더 많은 노래 — Mac Miller
설명
피로와 승리의 냄새가 동시에 나요. 마치 밤새도록 잠 못 자고 이른 아침에 마시는 싼 커피처럼요. 살아남은 것 같지만, 그 대가가 얼마나 컸을까요? 여기 각 비트마다 공황과, 그래도 늪에서 스스로를 건져냈다는 확신 사이의 한 모금 숨결처럼 들립니다. 돈은 생겼고 명성은 어딘가에 어른거리고 있지만, 고통은 여전히 더 가까이 있다. 목소리에는 모든 것을 스스로 증명했지만 어쩐지 마음이 편해지지 않은 사람의 피곤한 자랑과 조용한 당혹감이 묻어있었다. 세상은 돌아가는데, 그는 마치 멈춘 듯이 멈춰 서서, 마치 낡은 시계처럼 째깍거리는 맥박을 내고 있었다. 멈출 때까지.
가사 및 번역
원문
Yeah
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
What's your life like?
She'll come back for the right price
Might blind you with them bright lights
No one wanna be Christ-like
Shit too hard, still wanna figure out who you are
The drugs in my system, they worried I took it too far
But, but-but I built this, mo-motherfucker, I built this
And, and along the way I never made a kill switch
'Cause, 'cause I won't stop 'til my heart give
And stop tickin' like a old clock
They knock, knock, knock, knock, my door lock
It won't open up for no one
My head up, I keep goin'
They thinkin' I should slow up
Explode, I been shakin' up the soda
Hol' up, this mine, don't touch
They see my white skin, eyes lit up, they sayin', "Gold rush"
I'm still eatin' breakfast, some Cocoa Puffs
I can't sleep, my eyes just won't shut
My mom thinks I'm doin' too much
She say, "Slow down, don't rush"
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
I'm wakin' up from this coma
Called her on the mobile phone
Askin' her if she's goin' home
Or she's still sleepin' over
I mighta lost my fragile soul
I could probably use a loaner
No emotion, playin' poker
Once I moved to California
She lost a lot of that trust in me
Can't say she don't get a rush when she fuckin' me
Subsequently, I'm prayin' to a angel
Where did all the pain go?
So unstable, the cocaine is on the table
Girl, let's take off, let's get out of here
Goin', goin', a different atmosphere awaits us
I tend to talk a lot, and you don't say much
But everything I say just ain't enough, no
Say I need to let that love show
You knock me down so fast, I'm gettin' up slow
Yeah, everything ain't perfect
Standin' there on judgment day like, "Was it all worth it?" Uh
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
한국어 번역
응
많이 가져본 적은 없지만 많이 벌었어요
그들은 이야기를 했고, 나는 줄거리를 바꿨어
이제 난 비행기나 요트를 살 돈을 아끼고 있어
그 여분의 채널, 그 케이블 박스, 그래
난 그 케이블 박스에 충실해
그 돈은 좋지만 그 고통은 그렇지 않아
그들은 말했지 "젠장, 너 많이 변했어"
하지만 그 사람들은 내 여자 이름도 몰라
그 사람들은 내 여자 이름도 모른다고 했어
그리고 네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야
네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야, 워, 워
그 사람들은 내 여자 이름도 모른다고 했어
그들은 내 여자 이름을 모른다고 했어, 아냐, 아냐
그리고 네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야
네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야, 워, 워
당신의 삶은 어떤가요?
그녀는 적절한 가격으로 돌아올 것이다
밝은 빛으로 인해 네 눈이 멀 수도 있어
그리스도처럼 되고 싶은 사람은 아무도 없습니다
젠장 너무 힘들어, 아직도 네가 누군지 알고 싶어
내 몸에 있는 약, 사람들은 내가 너무 멀리 복용했다고 걱정해
하지만, 하지만-하지만 이건 내가 만들었어, 개자식아, 내가 이걸 만들었어
그리고 그 과정에서 나는 킬 스위치를 한 번도 하지 않았어
왜냐면, 왜냐하면 내 마음이 포기할 때까지 난 멈추지 않을 테니까
그리고 낡은 시계처럼 똑딱거리는 건 그만둬
그들은 노크, 노크, 노크, 노크, 내 도어락
누구에게도 열리지 않을 거야
고개를 들어, 난 계속 나아가고 있어
사람들은 내가 천천히 해야 한다고 생각하지
폭발해, 난 소다를 흔들어댔어
잠깐만, 이건 내 꺼야, 만지지 마
사람들은 내 하얀 피부를 보고 반짝이는 눈을 보고 "골드 러시"라고 말하네
난 아직 아침을 먹고 있어, 코코아 퍼프도 좀 먹고 있어
잠이 안 와 눈이 감기지 않아
엄마는 내가 너무 많이 하는 것 같아
그녀는 말하지 "천천히, 서두르지 마"
많이 가져본 적은 없지만 많이 벌었어요
그들은 이야기를 했고, 나는 줄거리를 바꿨어
이제 난 비행기나 요트를 살 돈을 아끼고 있어
그 여분의 채널, 그 케이블 박스, 그래
난 그 케이블 박스에 충실해
그 돈은 좋지만 그 고통은 그렇지 않아
그들은 말했지 "젠장, 너 많이 변했어"
하지만 그 사람들은 내 여자 이름도 몰라
그 사람들은 내 여자 이름도 모른다고 했어
그리고 네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야
네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야, 워, 워
그 사람들은 내 여자 이름도 모른다고 했어
그들은 내 여자 이름을 모른다고 했어, 아냐, 아냐
그리고 네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야
네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야, 워, 워
난 이 혼수상태에서 깨어났어
그녀에게 휴대폰으로 전화를 걸었다
그녀에게 집에 가는지 물어봐
아니면 아직도 자고 있는 거야?
어쩌면 내 연약한 영혼을 잃었을지도 몰라
아마도 대출을 이용할 수도 있을 것 같아요
감정은 없어, 포커를 하고 있어
캘리포니아로 이사한 후
그녀는 나에 대한 신뢰를 많이 잃었어요
그녀가 나랑 섹스할 때 서두르지 않는다고 말할 수는 없어
그다음에는 천사에게 기도해요
그 고통은 다 어디로 갔나요?
너무 불안정해, 코카인이 테이블 위에 있어
Girl 이륙하자, 여기서 나가자
Goin' goin' 또 다른 분위기가 우릴 기다리고 있어
나는 말을 많이 하는 편이고, 당신은 말을 많이 하지 않는 편이다.
하지만 내가 말하는 것만으로는 충분하지 않아, 안돼
그 사랑을 보여줘야 한다고 말해
넌 날 너무 빨리 무너뜨려, 난 천천히 일어나고 있어
그래, 모든 게 완벽하진 않아
심판의 날 거기 서서 "그럴만한 가치가 있었어?"라고 말하곤 했죠. 어
많이 가져본 적은 없지만 많이 벌었어요
그들은 이야기를 했고, 나는 줄거리를 바꿨어
이제 난 비행기나 요트를 살 돈을 아끼고 있어
그 여분의 채널, 그 케이블 박스, 그래
난 그 케이블 박스에 충실해
그 돈은 좋지만 그 고통은 그렇지 않아
그들은 말했지 "젠장, 너 많이 변했어"
하지만 그 사람들은 내 여자 이름도 몰라
그 사람들은 내 여자 이름도 모른다고 했어
그리고 네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야
네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야, 워, 워
그 사람들은 내 여자 이름도 모른다고 했어
그들은 내 여자 이름을 모른다고 했어, 아냐, 아냐
그리고 네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야
네 감정을 상하게 하려는 건 아니야, 자기야, 워, 워