더 많은 노래 — Last Child
설명
사랑이 죽으면 사라지는 것이 아니라, 단지 메아리가 될 뿐입니다. "나만 남았어도" "우리"라고 생각하는 습관. 이 소리에는 거의 의식적인 듯한 무언가가 있습니다. 마치 깨진 조각 위를 맨발로 걷는 발걸음처럼, 고통이 더 이상 베는 것이 아니라 노래하는 듯합니다. 주변 모든 것이 슬픔으로 숨쉬지만, 속에서부터 찢어내는 듯한 슬픔이 아니라, 지친 듯 아름다운 슬픔입니다. 마치 지평선 너머로 너무 오래 떠나지 못하는 석양처럼 말이죠. 여기서 말하는 건 고통이 아니라, 마침내 인정하게 될 때 느끼는 그 조용한 겸손함, 즉 '그래, 날개는 더 이상 없지만 기억은 남아있어'라고 말할 때의 그 겸손함입니다. 그리고 아직 따뜻해.
가사 및 번역
원문
Kau membunuhku dengan kepedihan ini
Kau hempaskanku ke dalam retaknya hati
Hingga air mata tak mampu 'tuk melukiskan perih
Yang kauukir dalam hati ini
Kauhancurkan diriku saat engkau pergi
Setelah kaupatahkan sayap ini
Hingga ku takkan bisa 'tuk terbang tinggi lagi
Dan mencari bintang yang dapat menggantikanmu
Sampai kini masih kucoba
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
Kauhancurkan diriku saat engkau pergi
Setelah kaupatahkan sayap ini
Hingga ku takkan bisa 'tuk terbang tinggi lagi
Dan mencari bintang yang dapat menggantikanmu
Sampai kini masih kucoba (masih kucoba)
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah (tak akan pernah)
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
Sampai kini masih kucoba (masih kucoba)
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah (tak akan pernah)
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
한국어 번역
당신은 이 고통으로 나를 죽이고 있어요
당신은 나를 상한 마음 속으로 던졌어요
눈물이 그 고통을 설명할 수 없을 때까지
이 마음에 무엇을 새겼는가
당신이 떠날 때 당신은 나를 파괴했습니다
이 날개를 부러뜨린 후에
다시는 높이 날 수 없게 될 때까지
그리고 너를 대신할 스타를 찾고 있어
지금까지도 난 계속 노력하고 있어
'꿈에서 깨어나려면
그래서 나는 당신이 더 이상 내 것이 아니라는 것을 깨닫지 못하게 되었습니다.
내 마음은 결코 그럴 수 없을지라도
자신을 잊을 수 있다
그리고 떨어지는 모든 눈물은 내 그리움을 강화시켜줍니다
당신의 아름다운 그림자 속에
당신의 농담
우리 추억 속의 슬픔의 아름다움에 대하여
당신이 떠날 때 당신은 나를 파괴했습니다
이 날개를 부러뜨린 후에
다시는 높이 날 수 없게 될 때까지
그리고 너를 대신할 스타를 찾고 있어
난 아직도 노력 중이야 (나는 아직도 노력 중이야)
'꿈에서 깨어나려면
그래서 나는 당신이 더 이상 내 것이 아니라는 것을 깨닫지 못하게 되었습니다.
내 마음은 절대로 (절대로)
자신을 잊을 수 있다
그리고 떨어지는 모든 눈물은 내 그리움을 강화시켜줍니다
당신의 아름다운 그림자 속에
당신의 농담
우리 추억 속의 슬픔의 아름다움에 대하여
난 아직도 노력 중이야 (나는 아직도 노력 중이야)
'꿈에서 깨어나려면
그래서 나는 당신이 더 이상 내 것이 아니라는 것을 깨닫지 못하게 되었습니다.
내 마음은 절대로 (절대로)
자신을 잊을 수 있다
그리고 떨어지는 모든 눈물은 내 그리움을 강화시켜줍니다
당신의 아름다운 그림자 속에
당신의 농담
우리 추억 속의 슬픔의 아름다움에 대하여