어, 헤엄치는 게 더 재미있어
익사 위험이 있다고 들었는데, 난 감수할 거야
난 부서질 때까지 구부릴 거야, 그러면 넌 내가 가장 좋아하는 실수가 될 거야
네가 나를 안아줬으면 좋겠어, 여기 흔들리고 있어, 위험은 네가 감수할 거야
왜 내 침실에는 없나요? 너 없이는 절망적으로 지루해
"사랑해"라고 말하기엔 너무 이르고, "사랑해"라고 말하기에는 너무 이르다.
맙소사, 난 실제로 투자를 받았어, 이걸 정말 원하는 것 같아
농담도 아니고
아니 사실 투자를 했고 아직 만나본 적도 없어요
농담이었으면 좋았을 텐데, 농담이 아니고 싫어요
맙소사, 난 사실 투자를 했어, 아직 만나본 적도 없어
이건 잘못된 일인 걸 봐, 클래식
맙소사, 난 깊은 곳으로 뛰어들고 있어, 헤엄치는 게 더 재미있어
익사 위험이 있다고 들었는데, 난 감수할 거야 (오, 오, 오)
내가 가져갈게
익사 위험이 있다고 들었는데, 난 감수할 거야 (오, 오, 오)
"사랑해"라고 말하기엔 너무 이르고, "사랑해"라고 말하기에는 너무 이르다.
"사랑해"라고 말하기엔 너무 이르다, 위험은 네가 감수할 거야