더 많은 노래 — Kenshi Yonezu
설명
봄은 희망이 아닌 기억의 향기를 풍긴다. 꽃잎들이 날아다니는 모습은 마치 시간이 스스로 상기시키려는 듯하다. 영원할 것 같았던 것이 오래전 그림자가 되어버렸다는 사실을. 1991년은 단순한 연도가 아닌 상태다: 모든 것이 처음이었고, 너무 선명했고, 너무 아팠기에 영원히 남게 된 그 시절.
여기에는 웃음이 외로움을 가리고, 친절함이 필요로 여겨지는 욕구와 얽히는 청춘의 느낌이 있다. 모든 것이 마치 순간에 굳어버린 듯하다. 숨결 속에서, 시선 속에서, 그 누구도 붙잡지 못한 바로 그 ‘영원’ 속에서. 그럼에도 이 작은 균열과 말하지 못한 말들 사이로 부드러움이 솟아난다. 누군가를 향한 것이 아니라, 그때 살아있었던 그 사실 자체를 향한 부드러움이다.
가사 및 번역
원문
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (boop-boop)
Ooh-ooh (boop-boop-boop-boop)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
Tonight, we gon' get lit (yeah), me and you're goin' in
So tell that piece of shit of an excuse you call a boyfriend
That he ain't gotta worry 'bout you comin' back home
'Cause you done found what you been lookin' for all along
Just a little bit of vibe and stick (stick, stick)
Now your on Florida time
How you so round and thick? (So thick)
Slim waist, pretty face, you Florida fine
So you ain't gotta pay for drinks no more
'Cause I done found what I been lookin' for all along
I'm talkin' 'bout wedding ring, everything (everything)
Don't even sweat it, babe, hesitating ain't my love language
Let 'em say what they say (what they say)
They 'bout to be like, "How the fuck did they get married in the club?"
I'm talkin' 'bout swimmin' in Benjamin's (Benjamin's)
You can get it in, fittin' in the back of my truck for me
Don't take your love for me
Clearly, you need a club husband
(Hm-mm-mm) you need a club husband
(Hm-mm-mm) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin'
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
Girl, don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
That's it (that's it, goddamn)
Look at that thing go crazy
Back it up on that stick (stick)
Tell your man I'ma bring you back safely
He ain't really gotta say shit
Tell him stop actin' phoney
Tryna stop holy matrimony
Back up, oh, yeah
I'm talkin' swingin' in the 'Lac on 28s (28s)
She show up on time, but the booty late (damn)
I bet it if I hit it from the back
He gon' need some walkie-talkies to communicate (yeah)
You're just what I'm lookin' for
Just say "I do" that's enough for me
So don't take your love from me
Clearly you need a club husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) you need a club husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin' (beep-beep-beep)
Hm-mm-mm (I beep, I beep), club husband (oh-oh)
Hm-mm-mm (I beep-beep-beep, I beep-beep-beep), club husband (oh-oh)
Hm-mm-mm (beep, I beep, ah-ah), club husband (oh-oh)
Girl! (Beep, ah-ah-ah, beep, ah-ah), don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
If you in here with your dog, point your dog out, yeah
In here with your dog, point your dog out (yeah)
If you in here with your dog, point your dog out (yeah)
In here with your dog, point your dog out
If you in here with your dog, point your dog out (yeah)
In here with your dog, point your dog out
Say that's my dog
Now do the Holton street hop
Do the Holton street hop
Holton street hop
Do the Holton street hop
Holton street hop
Do the Holton street hop
Get it, get it, get it, get it
Do the tallyho walk
Do the tallyho walk
Tallyho walk, do the tallyho walk
Do the tallyho walk, tallyho walk
Now, get it, get it, club husband
(Hm-mm-mm) you need a club husband
(Hm-mm-mm) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin'
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh, yeah)
(Girl) don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
한국어 번역
우우우
우-우-우
우우우
우오오오오(부웁)
우-우 (부-부-부-부)
우-우-우
우우우
우
오늘 밤, 우리는 불을 붙일 거야 (그래) 나와 당신은 들어갈 거야
그러니 네가 남자친구한테 전화하는 핑계 따위 따위 말해봐
그 사람은 네가 집에 돌아올까 걱정하지 않아도 된다고
왜냐면 넌 네가 지금까지 찾고 있던 것을 찾았으니까
그냥 약간의 바이브와 스틱 (스틱, 스틱)
이제 플로리다 시간이야
어쩜 그렇게 둥글고 두꺼우세요? (너무 두꺼움)
날씬한 허리, 예쁜 얼굴, 넌 플로리다 괜찮아
그러니 더 이상 술값을 지불할 필요가 없어요
왜냐면 난 내가 계속 찾고 있던 것을 찾았으니까
난 결혼반지 얘기하는 거야, 모든 것 (모든 것)
애쓰지 마, 자기야, 망설이는 건 내 사랑의 언어가 아냐
그들이 말하는 대로 하게 놔둬 (그들이 말하는 대로)
그들은 "도대체 어떻게 클럽에서 결혼한 거야?"라고 말하려고 하더군요.
난 Benjamin's에서 수영하는 것에 대해 얘기하고 있어 (Benjamin's)
넌 그걸 넣을 수 있어, 내 트럭 뒷좌석에 딱 맞아
나에 대한 당신의 사랑을 가져가지 마세요
분명히 클럽남편이 필요해
(흠-mm-mm) 넌 클럽 남편이 필요해
(흠-mm-mm) 사랑하는 남편
(흠-mm-mm) 자기야, 나 지금 무슨 일을 꾸미고 있어
넌 내가 뭔가를 만지고 싶게 만들어
치고, 뒤집어서 뭔가를 문지르세요.
(흠-mm-mm) 클럽남편 (오-오)
(흠-mm-mm) 클럽남편 (오-오)
(흠-mm-mm) 클럽남편 (오-오)
자기야, 나에게서 네 사랑을 빼앗지 마 (오, 예)
난 너의 클럽 남편이야, mm
그게 다야 (그게 다야, 젠장)
미친 것 좀 봐
그 막대기에 백업해 (막대)
네 남자한테 내가 널 안전하게 데려오겠다고 전해줘
그 사람은 정말 아무 말도 할 필요가 없어
그에게 헛소리 그만하라고 전해
신성한 결혼을 막으려고 해
물러서, 오, 그래
내 말은 'Lac on 28s'에서 스윙을 하고 있다는 얘기야
그녀는 정시에 나타나지만 엉덩이는 늦었어 (젠장)
뒤에서 때리면 맞을 것 같은데
그 사람은 의사소통을 하려면 무전기가 필요할 거야 (yeah)
내가 찾고 있는 게 바로 너야
그냥 "그렇습니다"라고 말하면 충분해요
그러니 나에게서 당신의 사랑을 빼앗지 마세요
확실히 클럽 남편이 필요해
(흐-으-으, 우-우) 넌 클럽 남편이 필요해
(흠-으-으, 우-우) 사랑하는 남편
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) 자기야, 나 지금 무슨 일을 꾸미고 있어
넌 내가 뭔가를 만지고 싶게 만들어
치고, 뒤집어서 뭔가를 문지르세요. (삐-삐-삐)
흠-으-으음 (삐, 삐) 클럽남편 (오-오)
흠-으-으음 (삐삐삐, 삐삐삐), 클럽남편 (오-오)
흠-으-으음 (삐, 삐, 아-아), 클럽 남편 (오-오)
소녀! (삐, 아-아-아, 삐, 아-아), 나에게서 네 사랑을 빼앗지 마 (오, 예)
난 너의 클럽 남편이야, mm
만약 여기 개와 함께 있다면, 네 개를 지적해, yeah
여기 네 개와 함께, 네 개를 가리켜 (yeah)
여기 개와 함께 있다면, 개를 지적해 (yeah)
여기 네 개와 함께, 네 개를 가리켜
여기 개와 함께 있다면, 개를 지적해 (yeah)
여기 네 개와 함께, 네 개를 가리켜
내 개라고 해
이제 Holton 거리를 뛰어다녀
Holton 거리를 뛰어다녀보세요
홀튼 스트리트 홉
Holton 거리를 뛰어다녀보세요
홀튼 스트리트 홉
Holton 거리를 뛰어다녀보세요
얻으세요, 얻으세요, 얻으세요, 얻으세요
탈리호 워크를 해보세요
탈리호 워크를 해보세요
탈리호 워크, 탈리호 워크를 해보세요
탈리호를 걸어봐, 탈리호를 걸어봐
자, 가져와, 가져와, 클럽남편
(흠-mm-mm) 넌 클럽 남편이 필요해
(흠-mm-mm) 사랑하는 남편
(흠-mm-mm) 자기야, 나 지금 무슨 일을 꾸미고 있어
넌 내가 뭔가를 만지고 싶게 만들어
치고, 뒤집어서 뭔가를 문지르세요.
(흠-mm-mm) 클럽남편 (오-오)
(흠-mm-mm) 클럽남편 (오-오)
(흠-mm-mm) 클럽남편 (오-오, 예)
(여자) 나에게서 네 사랑을 빼앗지 마 (오, 예)
난 너의 클럽 남편이야, mm