더 많은 노래 — Last Child
설명
사랑은 여기서 영화의 엔딩 크레딧처럼 끝나지 않고, 상처처럼 아물었지만 날씨가 변할 때마다 쑤시는 것이다. 모든 것은 이미 겪었다: 고통, 이별, 시간이 모든 것을 치유한다는 스스로를 설득하려는 시도들. 하지만 시간은 그저 누군가의 손이 있던 자리에 남은 공허함을 익숙하게 만들 뿐인 것 같다. 그럼에도 어딘가 깊은 곳에는 확신이 살아있다: 만약 그가 정말 '그 사람'이라면, 돌아갈 길은 존재한다는 것 - 비록 오래전 풀이 무성하게 자라 덮여버렸더라도.
이 노래에서 사랑은 부드러움이 아니라 숨을 들이쉬고 내쉬는 사이 속삭임으로 내뱉은 맹세처럼 들린다. 조금은 절망적이지만 끝까지 믿음을 가지고. 때로는 남은 유일한 것이 기다리는 것뿐이기 때문이다. 그리고 둘을 위해 숨 쉬는 것.
가사 및 번역
원문
Lihatlah luka ini
Yang sakitnya abadi
Yang terbalut hangatnya bekas pelukmu
Aku tak akan lupa
Tak akan pernah bisa
Tentang apa yang harus memisahkan kita
Di saat ku tertatih
Tanpa kau di sini
Kau tetap kunanti demi keyakinan ini
Jika memang dirimulah tulang rusukku
Kau akan kembali pada tubuh ini
Ku akan tua dan mati dalam pelukmu
Untukmu s'luruh nafas ini, hm-mm
Kita telah lewati
Rasa yang pernah mati
Bukan hal baru bila kautinggalkan aku
Tanpa kita mencari
Jalan untuk kembali
Takdir cinta yang menuntunmu kembali padaku
Di saat ku tertatih (di saat ku tertatih)
Tanpa kau di sini (tanpa kau di sini)
Kau tetap kunanti demi keyakinan ini
Jika memang kau terlahir hanya untukku
Bawalah hatiku dan lekas kembali
Kunikmati rindu yang datang membunuhku
Untukmu s'luruh nafas ini
Dan ini yang terakhir (aku menyakitimu)
Ini yang terakhir (aku meninggalkanmu)
Takkan kusia-siakan hidupmu lagi
Ini yang terakhir (yeah, yeah)
Dan ini yang terakhir
Takkan kusia-siakan hidupmu lagi, oh-wo-wo-ho-wo-ho
Jika memang dirimulah tulang rusukku (kau terlahir untukku)
Kau akan kembali pada tubuh ini (bawa hatiku kembali)
Ku akan tua dan mati dalam pelukmu
Untukmu s'luruh nafas ini
Jika memang kau terlahir hanya untukku
Bawalah hatiku dan lekas kembali
Kunikmati rindu yang datang membunuhku
Untukmu s'luruh nafas ini
Untukmu s'luruh nafas ini
Untukmu s'luruh nafas ini
한국어 번역
이 상처 좀 봐
고통은 영원하다
당신의 포옹의 온기에 감싸여
나는 잊지 않을 것이다
결코 그렇지 않을 것이다
무엇이 우리를 갈라놓아야 하는가에 대해
내가 절뚝거리고 있을 때
당신이 없으면 여기에
아직도 이 믿음을 기다려
정말 당신이 내 갈비뼈라면
너는 이 몸으로 돌아올 것이다
나는 늙어 죽을 것이다 당신의 품에
이 모든 숨결을 위해, hm-mm
우리는 겪었어
결코 죽지 않는 느낌
네가 날 떠나도 새롭지 않아
우리가 보지 않고도
돌아오는 길
널 다시 내게로 이끄는 사랑의 운명
절뚝거리고 있을 때 (절뚝거리고 있을 때)
여기 당신 없이 (여기 당신 없이)
아직도 이 믿음을 기다려
정말 당신이 나를 위해 태어났다면
내 마음을 갖고 빨리 돌아와요
나를 죽이러 오는 그리움을 즐겨
이 모든 숨결을 위해
그리고 이게 마지막이야 (내가 널 아프게 했어)
이게 마지막이야 (널 떠난다)
다시는 네 인생을 낭비하지 않을게
이게 마지막이야 (그래, 그래)
그리고 이게 마지막이에요
다시는 네 인생을 낭비하지 않을게, 오-워-호-워-호
정말 당신이 내 갈비뼈라면 (당신은 나를 위해 태어났어요)
넌 이 몸으로 돌아올 거야 (내 마음을 다시 가져가)
나는 늙어 죽을 것이다 당신의 품에
이 모든 숨결을 위해
정말 당신이 나를 위해 태어났다면
내 마음을 갖고 빨리 돌아와요
나를 죽이러 오는 그리움을 즐겨
이 모든 숨결을 위해
이 모든 숨결을 위해
이 모든 숨결을 위해