더 많은 노래 — Sarius
더 많은 노래 — Michał Szczygieł
더 많은 노래 — AstroWilk
설명
때로는 성장이 지혜에 관한 것이 아니라 만성적인 수면 부족과 고통이 습관이 될 수도 있다는 갑작스러운 깨달음에 관한 것일 때도 있습니다. 모든 것이 다 놓아진 것 같지만, 밤에는 여전히 자신의 "그때"와 "왜"를 조각조각 뜯어보게 됩니다. 기억 속에는 더 이상 없는 전화와, 다시 부를 수 없는 사람들이 남아 있습니다. 조금 더 차분해졌지만 더 쉬워진 것은 아닙니다. 그냥 조용히 해. 이것에는 감동적인 인간적인 면이 있습니다. 실수를 인정하고 고칠 줄 모르면서도 여전히 "미안해"라고 말하는 것 - 심지어 듣는 사람이 머릿속에만 있을지라도 말입니다. 후회와 안도감 사이에서 이상한 부드러움이 피어오른다. 마치 폭풍우가 지나간 후처럼 젖고 지쳤지만 진실된.
가사 및 번역
원문
Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać. To wychodzi ze mnie.
Znowu tęsknię do dzieciaka, którym już nie będę. Znowu nie spałem do rana. Dziś chcę mówić więcej.
Odkąd twój numer nie dzwoni jak wcześniej. Nie wierzę w muzę.
To nie wierzę w siebie. Nie idę z tłumem i nie wiem, jaką masz ocenę.
Żyłem jak uczeń, aż się nauczyłem, że cierpienie starcza na dłużej.
Siedzisz z bólem, bo już poszło szczęście. Nie przychodź więcej, bo zawsze gdy to robisz, czuję się najlepiej.
To zawsze tak samo boli, że to już wspomnienie i nie chcę cierpieć.
Ale to kochają we mnie.
Chyba nadaremnie. Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Za każdą bliznę muszę was przeprosić. Krzywdziłem siebie.
Czy tak naprawdę wszystkich wokół? Gdy się niszczyłem, nie widziały tego moje oczy. Jak płaczą wasze.
Jako rodzic zrozumiałem w końcu.
Masz mnie naprawdę, kiedy nie wiesz, co masz poczuć. Gadam tylko do tych osób w mojej głowie.
I choćbym grał na stadionie dla milionów i tak mam ważniejszą rolę.
Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
한국어 번역
웃어야 할지 울어야 할지 모르겠습니다. 그것은 나에게서 나온다.
나는 더 이상 존재하지 않을 그 아이를 그리워합니다. 나는 또 아침까지 잠을 자지 못했다. 오늘은 더 이야기하고 싶습니다.
네 번호는 예전처럼 울리지 않으니까. 나는 뮤즈를 믿지 않는다.
그러면 나는 내 자신을 믿지 않습니다. 나는 군중과 함께 가지 않으며 당신의 평가가 무엇인지 모릅니다.
고통이 더 오래 지속된다는 것을 알기 전까지 나는 학생처럼 살았습니다.
당신의 행복은 이미 사라졌기 때문에 당신은 고통 속에 앉아 있습니다. 다시는 오지 마세요. 당신이 올 때마다 기분이 최고거든요.
늘 너무 아픈 일이라 이미 추억이 되어 고통받고 싶지 않아요.
하지만 그게 그들이 나를 좋아하는 이유야.
아마도 헛된 것 같습니다. 사랑받고 있는지 모르겠습니다.
오늘 나는 어제 원하지 않았던 변화를 받아들일 것이다.
우리가 같았을 때 나는 여전히 현실감을 느꼈습니다.
아직까지 후회한 적은 없고 용서해주시길 바랍니다.
미안하니까, 미안하니까 용서해줬으면 좋겠어.
당신이 나를 용서해주기를 바랍니다.
미안하니까, 미안하니까 용서해줬으면 좋겠어.
상처 하나하나에 대해 사과해야 해요. 나는 나 자신에게 상처를 주고 있었다.
아니면 정말 주변의 모든 사람인가요? 내가 나 자신을 파괴하고 있을 때, 내 눈은 그것을 볼 수 없었습니다. 당신의 울음소리.
부모로서 나는 마침내 이해했습니다.
당신이 무엇을 느껴야할지 모를 때 당신은 정말로 나를 가지고 있습니다. 나는 내 머릿속의 사람들에게만 이야기합니다.
그리고 내가 수백만 명의 경기장에서 플레이하더라도 여전히 더 중요한 역할이 있습니다.
사랑받고 있는지 모르겠습니다.
오늘 나는 어제 원하지 않았던 변화를 받아들일 것이다.
우리가 같았을 때도 나는 여전히 현실감을 느꼈습니다.
아직까지 후회한 적은 없고 용서해주시길 바랍니다.
미안하니까, 미안하니까 용서해줬으면 좋겠어.
당신이 나를 용서해주기를 바랍니다.
미안하니까, 미안하니까 용서해줬으면 좋겠어.