더 많은 노래 — Joaquina
설명
백그라운드 보컬, 보컬, 프로듀서: Joaquina
프로듀서: 파비안
녹음 엔지니어, 작곡가 작사: Joaquina Blavia
작곡가 작사, 드럼 프로그래머, 녹음 엔지니어, 백그라운드 보컬: Fabian Zignago
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Robin Reumers
추가 엔지니어: Santiago Borja
보컬 엔지니어: Natalia Ramírez
마스터링 엔지니어: Ted Jensen
백그라운드 보컬: Anthony Josep
백그라운드 보컬: Abril Zignago
A&R: 카롤리나 자카디 카넬라
및 관리 책임자: Rodolfo Ramos
가사 및 번역
원문
El mundo es cruel con las cosas que brillan
Y tú, tú eres una de esas
Quiero ayudarte a salir de tu cuarto
Tal vez también de tu cabeza
¿Recuerdas que jugábamos a ser sirenas en la piscina?
Te tirabas de vuelta canela para que yo me ría
No importa si crecemos, en mi mente sigues siendo aquella niña
Pelinegra, divertida, que en mis brazos se dormía
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Corríamos juntas al carro a ver quién llegaba primero
Te decía que fueras despacio, venía de un lugar sincero
Siempre quise cuidarte aún sabiendo cómo te fastidia
Me quejaba de que uses mi ropa y luego me reía
Perdón si con los años yo no he estado para ti como debía
Pelinegra, que me falte todo menos tú en la vida
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Le pintas la casa de colores
A todos los que te conocen
Eres pícara y dulce de raíz
Aunque hay gente que te llegue a herir
No dejes que eso te lo roben
No dejes que nadie te lo robe
No dejes que nadie te lo robe
Aunque ya crecimos, en mi mente siempre has sido aquella niña
Pelinegra, divertida, lo que más amo en la vida
한국어 번역
세상은 빛나는 것들에게 잔인하다
그리고 당신, 당신은 그 중 하나입니다
나는 당신이 방에서 나가는 것을 돕고 싶습니다.
어쩌면 당신의 머리에서도
우리가 수영장에서 인어가 되어 어떻게 놀았는지 기억하시나요?
넌 나를 웃게 하려고 계피를 다시 던졌어
우리가 자라도 상관없어 내 생각엔 넌 여전히 그 여자야
내 품에 안겨 잠들어 있던 검은 머리 웃긴
당신이 약한 모습을 보니 마음이 아프지만 내가 여기 있다는 걸 당신도 알잖아요
우리는 같은 피를 흘렸어, 너는 나의 전부야
당신이 그것을 전혀 기대하지 않을 때 그것은 당신에게 돌아올 것입니다
너를 느끼게 할 초능력을 찾아볼게
우리는 몇 년 안에 방도 없이 이 집을 떠날 것이다
하지만 난 언제나 네 곁에 있을 거야
오오오오오오오
오오오오오오오오
오오오오오오오
우리는 누가 먼저 도착할지 알아보기 위해 함께 차로 달려갔습니다.
천천히 가라고 했지 진심이 담긴 곳에서 왔어
나는 그것이 당신을 얼마나 짜증나게 하는지 알면서도 항상 당신을 보살펴주고 싶었습니다.
내 옷을 입었다고 투덜거리다가 웃었어
지난 몇 년 동안 내가 해야 할 만큼 당신 곁에 있어주지 못했다면 미안해요.
펠리네그라, 난 인생에서 너 빼고 모든 게 그리워
당신이 약한 모습을 보니 마음이 아프지만 내가 여기 있다는 걸 당신도 알잖아요
우리는 같은 피를 흘렸어, 너는 나의 전부야
당신이 그것을 전혀 기대하지 않을 때 그것은 당신에게 돌아올 것입니다
너를 느끼게 할 초능력을 찾아볼게
우리는 몇 년 안에 방도 없이 이 집을 떠날 것이다
하지만 난 언제나 네 곁에 있을 거야
당신은 집을 색으로 칠해요
당신을 아는 모든 사람에게
당신은 뿌리부터 장난스럽고 달콤합니다
당신에게 상처를 주는 사람들이 있더라도
그것을 당신에게서 훔치지 마세요
누구도 당신에게서 그것을 훔치지 못하게 하세요
누구도 당신에게서 그것을 훔치지 못하게 하세요
우리는 어른이 됐지만 내 생각엔 넌 언제나 그런 여자였어
검은 머리, 재미, 내가 인생에서 가장 좋아하는 것