더 많은 노래 — USTYM
설명
기억에서 벗어나려 애쓰는 모습에는 뭔가 최면적인 게 있다. 낡은 사진을 손가락으로 문지르면, 얼굴은 여전히 긁힌 자국 사이로 비쳐 나온다. 여기서는 침묵이 어떤 외침보다도 더 크게 울려 퍼지고, 어둠은 위협이 아니라 여전히 누군가의 목소리가 들리는, 거의 익숙한 듯한 감촉이 느껴지는 집이 된다.
이 이야기 속 사랑은 부드러움이 아니라 고통을 통한 기묘한 구원에 관한 것이다. 수천 번 도망쳐도 결국 아픈 곳으로 돌아가는 이유, 그곳에 생명이 있기 때문이다. 기억이 유리처럼 베어도, 심장이 낯선 이의 손에 쥐여져도, 여전히 그곳에 빠져들고 싶어진다. 오직 그 깊은 곳에서야 비로소 두려움이 사라지기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Я кричу в тишину чи чуєш? чи чуєш?
В безмежжі темряви лиш ти існуєш
Та чи насправді ти любиш
Бо якщо ні, чому ж рятуєш, рятуєш
Пам'ять ріже, наче з скла
Залишає шрами
Між словами й тишею
Розчиняю плани
Я би втік, та не втечу
Ти в мені назавжди
Мов примара що веде
У безкраї пастки
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Твоє ім'я в мені, мов ранкова тиша
Його несу собі, напевно, вже до кінця
В очах твоїх, тепла, шукаю я спасіння
Без тебе весь цей світ втрачає все значіння
У твоїх обіймах, страх мій розпливеться
Хоч хотів втекти, але усе дарма
Скільки б не ховався, пам'ять не минеться
Бо чую твій шепіт досі я мила
Тільки моє серце, в твоїх руках б'ється
Розтрощи його, якщо сильно бажа
Пробував забути, та все не вдається
Тому повернусь сюди я кожен раз
Лише ім'я прокажи
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
한국어 번역
내가 침묵 속에서 비명을 지르고 있나요? 내 말이 들리나요? 들리나요?
끝없는 어둠 속에 오직 너만이 존재해
그런데 정말 사랑하시나요?
그렇지 않다면 왜 저축을 하느냐, 저축을 하느냐
유리처럼 조각난 기억
흉터를 남긴다
말과 침묵 사이
해산 계획
도망치겠지만, 도망치지는 않을 거야
당신은 내 안에 영원히 있어요
유령이 이끄는 것처럼
끝없는 함정 속에서
나는 항상 당신의 목소리를 듣고
슬픔의 황혼 속에서
당신의 눈물은 수정으로 만들어졌습니다
어둠 속에 녹아버렸어
입술에 키스해줘
후회는 모두 잊어버려
왜냐면 네가 주변에 있을 때, 자기야
난 항상 너에게 빠져들고 있어
너의 이름은 아침의 침묵처럼 내 안에 있어
아마 끝까지 가지고 갈 것 같아요
당신의 눈빛, 따뜻함에 나는 구원을 구합니다
당신이 없으면 이 세상은 모든 의미를 잃게 됩니다
당신의 품 안에서 나의 두려움은 사라질 거예요
도망치고 싶었지만 모두 허사였다
아무리 숨겨도 기억은 사라지지 않아
지금까지 속삭이는 소리 듣고 있으니까 귀여워
내 심장만이 당신의 손에서 뛰고 있어요
정말 하고 싶으면 쳐부수세요
잊으려고 노력했지만 여전히 잊혀지지 않습니다
그래서 나는 매번 여기로 돌아올 것이다
이름만 보여주세요
나는 항상 당신의 목소리를 듣고
슬픔의 황혼 속에서
당신의 눈물은 수정으로 만들어졌습니다
어둠 속에 녹아버렸어
입술에 키스해줘
후회는 모두 잊어버려
왜냐면 네가 주변에 있을 때, 자기야
난 항상 너에게 빠져들고 있어
나는 항상 당신의 목소리를 듣고
슬픔의 황혼 속에서
당신의 눈물은 수정으로 만들어졌습니다
어둠 속에 녹아버렸어