더 많은 노래 — Maddie Zahm
설명
프로듀서: 마이클 블룸
가사 및 번역
원문
I see you in ocean views and mountains
I can't climb.
You'll live your version of happy and I'll live mine.
But I'll think of you, and you'll think of me.
And I'll almost call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, will you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
You asked me to love you, of course I will, just moments before you leave.
But to ask you to ground your plane or stick around would just be mean.
So I'll think of you, and you'll think of me.
I don't wanna call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, then could you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Here's my heart wrapped in cellophane.
I know it's over, but just in case when you can't find something half as great, well, come home to me, come home to me.
And here's my body wrapped in cellophane.
When you lay with somebody else, hey, I hope it leaves a nasty aftertaste, and come home to me, come home to me!
한국어 번역
바다 풍경과 산에서 너를 만나
나는 올라갈 수 없다.
당신은 당신의 행복을 살 것이고 나는 내 행복을 살 것입니다.
하지만 나도 당신을 생각할 것이고, 당신도 나를 생각할 것입니다.
거의 전화할 뻔한 다음에는 그대로 두겠습니다.
지금 나를 사랑할 수 없다면 나중에 나를 사랑할 것인가?
세계를 여행할 때 낯선 사람으로 돌아오지 마십시오.
내 마음은 결코 변하지 않을 것임을 상기시키기 위해 셀로판-에인-에인-에인-에인-에인-에인, 에인-에인-에인-에인으로 내 마음을 감싸겠습니다.
셀로판-에인-에인-에인-에인-에인-에인, 에인-에인-에인으로 내 마음을 감싸겠습니다.
당신은 나에게 당신을 사랑해달라고 요청했습니다. 물론 당신이 떠나기 직전에 사랑할 것입니다.
하지만 당신에게 비행기를 착륙시키거나 주변에 머물라고 요청하는 것은 단지 심술궂은 일입니다.
그래서 나도 당신을 생각할 것이고, 당신도 나를 생각할 것입니다.
전화하고 싶지 않아요. 그러면 그냥 놔두겠습니다.
지금 나를 사랑할 수 없다면 나중에 나를 사랑할 수 있을까요?
세계를 여행할 때 낯선 사람으로 돌아오지 마십시오.
내 마음은 결코 변하지 않을 것임을 상기시키기 위해 셀로판-에인-에인-에인-에인-에인-에인, 에인-에인-에인-에인으로 내 마음을 감싸겠습니다.
셀로판-에인-에인-에인-에인-에인-에인, 에인-에인-에인으로 내 마음을 감싸겠습니다.
여기 내 마음이 셀로판으로 싸여 있습니다.
끝났다는 걸 알아요. 하지만 절반만큼 훌륭한 것을 찾을 수 없을 경우를 대비해, 나에게 집으로 오세요, 나에게 집으로 오세요.
그리고 여기 내 몸이 셀로판으로 싸여 있습니다.
다른 사람이랑 누웠을 때 야, 뒷맛이 심심해서 나한테 와, 나한테 와!