더 많은 노래 — Joaquina
설명
자존심은 근육보다 더 발달했는데 성숙함은 아직도 마흔이 넘어서야 찾아올 거라고 생각하는 남자 유형이 있다. 드라마 같은 배경에 시계, 미소, 담배를 들고 우아하게 등장하는 법은 알지만, 나가는 모습은 형편없는 배우 같다: 가식적이고, 시끄럽고, 대본대로가 아니다. 그리고 참 웃기지만, 익숙하지 않았다면. 음악이 마치 문을 쾅 닫는 것 같다 - 울림이 있고, 분노와 즐거움이 섞여 있다. 왜냐하면 때로는 유치함과 작별하는 가장 좋은 방법이, 또 다른 '주인공'이 싸구려 제스처로 가득한 자신의 극장으로 사라지는 모습을 바라보며 홀로 춤을 추는 것뿐이기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Llegaste a la fiesta conmigo en mi carro
Ella estaba afuera prendiendo un cigarro
Actuaste tan raro
Tocándote el pelo con tu reloj caro, tan patético
Tú siempre repites: "No quiero compromiso"
Tal vez es más simple, no lo quieres conmigo
No sé quién te dijo
Que puedes besarme y seguir siendo amigos
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Me hago la tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Cuando la noche acabe y estés aburrido
Pasarás por mi calle sobrio, arrepentido
¿En qué me has convertido?
Cumpliste los 20 y sigues siendo un niño
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te tenderá la cama hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Te crees un gran atleta aun siendo tan flojo
Usas mucho las pesas, pero el cerebro poco
El hijo consentido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Abres la boca y suena todo tan pretencioso
Entiendo, se te pega de tus amigos tontos
Solo un caso perdido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
한국어 번역
당신은 내 차를 타고 나와 함께 파티에 왔어요
그녀는 밖에서 담배에 불을 붙이고 있었습니다.
너 정말 이상하게 행동했어
값비싼 시계로 머리 만지는 게 한심해
당신은 항상 "나는 헌신을 원하지 않는다"라고 반복합니다.
어쩌면 그게 더 간단할지도 몰라, 넌 나와 함께 있는 걸 원하지 않아
누가 당신에게 말했는지 모르겠어요
나에게 키스해도 여전히 친구가 될 수 있다는 걸
21세기에 남자 찾기가 얼마나 어려운지
그가 밤을 보내게 하고 아침 식사를 두려워하지 마세요
어쩌면 엄마가 네가 41살이 될 때까지 옷을 개어줄지도 몰라
41
그녀가 주변에 있을 때 정말 우연이었어
넌 날 무시하고 난 사람들 사이에서 혼자 춤을 춰
당신의 인생이 희극이 된 기분이 어떤가?
영구 플레이
그녀는 당신과 함께 집에 간다
당신은 현관문을 엽니다.
나는 창가에 있는 바보야
당신이 얼마나 나쁜 배우인가를 보면
나는 창가에서 멍청한 놀이를 한다
당신이 얼마나 나쁜 배우인가를 보면
밤이 지나고 심심할 때
당신은 냉정하고 회개하며 내 거리를 지나갈 것입니다
당신은 나를 무엇으로 만들었나요?
당신은 20살이 되었지만 아직 어린아이입니다.
21세기에 남자 찾기가 얼마나 어려운지
그가 밤을 보내게 하고 아침 식사를 두려워하지 마세요
어쩌면 엄마가 네가 41살이 될 때까지 침대를 정리해줄 거야
무엇? 41
그녀가 주변에 있을 때 정말 우연이었어
넌 날 무시하고 난 사람들 사이에서 혼자 춤을 춰
당신의 인생이 희극이 된 기분이 어떤가?
영구 플레이
그녀는 당신과 함께 집에 간다
당신은 현관문을 엽니다.
나는 창가에 있는 바보야
당신이 얼마나 나쁜 배우인가를 보면
당신은 너무 게으르면서도 훌륭한 운동선수라고 생각합니다.
웨이트를 많이 사용하지만 뇌는 거의 사용하지 않습니다.
버릇없는 아들 (아아아아아)
아, 알았어야 했는데 (아-아-아-아-아-아)
입을 열면 모든 게 너무 가식적으로 들려
이해해, 넌 멍청한 친구들한테 잡혔어
그냥 절망적인 사건 (아아아아아)
아, 알았어야 했는데 (아-아-아-아-아-아)
21세기에 남자 찾기가 얼마나 어려운지
그가 밤을 보내게 하고 아침 식사를 두려워하지 마세요
어쩌면 엄마가 네가 41살이 될 때까지 옷을 개어줄지도 몰라
무엇? 41