더 많은 노래 — Viva Suecia
더 많은 노래 — Samuraï
설명
따뜻한 타일 냄새와 집 냄새가 나는데, 마치 시간이 창틀에 달라붙어 떠나고 싶어하지 않는 것 같아요. 방들은 더 이상 존재하지 않는 존재의 흔적을 속삭이지만, 음악은 기억도 일종의 귀환이라는 것을 설득하려 노력한다. 각 화음은 마치 익숙한 바닥을 걷는 걸음걸이 같았고, 그곳에는 아직 중요한 누군가의 발자취가 남아 있었다. 주변 모든 것이 약간 불완전해 보이지만, 바로 그 불완전함 속에 아늑함이 있습니다. 우울함이 짓누르지 않고 감싸 안을 때, 텅 빈 홀이 갑자기 멜로디의 숨결로 가득 차고 침묵이 더 이상 적이 아닐 때. 사랑은 이곳에서 번개처럼 타오르는 것이 아니라 부드러운 빛과 같아서, 그것이 없으면 벽은 그저 벽일 뿐이기에 아직 남아 있습니다.
가사 및 번역
원문
Oír al suelo reaccionando a cada uno de tus pasos
Me mantiene vivo
Que el mundo es frío hasta que una de tus risas
Rompe la barrera del sonido
Que esta casa sin ti es un hogar fallido
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Estoy mirando las huellas que has dejado
En las baldosas de la cocina
Sin quererlo has dibujado aquello que soñé
De esquina a esquina
Voy a cerrar los ojos repitiendo tu coreografía
Hasta que sea la nuestra
Yo te espero en el salón con la música puesta
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
한국어 번역
당신의 모든 발걸음에 땅이 반응하는 소리를 들어보세요
나를 살아 있게 해준다
당신이 웃을 때까지 세상은 차갑습니다
음속 장벽을 허물다
너 없는 이 집은 실패한 집이라고
나를 둘러싸고 있는 벽을 보고 싶어
평생 기억하세요
내가 숨을 수 있는 공간을 네 안에 만들어라
출구가 보기 싫을 때
싶습니다만, 허락해 주신다면
당신은 내 우울함을 가져갈 것입니다
당신의 버릇 없이 여기 있는 건 상상할 수 없어요
네가 남긴 발자국을 보고 있어
주방 타일에는
원하지도 않고 내가 꿈꾸던 걸 그려냈잖아
모퉁이에서 모퉁이까지
눈을 감고 네 안무를 따라할래
우리 것이 될 때까지
음악을 틀어놓고 거실에서 기다릴게
나를 둘러싸고 있는 벽을 보고 싶어
평생 기억하세요
내가 숨을 수 있는 공간을 네 안에 만들어라
출구가 보기 싫을 때
싶습니다만, 허락해 주신다면
당신은 내 우울함을 가져갈 것입니다
당신의 버릇 없이 여기 있는 건 상상할 수 없어요