더 많은 노래 — Carla De Coignac
설명
때로는 마음이 입 대신 말합니다. 마치 자신의 취약함을 사과하는 듯 떨리는 화음으로. 여기서는 사랑이 윤기를 내지도 않고 영원을 약속하지도 않습니다. 그녀는 차가운 물에 담긴 라일락 가지와 같았어요. 아름답지만 약간 부러진. 이 노래는 마치 낡은 일기장 페이지 사이에서 발견된 쪽지처럼 들립니다. 약간 순수하지만, 너무나 진솔합니다. 그 안에서는 누군가를 위해 우는 것이 아니라, 그 감정 자체를 위해 울고 있습니다. 아직 마음속에 얼음이 남아 있는데 다시 따뜻함을 받아들이는 것이 얼마나 무서운지 말입니다. 그럼에도 불구하고, 이 연약함 속에서 어딘가 작은 "믿음"이 반짝입니다. 2월을 뚫고 나온 라일락 싹처럼 조용하고 고집스러운.
가사 및 번역
원문
J'aimerais que mes bras deviennent ta chaleur.
Mais j'ai trop froid et je crois que j'ai peur.
J'ai planté du lilas et toute autre fleur. En espérant refaire fleurir mon cœur.
J'aimerais pleurer les larmes du passé.
Qui sont coincées et m'empêchent d'avancer.
Et j'aimerais crier toutes ces nuits gaspillées. Où j'espérais seulement te rencontrer.
J'ai peur de l'amour, peur de l'amour. Mes larmes en ont fait le tour.
J'ai peur de l'amour, peur de l'amour.
J'aimerais guérir un jour.
Grâce à toi, hmm, j'y crois, j'y crois.
Grâce à toi, hmm, j'y crois, j'y crois.
Et si quelqu'un te blesse, je l'anéantirai.
Et ma seule faiblesse serait de trop t'aimer. D'avoir cru les promesses des amours passés.
J'en ai donné des coups, mais j'ai jamais gagné.
Alors, j'écris ces mots dans une chanson clichée. J'aimerais qu'elle soit nôtre, mais je l'ai déjà chantée.
J'aimerais crier toutes ces nuits gaspillées.
Où j'espérais réapprendre à aimer.
J'ai peur de l'amour, peur de l'amour.
Mes larmes en ont fait le tour.
J'ai peur de l'amour, peur de l'amour.
J'aimerais guérir un jour.
Grâce à toi, oh, j'y crois, j'y crois.
Grâce à toi, hmm, j'y crois, j'y crois.
Alors, j'écris ces mots dans une chanson clichée.
Une chanson d'ado au cœur mille fois brisé. J'aimerais crier les larmes du passé.
Qui sont coincées et m'empêchent d'avancer.
한국어 번역
내 팔이 당신의 온기가 되었으면 좋겠습니다.
그런데 너무 추워서 겁이 나는 것 같아요.
나는 라일락과 다른 꽃을 심었습니다. 내 마음을 다시 꽃피울 수 있기를 바랍니다.
과거의 눈물을 흘리고 싶습니다.
갇혀서 앞으로 나아갈 수 없습니다.
그리고 나는 이 모든 낭비된 밤들을 외치고 싶습니다. 오직 당신을 만나고 싶었던 곳.
나는 사랑이 두렵다, 사랑이 두렵다. 내 눈물이 다 흘렀습니다.
나는 사랑이 두렵다, 사랑이 두렵다.
언젠가는 나아지고 싶습니다.
덕분에 흠, 믿어요, 믿어요.
덕분에 흠, 믿어요, 믿어요.
그리고 누구든지 너희를 해롭게 하면 내가 그들을 멸하리라.
그리고 나의 유일한 약점은 당신을 너무 많이 사랑하는 것입니다. 지난 사랑의 약속을 믿었기 때문이다.
몇 번 안타를 쳤지만 한 번도 이긴 적이 없습니다.
그래서 저는 이 말을 진부한 노래로 씁니다. 우리 노래였으면 좋겠는데 이미 불렀어요.
나는 이 모든 낭비된 밤들에 대해 소리치고 싶습니다.
다시 사랑하는 법을 배우고 싶었던 곳.
나는 사랑이 두렵다, 사랑이 두렵다.
내 눈물이 다 흘렀습니다.
나는 사랑이 두렵다, 사랑이 두렵다.
언젠가는 나아지고 싶습니다.
고마워요, 아, 믿어요, 믿어요.
덕분에 흠, 믿어요, 믿어요.
그래서 저는 이 말을 진부한 노래로 씁니다.
수천 번 상처받은 십대를 위한 노래입니다. 과거의 눈물을 펑펑 흘리고 싶습니다.
갇혀서 앞으로 나아갈 수 없습니다.