더 많은 노래 — Los Yakis
더 많은 노래 — Las Rodes
설명
사랑은 여기서 과장된 감정이 아니라, 마치 해가 평소보다 조금 일찍 뜬 것 같은 느낌이다. 모든 게 단순하다: 눈이 눈을 찾았고, 갑자기 세상은 설명이 필요 없어졌다. 서두르지 않아도 되고, 강한 척할 필요도 없다. 단지 노래할 뿐이다. 숨이 다할 때까지, 바다가 별들과 포옹하기로 마음먹을 때까지.
기타 사이로 스며드는 웃음, 머리카락을 스치는 가벼운 바람, 그리고 의미 따위 필요 없는 말들. 그 자체로 이미 감정이기 때문이다. 이런 노래를 들으면 맨발로 부엌에서 춤추고 싶어진다. 지난 여름의 숟가락으로 차를 저으며, 심장이 진지한 척하는 것을 멈출 때까지 자신의 '라렐로라'를 흥얼거리며.
비디오 감독: 베니 테란
가사 및 번역
원문
No se puede mentir sin corazón.
Ni se puede soñar sin la verdad.
Porque amor es amar, si es compartir.
Pa' qué quieres tener, si no lo puedes dar.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar amor con las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Yo vi unos ojos llamando, mientras se apenaba mi alma.
Tres corazones guardaba, la señal de que tú me amabas.
Tanto te quiero, te quiero tanto. Por ti yo lloro y a ti te canto.
Y sin pensarlo daría mi vida por ti.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar mar y las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna. Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
한국어 번역
마음 없이는 거짓말을 할 수 없습니다.
진실 없이는 꿈도 꿀 수 없습니다.
사랑은 나누는 것이라면 사랑하는 것이기 때문입니다.
줄 수 없다면 왜 갖고 싶은가?
별과 사랑을 나눌 때까지 나는 땅 끝까지 당신을 따르겠습니다.
내 슬픔이 죽을 때까지, 내 슬픔이 죽을 때까지. 그리고 매일 나는 당신을 더 사랑합니다.
알잖아, 라-라-루룰라.
나는 공기와 달보다 당신을 더 사랑합니다.
그리고 당신도 그걸 알고 있죠, 라-렐룰라.
그리고 매일 나는 당신을 더 사랑합니다.
알잖아, 라-라-루룰라.
나는 공기와 달보다 당신을 더 사랑합니다.
그리고 당신도 그걸 알고 있죠, 라-렐룰라.
나는 눈이 부르는 것을 보았고 내 영혼은 슬퍼했습니다.
당신이 나를 사랑한다는 표시, 세 개의 하트를 간직했습니다.
나는 당신을 너무 사랑합니다, 나는 당신을 너무 사랑합니다. 당신을 위해 나는 울고 노래합니다.
그리고 그것에 대해 생각하지 않고 나는 당신을 위해 내 생명을 바칠 것입니다.
나는 땅끝까지, 바다와 별들까지 당신을 따르겠습니다.
내 슬픔이 죽을 때까지, 내 슬픔이 죽을 때까지. 그리고 매일 나는 당신을 더 사랑합니다.
알잖아, 라-라-루룰라.
나는 공기와 달보다 당신을 더 사랑합니다.
그리고 당신도 그걸 알고 있죠, 라-렐룰라.
그리고 매일 나는 당신을 더 사랑합니다.
알잖아, 라-라-루룰라.
나는 공기와 달보다 당신을 더 사랑합니다.
그리고 당신도 그걸 알고 있죠, 라-렐룰라.
그리고 매일 나는 당신을 더 사랑합니다.
알잖아, 라-라-루룰라.
나는 공기와 달보다 당신을 더 사랑합니다. 그리고 당신도 그걸 알고 있죠, 라-렐룰라.
그리고 매일 나는 당신을 더 사랑합니다.
알잖아, 라-라-루룰라.
나는 공기와 달보다 당신을 더 사랑합니다.
그리고 당신도 그걸 알고 있죠, 라-렐룰라.