더 많은 노래 — Pamungkas
설명
때로는 사랑이란 순간적인 불꽃이 아니라, 모든 것이 여전히 가능하다고 믿는 끈질긴 습관이다. 조금의 인내, 조금의 자기비하, 그리고 - 짜잔 - 감정은 차처럼 시간이 지나며 우러나온다. 처음에는 모든 것이 일방적인 것처럼, 메아리와의 대화처럼 느껴질지라도, 별들도 해가 진 직후에 나타나지 않듯이. 중요한 것은 기적이 익을 때까지 포기하지 않는 것이다. 사랑이 반드시 갑작스럽게 찾아와야 한다고 누가 말했는가? 매일의 “안녕”에서 자라나지 않을까?
가사 및 번역
원문
Oh-uh-uh-oh-oh
Hidupku tanpa cintamu
Bagai malam tanpa bintang
Cintaku tanpa sambutmu
Bagai panas tanpa hujan
Jiwaku berbisik lirih
Ku harus milikimu
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa
Simpan mawar yang kuberi
Mungkin wanginya mengilhami
Sudikah dirimu untuk temani aku dulu
Sebelum kau ludahi aku?
Sebelum kau robek hatiku?
Aku bisa membuatmu (jatuh cinta kepadaku), wo-ho
(Meski) kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta, kau tak cinta
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa, oh-uh-oh-oh
(Hidupku tanpa cintamu)
(Bagai malam tanpa bintang)
(Cintaku tanpa sambutmu)
(Bagai panas tanpa hujan)
한국어 번역
오-어-어-오-오
당신의 사랑이 없는 내 삶은
별이 없는 밤처럼
당신의 환대 없는 내 사랑
비가 내리지 않는 열기처럼
내 영혼이 부드럽게 속삭인다
나는 당신을 가지고 있어야합니다
나는 당신이 나와 사랑에 빠지게 만들 수 있습니다
당신이 나를 사랑하지 않더라도
시간을 좀 줘
익숙하니까 사랑이 오길
내가 준 장미를 저장
어쩌면 향기가 영감을 줄 수도 있습니다.
먼저 나랑 같이 갈래?
나한테 침 뱉기 전에?
내 마음을 찢기 전에?
난 널 (나와 사랑에 빠지게) 만들 수 있어, wo-ho
(그래도) 당신은 나를 사랑하지 않아요
시간을 좀 줘
익숙하니까 사랑이 오길
나는 당신이 나와 사랑에 빠지게 만들 수 있습니다
당신이 나를 사랑하지 않더라도
시간을 좀 줘
익숙하니까 사랑이 오길
나는 당신이 나와 사랑에 빠지게 만들 수 있습니다
사랑하지 않아도 사랑하지 않는 것
나는 당신이 나와 사랑에 빠지게 만들 수 있습니다
당신이 나를 사랑하지 않더라도
나는 당신이 나와 사랑에 빠지게 만들 수 있습니다
당신이 나를 사랑하지 않더라도
시간을 좀 줘
익숙해지니까 사랑이 오길 oh-uh-oh-oh
(당신의 사랑이 없는 내 인생)
(별이 없는 밤처럼)
(환영 없는 내 사랑)
(비가 내리지 않는 열기처럼)