더 많은 노래 — Saïf
설명
더러운 비트, 벗겨진 진실, 그리고 잔 바닥에 스며든 철학. 여기 거리 시는 동화 따위를 믿기엔 너무 많은 걸 목격했고, 선함이 대가를 치르지 않는다는 걸 너무 일찍 깨달은 한 인간의 고백처럼 울려 퍼진다. 모든 것이 연기, 분노, 아이러니를 통해 전달되지만, 어딘가 운율 사이로 슬픔이 스며든다. 바로 그 슬픔이 깡패조차도 살아있게 만드는 것이다.
주변 세상은 냉소로 인해 시들어 버린 듯하지만, 내면에는 여전히 불꽃이 타오르고 있다. 어린 시절, 어머니, 살아남지 못한 이들에 대한 기억이 그것이다. 그리고 이 모든 혼돈 속에서, 심지어 감정마저 도매로 팔리는 이 세상에서, 오직 한 가지 진실만이 남는다. 살아남고, 상처의 형태로 다가오더라도 그 신호들을 계속해서 보아야 한다는 것이다.
가사 및 번역
원문
La pétasse me répète que j'suis pas galant
J'ai vu des gros bras partir en cavalant
Les faux resteront faux jusqu'à la mort
Et au jugement dernier, même ta main t'balance
À force d'fumer d'la merde, on a plein d'carences
J'ai zappé l'adresse de la fille à Garance
Faut biper Pato pour qu'il m'dise ça
En vrai, y a qu'les clin's qui kiffent l'avalanche
Ça pue l'seum par ici, pisté par les civ'
Petit claque le bénef vers Paris Centre
Côtoie des bandits, des vrais hommes de l'ombre
C'est trash, mais oui, ils n'connaissent pas les anges
Notre sourire s'est taillé, on l'a pas coursé
Y a des choses qui s'arrangent qu'en coursive
Le gueu-shla veut à cent pourcents
Sale con, nous, c'est la poisse qu'on courtise
Repasse t'às l'heure et le clin's est dèg'
Sale pute, si tu m'aimes, c'est dead
Du sort, c'est trash, elles font leur daronne
Pour qu'leur fils, il roule en Mercedes
C'est pas des implants qu'elle a dans les bzez
Petit suit qu'une loi, si tu parles, ça t'baise
Lui, il est un trou dans l'cœur
Il a pas d'papa, c'est le lard qui l'apaise
8-4, c'est City
Tellement City qu'on mordait pas, nous, on tordait la tétine
Dans mes rêves, Médusa m'appelle "chéri"
Sale pute, mon nom pour toi, c'est Saïf-Eddine
Belle femme casse des cœurs, petit casse des SIM
Les vainqueurs l'écrivent, nous, on la dessine (c'est trash, trash, trash, trash, trash)
Tous les jours, j'vois des signes
Les hauts placés parlent en langue des signes
한국어 번역
그년은 내가 용감하지 않다고 계속 말해요
큰 놈들이 도망가는 걸 봤어
가짜는 죽을 때까지 가짜로 남는다
그리고 최후의 심판에서는 손마저 휘두르네
똥을 피워서 우린 결핍이 많아
가랑스에 있는 여자 주소를 잊어버렸어요
Pato에게 전화해서 그가 나에게 그 사실을 말하도록 해야 합니다.
실제로 눈사태를 좋아하는 것은 윙크들뿐이다.
여기선 민간인들이 추적하는 세움 냄새가 난다
파리 센터를 향해 이익을 조금 때려
도적들과 어깨를 나란히 하고, 그림자의 진짜 남자들
쓰레기같지만 그래, 그들은 천사를 몰라
잘린 우리 미소, 쫓지 않았어
복도에서만 좋아지는 것들이 있어요
그슬라는 100%를 원해
이 개자식아, 우린 불운을 구하고 있어
제 시간에 돌아오면 윙크가 사라집니다
이 더러운 창녀야, 네가 나를 사랑한다면 그건 죽은 거야
글쎄, 그건 쓰레기야, 그들은 그들의 다론이야
그들의 아들이 메르세데스를 운전하도록
그녀의 항문에 있는 것은 임플란트가 아닙니다.
법칙은 거의 따르지 않습니다. 만약 당신이 말하면, 그것은 당신을 엿먹입니다
그 사람은 마음에 구멍이 난 사람이야
그 사람은 아빠가 없어요. 그를 달래주는 건 베이컨이에요
8-4, 시티야
그래서 우리가 물지 않은 도시, 젖꼭지를 비틀었다
꿈에서 메두사는 나를 '자기'라고 부른다
더러운 창녀야, 내 이름은 Saïf-Eddine이야
아름다운 여자가 마음을 아프게 하고 SIM을 깨뜨립니다.
승자가 쓰고, 우리가 그린다(쓰레기, 쓰레기, 쓰레기, 쓰레기, 쓰레기)
매일 나는 표지판을 본다.
고위 관계자들이 수화로 말한다.