더 많은 노래 — Las Rodes
설명
고통이 마침내 굴복하고 우주의 중심에서 물러나면, 그 자리에는 침묵이 찾아온다. 마치 세상이 처음으로 숨을 내쉰 듯 고요한 침묵이. 흉터는 남지만, 마치 훈장처럼 남습니다. 아름답게 하지는 않지만, 살아남았다는 것을 상기시켜 줍니다. 그리고 더 이상 아프지 않은 과거와 숨쉬기가 편해진 현재 사이 어딘가에서 힘이 느껴집니다. 과시하는 힘이 아닌, 조용하고 자신감 있으며 삶에서 얻어진 힘입니다. 사람을 굳건하게 하지만 냉정하게 만들지 않는 바로 그 마음입니다. 왜냐하면 심장이 아직 뛰고 있다면 이미 승리한 것이기 때문입니다.
가사 및 번역
원문
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
En mi vida tengo cicatrices. Son señales de tantas batallas.
Un reflejo de esos días grises que aparecen así de la nada.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Y después de haber pasado el tiempo, me doy cuenta que no soy la misma.
Al recordarte ya no siento miedo, siento que tú me has dado la vida.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente.
Y tú ya no digas nada. Después de tu traición, mi corazón no siente.
Te quedaste en el olvido y ya no vuelves.
Y esas ganas de amar se echaron a volar.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
한국어 번역
더 이상 아프지 않습니다.
과거의 상처는 더 이상 돌아오지 않습니다.
그것은 생명의 상처이며 당신을 강하게 만듭니다.
나는 강한 영혼을 가지고 현재를 향해 나아가고 있습니다.
내 인생에는 상처가 있습니다. 그것은 수많은 전투의 흔적입니다.
갑자기 나타나는 그 회색 시절의 반영.
그들은 폭풍우가 지나간 뒤에는 항상 고요함이 있어야 한다고 말합니다.
내 소매에 에이스가 있기 때문에 더 많은 만화를 가지고 나에게 오지 마십시오. 더 이상 아프지 않습니다.
과거의 상처는 더 이상 돌아오지 않습니다.
그것은 생명의 상처이며 당신을 강하게 만듭니다.
나는 강한 영혼을 가지고 현재를 향해 나아가고 있습니다.
그리고 시간이 지나고 나면 나는 예전과 같지 않다는 것을 깨닫는다.
당신을 기억할 때 나는 더 이상 두렵지 않습니다. 당신이 나에게 생명을 주셨다는 느낌이 듭니다.
그들은 폭풍우가 지나간 뒤에는 항상 고요함이 있어야 한다고 말합니다.
내 소매에 에이스가 있기 때문에 더 많은 만화를 가지고 나에게 오지 마십시오. 더 이상 아프지 않습니다.
과거의 상처는 더 이상 돌아오지 않습니다.
그것은 생명의 상처이며 당신을 강하게 만듭니다.
나는 현재의 길을 가고 있습니다.
그리고 당신은 더 이상 아무 말도 하지 않습니다. 당신의 배신 이후 내 마음은 느껴지지 않습니다.
당신은 잊혀졌고 다시는 돌아오지 않을 것입니다.
그리고 사랑하려는 욕구는 날아갔습니다.
더 이상 아프지 않습니다.
과거의 상처는 더 이상 돌아오지 않습니다.
그것은 생명의 상처이며 당신을 강하게 만듭니다.
나는 강한 영혼을 가지고 현재를 향해 나아가고 있습니다.
더 이상 아프지 않습니다.
과거의 상처는 더 이상 돌아오지 않습니다.
그것은 생명의 상처이며 당신을 강하게 만듭니다.
나는 강한 영혼을 가지고 현재를 향해 나아가고 있습니다.