더 많은 노래 — Zac Brown Band
더 많은 노래 — Marcus King
설명
항상 모든 것을 부수는 사람들에 대해 조금 이야기해보자. 하지만 어떻게든 삶을 다시 고쳐내는 사람들 말이다. 부서진 물건들, 물에 잠긴 씨앗들, 생각보다 더 빨리 도망치는 빚들… 이 모든 것이 아름답게 보이진 않지만, 적어도 솔직하다. 그런데 이 혼란 속에서 따뜻하고 밝으며 거의 불가능한 무언가가 발견된다. 바로 자격을 따질 필요 없는 사랑이다.
노래에는 피로가 묻어나지만 패배감은 없다. 그것은 상처투성이의 손, 약간 닳아빠진 양심, 하지만 놀랍도록 평온한 마음을 가진 상태다. 왜냐하면 모든 잘못된 선택, 의심스러운 결정, 도덕적 ‘아이고’ 이후에야 비로소 알게 되었기 때문이다: 바로 이것이 진짜라는 것을. 그리고 아마도 처음으로 아무것도 부수고 싶지 않다.
가사 및 번역
원문
I've wrecked just 'bout everything I've ever owned
I've drowned every single seed I've ever sown
Burned through every cent I've ever made
And I ran from every debt I shoulda paid
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
Still don't understand the road that lead me here (ah-ah, ah-ah)
Sometimes I still don't know the stranger in the mirror (ooh-ah)
Saw what I could be, and it opened up the door (ah-ah, ah-ah)
And I don't have to be the man I was before
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
That's easy
You're my sunshine, you're my missin' piece
Spend a lifetime show you what you mean to me
Spent enough days ramblin' down that crooked line
Guess I made enough wrong turns to get it right
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing that's easy
That's easy
한국어 번역
난 내가 소유한 모든 것을 망쳐버렸어
나는 내가 뿌린 모든 씨앗을 익사시켰습니다.
내가 벌었던 모든 것을 다 태워버렸어
그리고 난 내가 갚아야 할 모든 빚으로부터 도망쳤어
힘든 여정이었지만 바퀴는 계속 돌아요
좋은 사랑을 찾았어요, 비록 그럴 자격은 없더라도
그리고 난 이걸 망치지 않을 거라고 맹세해요. 믿어주세요
당신을 사랑하는 것이 유일한 쉬운 일이에요
나를 여기로 이끄는 길을 아직도 이해하지 못해요 (아-아, 아-아)
가끔 난 아직도 거울 속의 낯선 사람을 모르겠어 (ooh-ah)
내가 무엇이 될 수 있는지 보았고, 그것이 문을 열었습니다. (아-아, 아-아)
그리고 난 예전의 내가 될 필요도 없어
힘든 여정이었지만 바퀴는 계속 돌아요
좋은 사랑을 찾았어요, 비록 그럴 자격은 없더라도
그리고 난 이걸 망치지 않을 거라고 맹세해요. 믿어주세요
당신을 사랑하는 것이 유일한 쉬운 일이에요
그건 쉽다
당신은 나의 햇빛이고, 당신은 나의 잃어버린 조각입니다
평생을 보내서 네가 나에게 어떤 의미인지 보여줘
그 구부러진 선을 따라 헤매며 충분한 시간을 보냈습니다
내가 바로잡을 만큼 충분히 잘못된 방향으로 방향을 틀었나봐
힘든 여정이었지만 바퀴는 계속 돌아요
좋은 사랑을 찾았어요, 비록 그럴 자격은 없더라도
그리고 난 이걸 망치지 않을 거라고 맹세해요. 믿어주세요
당신을 사랑하는 것이 유일한 것입니다
당신을 사랑하는 것이 유일한 것입니다
당신을 사랑하는 것이 유일한 쉬운 일이에요
그건 쉽다