더 많은 노래 — SANTOS
더 많은 노래 — SDP
설명
명작들로 가득한 홀이지만, 시선은 고집스럽게 단 하나의 기적에 머문다 - 살아 숨 쉬고, 따뜻하며, 액자나 설명판이 없는 그 존재. 문제는 비닐 레코드판의 먼지처럼 날아가 버린다; 비 오는 날은 고급 레스토랑 예약이 아닌, 소파 위의 담요와 피자로 변한다. 음악은 마치 인사를 하고 길을 비켜주는 듯하다. 방에 빛과 웃음이 들어설 때면.
이것은 공식 없는 사랑의 화학이다: 한 번의 시선으로 전하는 합법적인 MDMA, 증명할 필요 없는 신뢰, 그리고 마침내 세상이 시끄럽게 떠들지 않는다는 느낌. 기적 같은 건 없나? 그런데 왜 모든 게 갑자기 더 쉬워지고 아름다워지는 걸까 - 마치 도시에서 광고를 끄고 가로등과 누군가의 따뜻한 어깨만 남겨둔 것처럼.
가사 및 번역
원문
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Ich könnt dich stundenlang anschau'n
Mit dir hört meine Angst auf
Ich scheiß auf alle andern Frau'n, nur dir kann ich vertrau'n
Mit dir mach ich ein'n Bankraub
Mit dir Pizza auf der Couch oder Drinks in 'nem Park
Scheiß ma' auf Grill Royal
Du liegst in mein'n Arm'n an 'nem Regentag
Es macht mich high wie MDMA
Auch wenn alles momentan nicht so einfach ist
Vergess ich die Probleme, wenn du bei mir bist
Ich hab immer gedacht, so eine wie dich
Gibt es eigentlich nicht
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Du sagst, du glaubst nicht an Wunder
Aber guck ma' in den Spiegel
Du bist perfekt, ich brauch dich wie Vitamine
Du erinnerst mich an Liebe
Ja, vor einem Sternenhimmel seh ich nur dich
Du bist wunderschön, auch wenn du traurig bist
Die Musik geht an, wenn du den Raum betrittst
Du bist so schön anders, genau wie ich
Und wenn ich denk, die Last erdrückt mich
Und mir das Leben das Genick bricht
Wenn wieder alles gefickt ist
Bist du mein Lichtblick
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
한국어 번역
예술이 가득한 방에 너만 보여
너를 바라보며 몇 시간 동안 아무 말도 하지 않고
나에겐 99개의 문제가 있지만, 당신이 거기 있을 땐 아무 문제도 없어요
그리고 기적이 존재하지 않는다고 말한다면 거짓말입니다.
난 몇 시간 동안 당신을 바라볼 수 있어요
당신과 함께라면 내 두려움은 끝나요
다른 여자 신경 안 써 오직 너만 믿어
너와 함께 은행을 털 거야
소파에 앉아 피자를 먹거나 공원에서 음료를 마시거나
그릴 로얄 씨발
비오는 날에도 당신은 내 품에 누워 있어요
MDMA처럼 날 취하게 만들어
지금 모든 것이 쉽지는 않더라도
당신이 나와 함께 있으면 문제를 잊어 버립니다
난 항상 너 같은 사람을 생각했어
실제로는 없습니다
예술이 가득한 방에 너만 보여
너를 바라보며 몇 시간 동안 아무 말도 하지 않고
나에겐 99개의 문제가 있지만, 당신이 거기 있을 땐 아무 문제도 없어요
그리고 기적이 존재하지 않는다고 말한다면 거짓말입니다.
당신은 기적을 믿지 않는다고 말해요
그런데 거울을 보세요
넌 완벽해, 비타민처럼 네가 필요해
당신은 나에게 사랑을 생각나게 해요
그래요 별하늘 앞에 너만 보여
너는 슬퍼도 아름다워
방에 들어가면 음악이 나옵니다
당신은 나처럼 너무 아름다워요
그리고 생각해보면 그 부담이 나를 짓누르고 있어요
그리고 내 인생은 내 목을 부러뜨려
모든 것이 다시 망할 때
당신은 나의 희망의 광선입니까
예술이 가득한 방에 너만 보여
너를 바라보며 몇 시간 동안 아무 말도 하지 않고
나에겐 99개의 문제가 있지만, 당신이 거기 있을 땐 아무 문제도 없어요
그리고 기적이 존재하지 않는다고 말한다면 거짓말입니다.