더 많은 노래 — Vierra
설명
켜기만 하면 주변 공기가 마치 오래 묵은 고백을 앞두고 굳어지는 것처럼 밀도가 높아집니다. 이건 드라마가 아니라, 오히려 정중한 내면의 "얼마나 더 해야 해"라는 느낌입니다. 다 이해되잖아요: 감정은 있고, 시간은 흐르고, 인내는 "조금만 더"와 "얼마나 더 기다려야 하는 거야" 사이 어딘가에 멈춰버렸어요. 목소리는 원망에서 나오는 것이 아니라 지친 결의에서 나온다. 팝 멜랑콜리 리듬에 맞춰 부드럽게 던지는 최후통첩: 말하든 헤어지든, 침묵하는 건 이제 공기 앞에서도 어색해.
가사 및 번역
원문
Sudah lama ku menanti dirimu
Tak tahu sampai kapankah
Sudah lama kita bersama-sama
Tapi segini sajakah?
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Sadarkah kau? Ku adalah wanita
Aku tak mungkin memulai
Sadarkah kau? Kau menggantung diriku
Aku tak mau menunggu
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Hari ini ku akan menyatakan cinta)
(Nyatakan cinta)
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
한국어 번역
나는 오랫동안 당신을 기다리고 있었어요
얼마나 오래 걸릴지 모르겠어요
우리는 오랫동안 함께했어요
하지만 그게 다야?
얼마나 오래 걸릴지 모르겠어요
얼마나 오래 걸릴지 모르겠어요
오늘은 사랑을 고백할게
사랑을 표현하다
너무 오래 기다리고 싶지 않아요
너무 길다
알고 계십니까? 나는 여자입니다
도저히 시작할 수가 없어
알고 계십니까? 당신은 나를 교수형
나는 기다리고 싶지 않아
얼마나 오래 걸릴지 모르겠어요
얼마나 오래 걸릴지 모르겠어요
오늘은 사랑을 고백할게
사랑을 표현하다
너무 오래 기다리고 싶지 않아요
너무 길다
휴-어-어-어
휴어어
(오늘은 사랑을 고백할게)
(사랑을 선언하다)
너무 오래 기다리고 싶지 않아요
너무 길다
오늘은 사랑을 고백할게
사랑을 표현하다
너무 오래 기다리고 싶지 않아요
너무 길다