더 많은 노래 — Rizky Febian
설명
고통이 더 이상 속에서 찢어내는 듯하지 않고, 그냥 갈비뼈 아래 어딘가에 조용히 자리 잡고 숨결과 함께 한숨을 내쉬는 그런 노래들이 태어나는 법입니다. 그들은 소리치지도 않고, 운명에 맞서 싸우지도 않으며, 다시는 사랑하지 않겠다고 맹세하지도 않습니다. 그냥 약속만 할 뿐이에요. 끝까지, 마지막 숨까지, "시간"이 있는 한. 이건 마치 보낼 필요 없는 편지와 같아요. 받는 사람은 이미 누가 보냈는지 알고 있으니까요. 목소리는 부드럽게, 거의 속삭이는 듯 들린다. 마치 기억을 쫓아낼까 두려워하는 듯이. 음악은 저녁 비가 유리창을 타고 흐르는 듯이 잔잔하고 겸손하지만, 여전히 그리움의 여운을 남긴다. 여기 사랑은 젊고 극적이지 않습니다. 성숙하고 지쳤지만 끈질긴 사랑입니다. 증거를 요구하지 않고 상호성을 바라지 않는 것, 이미 숨결과 같은 존재가 되었기 때문입니다. 그리고 그녀를 치우면 심장이 그냥 멈출 것 같아요.
가사 및 번역
원문
Yeah, yeah
No-oh, oh-oh
Inikah kisah cinta yang aku sesali?
Kini kau tinggalkan diriku
Ku tahu ini semua kesalahanku
Yang s'lalu membuatmu terluka
Maafkanlah, Sayangku
Dengarkan janjiku
Selama jantung ini berdetak
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
No-yeah
Kumohon kembalilah dalam pelukanku
Lihatlah diriku tanpamu (tanpamu)
Maafkanlah, Sayangku
Dengarkan janjiku
Selama jantung ini berdetak
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
Hati ini takkan mungkin tanpa cintamu
Yang begitu tulus mencintaiku, uh-oh
Uh, selama jantung ini berdetak
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
(Selama jantung ini berdetak) uh-hu-oh
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain, oh-ho
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
Ah-hm
Yeah, no-uh
한국어 번역
응, 응
안돼-오, 오-오
이것이 내가 후회하는 사랑 이야기인가?
이제 당신은 나를 떠나요
난 이게 다 내 잘못이라는 걸 알아요
항상 널 아프게 만드는 건
용서해주세요, 자기야
내 약속을 들어라
이 심장이 뛰는 한
나는 시간이 끝날 때까지 항상 당신을 돌볼 것입니다
이 숨결이 불어오는 한
우리가 함께 늙어가기 전까지는 다른 사랑은 없을 거예요
아니-그래
다시 내 품으로 돌아와주세요
네가 없는 나를 봐 (너 없이)
용서해주세요, 자기야
내 약속을 들어라
이 심장이 뛰는 한
나는 시간이 끝날 때까지 항상 당신을 돌볼 것입니다
이 숨결이 불어오는 한
우리가 함께 늙어가기 전까지는 다른 사랑은 없을 거예요
이 마음은 당신의 사랑 없이는 가능하지 않을 것입니다
누가 나를 이렇게 진심으로 사랑해주는지, uh-oh
Uh 이 심장이 뛰는 한
나는 시간이 끝날 때까지 항상 당신을 돌볼 것입니다
이 숨결이 불어오는 한
우리가 함께 늙어가기 전까지는 다른 사랑은 없을 거예요
(이 심장이 뛰는 한) uh-hu-oh
나는 시간이 끝날 때까지 항상 당신을 돌볼 것입니다
이 숨결이 불어오는 한
다른 사랑은 없을 거야, 오호
우리가 함께 늙어가기 전까지는 다른 사랑은 없을 거예요
아흠
응, 안돼-어