더 많은 노래 — HAIM
설명
개봉일: 2025년 10월 17일
가사 및 번역
원문
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
We talk on the phone, you ask me, "Are you alone?"
So I'm like, "Fuck it, I'll leave," I tell my friends nothing's wrong
And now the drunk kids are screaming, standing on the sidewalk
You say, "What's going on?" I said, "You wanted to talk"
But we've got nothing to say, you say, "I love you, okay?"
But you sound so fucking weird, and maybe guilty, I fear
And now I'm losing my trust, and that's the story of us
Is that the story of us?
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
I'm losing my patience
I don't know what's bad or good
I'm trying to hold on
To a picture of us I took
You told me to stop, but I was wanting to go
And we were already late, so I sped through the yellow
It didn't matter to me, and does it matter to you?
Just an excuse you can use to treat me so goddamn rude
Now we're both fucking late, and no, I don't want to stay
Wanted to call it this morning, you're hating me anyway you can
So I got out the car, and now I'm taking the bus
Is that the story of us?
And I don't know if I can trust
If that's the end of the story of us
And I don't know if I'll ever trust again
Is that the end, the end of us?
한국어 번역
당신은 나를 사랑하는 것을 싫어
넌 내가 다시 돌아오길 바라는 걸 싫어해
내가 당신을 사랑하는 것이 싫어요
하지만 자기야, 너무 슬퍼졌어
당신은 나를 사랑하는 것을 싫어
넌 내가 다시 돌아오길 바라는 걸 싫어해
내가 당신을 사랑하는 것이 싫어요
하지만 자기야, 너무 슬퍼졌어
우리가 전화로 통화하면 "혼자 계세요?"라고 묻습니다.
그래서 난 "젠장, 난 떠날 거야"라고 말하고 친구들에게 아무 문제 없다고 말해요
지금 술에 취한 아이들이 보도에 서서 비명을 지르고 있어요.
"무슨 일이야?" 내가 말했지 "당신은 얘기하고 싶었어요"
하지만 우리는 할 말이 없다. "사랑해, 알았지?"
근데 너 존나 이상하게 들리는 것 같고, 어쩌면 유죄일지도 모르지, 두려워
그리고 이제 나는 신뢰를 잃고 있어요. 그게 우리의 이야기예요
Is that the story of us?
당신은 나를 사랑하는 것을 싫어
넌 내가 다시 돌아오길 바라는 걸 싫어해
내가 당신을 사랑하는 것이 싫어요
하지만 자기야, 너무 슬퍼졌어
I'm losing my patience
뭐가 나쁜지 좋은지 모르겠어
I'm trying to hold on
내가 찍은 우리 사진에
넌 그만하라고 했지만 난 가고 싶었어
그리고 우리는 이미 늦었기 때문에 나는 노란색 도로를 빠르게 통과했습니다.
그것은 나에게는 중요하지 않았는데 당신에게는 중요합니까?
날 존나 무례하게 대할 수 있는 변명일 뿐이야
이제 우리 둘 다 존나 늦었어, 아니, 난 여기 있고 싶지 않아
오늘 아침에 전화하고 싶었는데 어쨌든 넌 날 미워하는구나
그래서 차에서 내려 이제 버스를 타고 가는데
Is that the story of us?
그리고 내가 믿을 수 있을지 모르겠어
그게 우리 이야기의 끝이라면
그리고 내가 다시 믿을 수 있을지 모르겠어
그게 끝인가요, 우리의 끝인가요?