더 많은 노래 — Gracie Abrams
설명
연기와 네온 사이 어딘가, 가벼운 광기와 거의 고통 사이에서 이 감정이 태어난다. 시선이 시선을 사로잡을 때, 주변 모든 것이 분홍빛 안개 속으로 가라앉는 듯하다. 그런 순간엔 결과를 생각하지 않는다: 단지 한 번의 접촉을 위해 세상을 불태우고 싶을 뿐이다.
맥박이 리듬과 맞물리고, 생각은 녹아내리며, 내면의 목소리가 조용히 속삭인다: “그냥 흘러가게 두자”. 모든 것이 조금 위험하고, 조금 아름답고, 부적절할 정도로 생생하다. 여기서 사랑은 부드러움에 관한 것이 아니다. 그것은 피부를 스치는 전류에 관한 것이며, “원한다면 쏴라”에 관한 것이며, 왠지 전혀 두렵지 않은 달콤한 자멸에 관한 것이다.
그리고 그래, 내일은 아마 아무것도 남지 않을지도 모른다. 하지만 바로 지금, 숨을 들이쉬는 순간이라도, 총알이 날아오는 순간이라도 더 가까이 있고 싶다.
가사 및 번역
원문
(Close to you)
(Close to you)
I don't got a single problem with provocative
See the bodies, how they burn, it's just the way it is
Smoky, dark, crowded room, I need nothing
Under pink light in June (ah-ah-ah)
I was so cool, but then, all of a sudden
You saw me look at you
I burn for you
And you don't even know my name
If you asked me to
I'd give up everything
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
And now your mouth is moving, cinematic timing
You pull me in and touch my neck, and now I'm dying
You should be mine for life, I'll be signing
Every dotted line (ah-ah-ah)
Chemical override, ultraviolet
You could be mine tonight
And I burn for you
And you don't even know my name
If you asked me to
I'd give you everything
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
I burn for you
Mm
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
한국어 번역
(당신에게 가까이)
(당신에게 가까이)
도발적인 것엔 문제가 하나도 없어
시체들을 보세요, 어떻게 타는지, 원래 그런가요
연기가 자욱하고 어둡고 붐비는 방, 난 아무것도 필요 없어
6월의 핑크빛 아래 (아아아)
너무 멋있었는데 갑자기
내가 당신을 바라보는 것을 당신은 보았어요
나는 당신을 위해 불타
그리고 넌 내 이름도 모르잖아
나한테 부탁했다면
나는 모든 것을 포기할 것이다
당신과 가까워지기 위해
만났을 때 준 총의 방아쇠를 당겨
나는 당신에게 가까이 있고 싶어
내 마음을 아프게 하고 불을 지르세요. 당신은 나를 하룻밤 사이에 있게 만들었습니다.
그냥 내버려둬
가까이, 가까이, 가까이
(Just let me be) 오, 네게 가까이, 네게, 네게 가까이
이제 입이 움직이네 영화같은 타이밍
나를 끌어당겨 목에 건드리면 이제 난 죽어가고 있어
넌 평생 내 것이어야 해, 내가 서명할게
점선 하나하나 (아-아-아)
화학적 대체, 자외선
오늘 밤 넌 내 것이 될 수도 있어
그리고 나는 당신을 위해 불타오른다
그리고 넌 내 이름도 모르잖아
나한테 부탁했다면
나는 당신에게 모든 것을 줄 것입니다
당신과 가까워지기 위해
만났을 때 준 총의 방아쇠를 당겨
나는 당신에게 가까이 있고 싶어
내 마음을 아프게 하고 불을 지르세요. 당신은 나를 하룻밤 사이에 있게 만들었습니다.
그냥 내버려둬
가까이, 가까이, 가까이
(Just let me be) 오, 네게 가까이, 네게, 네게 가까이
나는 당신을 위해 불타
음
당신과 가까워지기 위해
만났을 때 준 총의 방아쇠를 당겨
나는 당신에게 가까이 있고 싶어
내 마음을 아프게 하고 불을 지르세요. 당신은 나를 하룻밤 사이에 있게 만들었습니다.
그냥 내버려둬
가까이, 가까이, 가까이
(Just let me be) 오, 네게 가까이, 네게, 네게 가까이
(Just let me be) 오, 네게 가까이, 네게, 네게 가까이
(Just let me be) 오, 네게 가까이, 네게, 네게 가까이