더 많은 노래 — Tame Impala
설명
개봉일: 2025년 10월 17일
가사 및 번역
원문
I might be crazy, senses betray me.
Are you parading all your lovers to bait me?
You only call me to drive you to safety. But you never stay, must be so easy to play me.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do,
I'm an afterthought to you.
I'm not complaining, but I know it's lately.
When we're alone, it's like I'm keeping you waiting. My hopes are fading 'cause nothing is changing.
I'm still so far away from calling you baby.
Over at Josephine's.
She's in between the sheets.
No time for pleasantries.
No time for pleasantries.
But I'm small, but don't be shy.
Oh. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can get emotional like your lovers do. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think it by now.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud.
No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I said no matter what I do, no matter what I do, I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Just an afterthought to you, afterthought to you.
Hey,
I'm an afterthought to you
한국어 번역
내가 미쳤을 수도 있고, 감각이 나를 배반할 수도 있다.
나를 미끼로 삼으려고 연인들을 모두 행진하고 있나요?
당신은 단지 당신을 안전하게 데려다주기 위해 나에게 전화합니다. 하지만 넌 절대 머물지 않아, 날 갖고 놀기엔 너무 쉬울 것 같아.
당신이 필요하다면 나는 감정적으로 행동할 수 있습니다. 말해봐, 이걸 바꾸려면 뭐라고 말해야 해?
99일만 지나면 내가 어떻게 될지 알 것 같군요.
당신이 필요하다면 나는 감정적으로 행동할 수 있습니다. 말해봐, 이걸 바꾸려면 뭐라고 말해야 해?
제발 큰 소리로 말하게 만들지 마세요. 내가 무엇을 하든,
나는 당신에게 나중에 생각하는 사람입니다.
불평하는 건 아니지만 최근에는 그런 일이 있다는 걸 알아요.
우리가 혼자 있을 때면 마치 내가 당신을 기다리게 하는 것 같아요. 아무것도 변하지 않기 때문에 내 희망은 희미해지고 있습니다.
너를 자기라고 부르려면 아직 멀었어.
조세핀 집에 있어요.
그녀는 시트 사이에 있습니다.
즐거운 시간을 보낼 시간이 없습니다.
즐거운 시간을 보낼 시간이 없습니다.
하지만 나는 작지만 부끄러워하지 마십시오.
오. 말해봐, 이걸 바꾸려면 뭐라고 말해야 해?
99일만 지나면 내가 어떻게 될지 알 것 같군요.
나는 당신의 연인처럼 감정을 느낄 수 있습니다. 말해봐, 이걸 바꾸려면 뭐라고 말해야 해?
제발 큰 소리로 말하게 만들지 마세요. 내가 무엇을 하든, 내가 무엇을 하든,
나는 당신에게 나중에 생각되는 존재입니다.
나는 당신에게 나중에 생각되는 존재입니다.
나는 당신에게 나중에 생각되는 존재입니다.
말해봐, 이걸 바꾸려면 뭐라고 말해야 해?
99일이면 지금쯤이면 그렇게 생각될 것입니다.
당신이 필요하다면 나는 감정적으로 행동할 수 있습니다. 말해봐, 이걸 바꾸려면 뭐라고 말해야 해?
제발 큰 소리로 말하게 만들지 마세요.
내가 무엇을 하든, 내가 무엇을 하든,
나는 당신에게 나중에 생각되는 존재입니다.
나는 내가 무엇을 하든, 내가 무엇을 하든 나는 당신에게 나중에 생각나는 존재, 당신에게 나중에 생각하는 존재라고 말했습니다.
당신에 대한 나중에 생각, 당신에 대한 나중에 생각.
안녕하세요
나는 당신에게 나중에 생각하는 사람입니다