더 많은 노래 — Gracie Abrams
설명
한때 이 모든 것이 아마도 사랑이었을 것이다. 아니면 그와 매우 비슷한 무엇인가 - 밤새도록 나누던 대화, 서로를 지루함에서 구해 주던 일, 그리고 영원한 이해라는 환상. 그러다 성숙의 과정이 시작되었다: 고통이 더 이상 비극이 아닌, 단순히 감정의 자연스러운 선택의 결과임을 깨닫는 명료함과 함께.
이제 여기에는 후회가 아니라 순수한 수용이 있다. 예, 좋았지만 더 이상 필요 없다는 것을 인정할 수 있을 때. 슬픔이 상실감에서 오는 것이 아니라, 예전의 순진하고 다른 이를 그 어둠에서 구하려 했던 자신을 알아보는 데서 올 때.
마치 자신의 생존을 위해 변명하는 것을 마침내 그만둔 이의 내적 독백처럼 들린다. 그리고 어딘가 깊은 곳에서 아직도 기억이 스멀스멀 올라온다 해도, 결국 남은 것은 오직 하나뿐이다. 평온하고 성숙한, 후회하지 않는 마음.
가사 및 번역
원문
I swear to God, I haven't thought of you in ages
I've lived a lot, I've loved and lost, I've let the rain in
I'm pretty sure, I mean I've heard, you never faced it
I understand, I changed your plans, I had to, baby
And all I did was right by me, I heard that almost killed you
Well, I knew it, I know you, I called it
And I think that you earnestly have waited on apologies
But I can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
So, aren't you sad about the fact that you can't write me?
I cheered the loudest for you when you won your trophies
I'm on the ground, how's the weather on your planet?
An empty house, the noise is loud, it's how you stand it
And don't you feel alone at night or sorta kinda daily?
Well, I knew it, I know you, I called it
And it makes me wanna cry sometimes, but don't you know the deal now?
Well, I just can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
And we don't even know each other now
And I'd blow all my plans if you'd meet me out
We could talk, we could get it, we could both calm down
Down (down, down)
It all changed for me and I told you (down)
(Down, down)
You had the wrong idea about me (down)
(Down, down)
And all I ever did was consider you (down)
(Down, down)
Until all I could do was consider me (down)
(Down) down, (down) down
I was your entertainment from a dark place
(Down) down, (down) down
You don't know how to step outside yourself
(Down) down, (down) down
It's not my fault you can't sit with the hard thing
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
(Down) down, (down) down
한국어 번역
신께 맹세코, 오랫동안 당신에 대해 생각해 본 적이 없어요
많이 살았고, 사랑하고 잃었고, 비를 맞췄어
난 꽤 확신해요, 내 말은, 들어본 적이 있다는 거죠, 당신은 그런 일을 겪어본 적이 없어요
이해해, 네 계획을 바꿨어, 그래야만 했어, 자기야
그리고 내가 한 일은 바로 내 옆에서 했어, 그게 널 거의 죽일 뻔 했다고 들었어
글쎄, 난 그걸 알았어, 난 너를 알아, 내가 전화했어
그리고 진심으로 사과를 기다려주신 것 같아요
하지만 미안한 척은 할 수 없어
미안하지 않을 때
그럼 나한테 편지를 쓸 수 없다는 사실이 슬프지 않니?
네가 트로피를 받았을 때 가장 크게 응원했어
난 지금 현장에 있는데, 너희 행성 날씨는 어때?
텅 빈 집, 소음이 시끄러워서 참는 법
그리고 밤에 외롭다거나 매일매일 외로움을 느끼지 않나요?
글쎄, 난 그걸 알았어, 난 너를 알아, 내가 전화했어
가끔은 울고 싶을 때도 있지만 지금은 어떤 상황인지 모르시나요?
글쎄, 미안한 척은 할 수가 없어
미안하지 않을 때
그리고 우리는 이제 서로를 알지도 못합니다
그리고 만약 당신이 나를 만난다면 내 모든 계획을 망쳐버릴 거에요
우리는 이야기를 나눌 수도 있고, 얻을 수도 있고, 둘 다 진정할 수도 있어요
아래로 (아래로, 아래로)
나에게는 모든 것이 바뀌었고 나는 당신에게 말했습니다 (아래로)
(아래로, 아래로)
넌 나에 대해 잘못된 생각을 갖고 있었어 (down)
(아래로, 아래로)
그리고 내가 한 건 당신을 고려한 것뿐이에요 (아래로)
(아래로, 아래로)
내가 할 수 있는 전부는 나를 고려하는 것뿐이었습니다 (아래로)
(아래로) 아래로, (아래로) 아래로
나는 어두운 곳에서 너의 오락이었어
(아래로) 아래로, (아래로) 아래로
당신은 자신 밖으로 나가는 방법을 모릅니다
(아래로) 아래로, (아래로) 아래로
네가 힘든 일을 참지 못하는 건 내 잘못이 아니야
(아래로) 아래로, (아래로) 아래로
당신은 정말로 당신이 원하는 것을 얻을 것이라고 생각했습니다
(아래로) 아래로, (아래로) 아래로
당신은 정말로 당신이 원하는 것을 얻을 것이라고 생각했습니다
(아래로) 아래로, (아래로) 아래로
(아래로) 아래로, (아래로) 아래로