더 많은 노래 — Gracie Abrams
설명
가끔 이런 이야기들이 있다. 마치 반쯤 비어 있는 바 의자에서 우연히 엿들은 것처럼 조용한 이야기들. 잔에 담긴 얼음이 녹아내리고, 지갑 속에는 오래전에 치워버렸어야 할 사진이 아직도 살아 숨 쉬고 있는 그런 이야기들. 하지만 손이 가지 않는다. 혹시 치우면 중요한 무엇인가, 너를 떠받쳐 주는 무엇인가가 사라질까 봐.
모든 게 끝난 것 같지만, 비행기들은 여전히 추억의 주를 가로지른다. 그리고 구름과 호수 사이 어딘가에서 유령이 깜빡인다. 공포 영화 같은 분위기가 아니라, 진정한 사랑은 죽지 않고 공기 속과 물속으로 퍼져 나가 내면의 날씨가 된다는 걸 상기시켜 주는 듯하다.
주변에는 예의 바른 건배, 어색한 농담, 모든 게 통제되고 있는 척하려는 욕망이 가득하다. 하지만 결국 남은 것은 한 가지 소원뿐이다. 너무 늦게 보낸 엽서에 적힌 사인처럼 단순하고 거의 다정한 소원: 행운을 빌어, 찰리.
가사 및 번역
원문
You keep a picture of Audrey inside of your wallet
Went for a drink and the bartender thought she was dead
He made you live out that nightmare, and you nearly lost it
You made a joke, and you watched it go over his head
And now it all comes down to you
It all comes down to you
Good luck, Charlie
I hope you're happy
You know that it's her or nothing
Now, when you fly over Michigan, I'll bet you see her
This isn't what you wanted
You can go home at night, and you might really not need her
Now, it all comes down to you
Right on the wing of the plane, in the lakes, in the sky
Good luck, Charlie
I hope you're ready
But you feel her everywhere, she is the love of your life
You know that it's her or nothing
Good luck, Charlie
I hope you're happy
'Cause this isn't what you wanted
한국어 번역
지갑 속에는 오드리 사진이 들어있어요
술을 마시러 갔는데 바텐더는 그녀가 죽은 줄 알았습니다
그는 당신을 그 악몽에서 살게 만들었고 당신은 거의 그것을 잃을 뻔했습니다
당신은 농담을 했고, 그 농담이 그 사람의 머릿속에 떠오르는 것을 지켜보았습니다.
그리고 이제 모든 것은 당신에게 달려있습니다
모든 것이 당신에게 달려 있습니다
행운을 빌어요, 찰리
당신이 행복하길 바랍니다
그녀 아니면 아무것도 아니라는 걸 알잖아
이제 미시간 상공을 비행하면 그녀를 보게 될 거라고 장담합니다.
이건 네가 원한 게 아니야
밤에 집에 가도 돼, 그리고 그녀가 정말 필요하지 않을 수도 있어
이제 모든 것은 당신에게 달렸습니다
바로 비행기 날개 위, 호수 위, 하늘 위
행운을 빌어요, 찰리
당신이 준비됐기를 바라요
하지만 당신은 어디에서나 그녀를 느낄 수 있습니다. 그녀는 당신의 삶의 사랑입니다
그녀 아니면 아무것도 아니라는 걸 알잖아
행운을 빌어요, 찰리
당신이 행복하길 바랍니다
이건 네가 원한 게 아니니까