더 많은 노래 — Viva Suecia
설명
때로는 하루가 피로로 시작된다. 마치 모든 일이 이미 벌어졌고, 이제 밤까지 버티기만 하면 되는 것처럼. 공기에는 타버린 감정과 습관의 냄새가 배어 있고, 커피는 과거와의 유일한 대화 수단이다. 여기서는 고통이 소리 지르지 않고, 피부 아래 어딘가에서 조용히 숨을 쉰다. 웃음은 갑옷이 되었고, 추억은 멜로드라마의 감독이 되어, 무대가 오래전에 배우를 삼켜 버렸다. 그럼에도 내면에는 터무니없는 욕망이 타오른다: 사랑하고 싶다, 비록 그것이 이미 치료할 수 없는 것이라 해도. 결국, 우리가 더 잘하는 게 또 뭐가 있겠는가?
가사 및 번역
원문
Empieza el día y yo lo quiero acabar
Algunas veces siento que te debería llamar
Y hacer las paces con el universo
Dormir porque me duele estar despierto
Mis amigos se olvidaron de mí
Supongo que he colaborado porque no estuve ahí
Haciendo fuerza ante el dolor ajeno
Ahora sé que los echo de menos
Ven un día y tomamos café
Quiero contarte que me ahogo hasta cuando hago pie
Y me molesta hasta mi propia sombra
Y me hago adicto a lo que a ti te sobra
Que el escenario se ha comido al actor
Que las manías que tenía solo van a peor
Por resumir un poco más la historia
Solo se trata de dolor y gloria
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Los chicos se han venido abajo y yo no (yo no)
Sé que no nos va a hacer mejores otra nominación
Se trata de algo mucho más profundo
De hacer un poquito mejor el mundo
Y nada más puedo leer hasta aquí
Que tengas el mejor futuro y que yo siga ahí
Haciendo bromas como mecanismo
Cuando nos asomemos al abismo
Cuando te acuerdes de mí
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
한국어 번역
하루가 시작되고 끝내고 싶어
가끔은 네게 전화해야 할 것 같은 기분이 들 때가 있어
그리고 우주와 평화를 이루세요
깨어있으면 아프니까 자자
친구들은 나를 잊어버렸어
제가 없었기 때문에 협력한 것 같아요.
다른 사람의 고통 앞에서 강해지는 것
이제 난 내가 그들을 그리워한다는 걸 알아요
어느 날 와서 우리는 커피를 마신다
일어서도 익사한다고 말하고 싶어
내 그림자조차 나를 괴롭히네
그리고 나는 당신이 남긴 것에 중독됩니다
무대가 배우를 잡아먹었다고
내가 가졌던 매니아가 점점 더 심해지고 있다는 걸
이야기를 좀 더 요약하자면
이건 오직 고통과 영광에 관한 것뿐이야
당신이 나를 기억할 때
넌 날 지옥으로 보낼 거야
사는 것이 합리적이다
우리가 시간을 낭비할 때
그리고 당신이 나를 기억한다면
네 선물을 망칠 거야
나는 말하는 것이 두렵지 않다
내가 항상 당신을 사랑할 것이라고
그 소년들은 무너졌지만 나는 그렇지 않았습니다.
나는 또 다른 지명이 우리를 더 좋게 만들지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다.
그것은 훨씬 더 깊은 것에 관한 것입니다.
세상을 조금 더 좋게 만들기 위해
그리고 여기까지 다른 건 읽을 수가 없어요
당신에게 최고의 미래가 있기를, 내가 그곳에서 계속되기를 바랍니다.
농담을 메커니즘으로 삼기
우리가 심연을 들여다볼 때
당신이 나를 기억할 때
당신이 나를 기억할 때
넌 날 지옥으로 보낼 거야
사는 것이 합리적이다
우리가 시간을 낭비할 때
그리고 당신이 나를 기억한다면
네 선물을 망칠 거야
나는 말하는 것이 두렵지 않다
내가 항상 당신을 사랑할 것이라고
당신이 나를 기억할 때
넌 날 지옥으로 보낼 거야
사는 것이 합리적이다
우리가 시간을 낭비할 때
그리고 당신이 나를 기억한다면
네 선물을 망칠 거야
나는 말하는 것이 두렵지 않다
내가 항상 당신을 사랑할 것이라고