더 많은 노래 — Vierra
설명
마음이 "만약에" 놀이를 하려고 하는 이야기에는 특별한 감동이 있습니다. 과거가 아직 놓아주지 않았지만, 누군가가 갑자기 곁에 나타났을 때 - 계획에 없던, 때 이른, 그냥... 영혼에 딱 맞는 때에. 그렇게 어색하게 존재에 감사하면서도, 속에서 무언가 새로운 것이 꿈틀거리는 것에 대한 죄책감. 이 노래는 아무도 답을 요구하지 않지만 모든 숨결이 이미 모든 것을 말해주는 어둠 속에서 조용히 고백하는 것처럼 들립니다. 조금의 슬픔, 조금의 따뜻함 - 그리고 이성적으로는 "안 돼"라고 속삭여도 머물고 싶어지는 바로 그 느낌.
가사 및 번역
원문
'Ku tak percaya kau ada di sini
Menemaniku di saat dia pergi
Sungguh bahagia kau ada di sini
Menghapus semua sakit yang 'ku rasa
Mungkinkah kau merasakan semua yang 'ku pasrahkan?
Kenanglah, kasih
'Ku suka dirinya, mungkin aku sayang
Namun apakah mungkin kau menjadi milikku?
Kau pernah menjadi, menjadi miliknya
Namun salahkah aku bila 'ku pendam rasa ini?
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Mungkinkah kau merasakan semua yang 'ku pasrahkan?
Kenanglah, kasih
'Ku suka dirinya, mungkin aku sayang
Namun apakah mungkin kau menjadi milikku?
Kau pernah menjadi, menjadi miliknya
Namun salahkah aku bila 'ku pendam rasa ini?
Ha-ha... ha-ha...
'Ku suka dirinya, mungkin aku sayang
Namun apakah mungkin kau menjadi milikku?
Kau pernah menjadi, menjadi miliknya
Namun salahkah aku bila 'ku pendam rasa ini?
한국어 번역
'당신이 여기 있다는 걸 믿을 수 없어요
그 사람 갈 때 같이 가세요.
당신이 여기 있어서 정말 기뻐요
내가 느끼는 모든 고통을 지우고
내가 포기한 모든 것을 당신도 느낄 수 있을까요?
기억해, 자기야
'나는 그 사람을 좋아해, 아마도 나는 그를 사랑할지도 몰라
하지만 당신이 내 것이 될 수 있나요?
당신은 한때 그 사람의 것이었습니다
하지만 내가 이런 감정을 품고 있다면 내 생각이 틀린 걸까요?
나나나, 나나나
나나나나나, 나나나나
내가 포기한 모든 것을 당신도 느낄 수 있을까요?
기억해, 자기야
'나는 그 사람을 좋아해, 아마도 나는 그를 사랑할지도 몰라
하지만 당신이 내 것이 될 수 있나요?
당신은 한때 그 사람의 것이었습니다
하지만 내가 이런 감정을 품고 있다면 내 생각이 틀린 걸까요?
하하... 하하...
'나는 그 사람을 좋아해, 아마도 나는 그를 사랑할지도 몰라
하지만 당신이 내 것이 될 수 있나요?
당신은 한때 그 사람의 것이었습니다
하지만 내가 이런 감정을 품고 있다면 내 생각이 틀린 걸까요?