더 많은 노래 — Maddie Zahm
설명
어떤 장면도, 어떤 드라마도 없이, 그저 두 개의 삶이 깔끔하고 어른스러운 경로를 따라 흩어진 것뿐입니다. 모든 것이 괜찮습니다. 그는 꼼꼼하고 바른 아내가 있고, 그녀는 늦어도 괜찮고 접시를 둘이서 나눠 먹을 수 있는 파트너가 있습니다. 모두 성장했고, 한숨을 쉬었고, 목소리에 떨림 없이 "이 또한 좋은 일"이라고 말하는 법을 배웠습니다. 하지만 주문한 카푸치노와 정중한 미소 사이 어딘가에, 시간표를 지키지 않고 청춘을 관통했던 바로 그 낡은 전철이 스쳐 지나갑니다. 비록 지금은 모든 것이 안정적이고 합리적이지만, 운명이 언젠가 다시 테이블을 섞을 경우를 대비해 마음속에는 작은 불꽃이 남아 있습니다.
가사 및 번역
원문
I see you and suddenly my pupils dilate
You give me the feeling when you found something great
But the more that you give, the more life seems to take
I could love you forever, but timing trumps fate
And we know it's for the best
Please don't say what we know is next
You'll meet some runner who doesn't sleep in
And I'll meet somebody who's sure about kids
I'll find my soulmate, and yours, yeah, you'll love her
And maybe someday we can all grab dinner
Your wife made reservations, she's such a type A
And you won't have to wonder if it's on the right day
And me and my partner, we'll probably be late
And we'll know what we're eating 'cause we're sharing a plate
And we'll know it's for the best
I'll move on but won't forget
You'll meet some runner who doesn't sleep in
And I'll meet somebody who's sure about kids
I'll find my soulmate, and yours, yeah, you'll love her
And maybe someday
I'll write you an album and you'll graduate
And your girlfriend will love the things I tolerate
And I'll swear to my lover that we never made much sense
So they don't have to ban us from ever being friends
And when the double date is over, she'll call you a cab
And she won't be looking, but you'll be looking back
And just for the moment, we never broke up
'Til she grabs your arm, and I'm reminded she's the one
I guess we shouldn't all grab dinner
한국어 번역
널 보니 갑자기 동공이 확장돼
넌 뭔가 대단한 걸 발견했을 때의 기분을 나에게 줘
하지만 당신이 더 많이 줄수록 인생은 더 많이 걸리는 것 같습니다
나는 당신을 영원히 사랑할 수 있지만 타이밍이 운명보다 중요합니다
그리고 우리는 그게 최선이라는 걸 알아요
제발 우리가 아는 것이 다음이라고 말하지 마세요
당신은 늦게까지 잠을 자지 않는 주자를 만나게 될 것입니다
그리고 난 아이들에 대해 확신이 있는 사람을 만날 거예요
난 내 소울메이트를 찾을 거예요, 그리고 당신도요, 예, 당신도 그녀를 사랑하게 될 거예요
그리고 어쩌면 언젠가 우리 모두 저녁을 먹을 수 있을지도 몰라
네 아내가 예약했잖아, 완전 A형이야
그리고 당신은 그것이 올바른 날인지 궁금해할 필요가 없습니다.
그리고 나와 내 파트너는 아마도 늦을 것 같아요
그리고 우리는 접시를 공유하고 있기 때문에 우리가 무엇을 먹고 있는지 알게 될 것입니다
그리고 우리는 그것이 최선이라는 것을 알게 될 것입니다
계속 나아갈 것이지만 잊지 않을 것이다
당신은 늦게까지 잠을 자지 않는 주자를 만나게 될 것입니다
그리고 난 아이들에 대해 확신이 있는 사람을 만날 거예요
난 내 소울메이트를 찾을 거예요, 그리고 당신도요, 예, 당신도 그녀를 사랑하게 될 거예요
그리고 어쩌면 언젠가
내가 앨범 써줄게 넌 졸업할 거야
그리고 네 여자친구는 내가 참는 걸 좋아할 거야
그리고 내 연인에게 우리는 전혀 말이 안 된다고 맹세할 거예요
그러니까 그들은 우리가 친구가 되는 것을 금지할 필요가 없어
그리고 더블데이트가 끝나면 그녀가 택시를 불러줄 거야
그리고 그녀는 보지 않을 것이지만 당신은 뒤를 돌아보게 될 것입니다.
그리고 그 순간만큼은 우리는 헤어지지 않았어
그녀가 당신의 팔을 잡고 그녀가 그 사람이라는 것을 기억할 때까지
내 생각엔 우리 모두 저녁을 먹지 말아야 할 것 같아