더 많은 노래 — Ptite Soeur
더 많은 노래 — neophron
더 많은 노래 — FEMTOGO
설명
추억은 휘발유와 민트 향이 나고, 목소리는 어린 시절의 틈새를 뚫고 나오며, 마치 블라인드 틈새로 들어오는 빛처럼 찌르기도 하고 따뜻하게 데우기도 합니다. 불에 탄 셔츠, 날아갈 듯한 창문, 옷에 새겨진 흉터 자국들은 거칠지만 부드러운 모자이크를 형성합니다. 여기에는 투쟁과 날개에 대한 어린아이 같은 믿음이 뒤섞여 있으며, 절망과 함께 구원받고 싶은 거의 순진한 욕망이 공존합니다. 후렴구는 조용하고 좋은 소식처럼 들리고, 지친 천사에게는 비행을 약속하는 것 같습니다. 이 희망에는 위로와 씁쓸한 미소가 동시에 담겨 있습니다. 용서는 미뤄지지만, 나뭇가지에 걸린 낡은 재킷처럼 잃어버렸지만 아직 따뜻한 모습으로 상상할 수 있습니다. 마치 상처와 약으로 가득한 일기처럼 들리지만, 가끔은 세상이 자유롭게 숨쉬려 하는 구절이 눈에 띈다.
가사 및 번역
원문
J'revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d'mon succès
Là où j'offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent
C'est moi l'môme qu'attendait la CAF pour s'péter une paire jdid pour la rentrée
J'faisais des talles sur la G-app, fils de putain, t'étais même pas né
Le bois a gondolé dans la salle de bain, tellement j'frottais ma peau pour plus sentir leurs mains
Pour ces quelques faveurs, y a jamais eu d'amour
J'me sentais Mike Waters, j'trainais plus dans la cour
Pour le bonheur, le môme a fait la course, Ivy l'a groomé, il est tombé d'la tour
Une coquille cassée, c'est facile à remplir, plusieurs fois, j'ai dit "non", il m'a laissé ramper
Est-ce qu'un jour on va l'laisser en paix?
Est-ce qu'un jour on va l'aimer vraiment?
Le môme se dégoutait tellement que sur place, il finit par brûler ses vêtements
40 dégrés pour panser les blessures
Ses stigmates, il les porte des trous dans son vêt'-sur
Un soir, il voit une lame, il veut s'la mettre
Le môme sait pas parler, il vit dans la censure
Je sais que t'es quelque part, mon ange
Aujourd'hui j'le fais pour toi, tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu'ils t'ont fait
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
Il l'a pas cherché longtemps l'paradis
Dans les rues sans lampadaire, il parade la nuit
Sparadrap sur le foie, au goulot, il butine
Le môme rêvait d'une fin, d'une manière ou d'une autre
Séléné l'a regardé dépérir dans les ruines
Les adultes n'ont rien vu, occupés dans leur monde
Il s'échappe par les fenêtres, les jours où l'orage gronde
La boule au ventre, Opinel 6 en poche
Le regard endurci devant l'client fait la roche
Il ose pas passer l'cap, de louer des bres-ch'
Deux ans plus tard, Ivy lui tire les veux-ch'
La vengeance y en a pas, c'est du 38 dans l'crâne
Avant d'le comprendre, il a brûlé des grammes
Bu des mélanges dégueulasses à l'agrume
En espérant l'croiser le jour où il a une arme
Je sais que t'es quelque part, mon ange
Aujourd'hui j'le fais pour toi, tu peux voler au ciel
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu'ils t'ont fait
Vas-y, vole avec tes ailes
J'prenais des 200 pétards, j'enchainais tous les chiottes de la ville
J'osais plus m'regarder dans l'miroir devant l'miroir, je vomissais d'la bile
La causalité est la seule responsable de la mort du môme
Même par terre au sol, personne m'a fait l'aumône
Chaque année, j'attendais l'hiver
La nuit tombait plus tôt, j'pouvais faire mes affaires
Pas le choix, l'gamin plonge dans son monde
Pour anesthésier cette immonde réalité
Aujourd'hui ça va un petit peu mieux
J'ai un fusil à pompe qui peut les aliter
J'ai très peur des hommes, j'ai très peur de moi-même
Glock 43 dans l'sac de mes princesses
Une fois qu'elles seront armées, j'pourrais dormir en paix
Me reposer peut-être car dehors, y a des porcs à la pelle
Même l'institution a tué mes frères
J'ose même pas t'raconter c'qui font à mes sœurs
Ça m'donne envie d'me faire sauter dans un hôtel
Dieu merci, y a l'amour et l'espoir
Le pardon ça viendra peut-être après
J'laisse au môme le temps de faire ses choix
Sûrement quelques balles à cracher dans des têtes
Je sais, que t'es quelque part, mon ange
Aujourd'hui j'le fais pour toi
Tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu'ils t'ont fait
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
Le cœur du môme paumé dans une Yubikey
Aujourd'hui pour l'faire sourire, c'est très compliqué
Y a que son blicky ou le petit à 2D
Ose même pas lui parler d'spiritualité
Dans l'spiritueux voit sa dualité
Les traces de salude, visibles au luminol
Au milieu des Landes, la planque au mini lui
Une fois la lune levée, les rues deviennent liminales
Et le môme se contente souvent du minimum
En symbiose, avec la pourriture
J'oublie l'merdeux quand y a plus d'luminaire
Maman, t'en veux pas, j'avais pas l'choix d'le faire
Ici, personne n'est responsable
Sauf le fils de pute qui m'a souillé
Quand j'avais encore l'âge de jouer dans le sable
Je sais, que t'es quelque part, mon ange
Aujourd'hui j'le fais pour toi, tu peux voler au ciel
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu'ils t'ont fait
Vas-y, vole avec tes ailes
한국어 번역
나는 확실히 내 성공의 일부인 이러한 유령의 장소를 다시 봅니다.
가끔 나는 몇 개의 푸른 잎사귀를 위해 내 피부를 바쳤습니다.
나는 CAF가 학년 시작을 위해 한 쌍을 자랑하기 위해 기다리고 있던 사람입니다.
G앱에서 떠들고 있었어 개자식아 넌 태어나지도 않았어
욕실의 나무가 뒤틀려서 손이 더 느껴지도록 피부를 세게 문질렀습니다.
이 몇 가지 호의에도 사랑은 없었어요
마치 Mike Waters가 된 기분이었어. 더 이상 마당에서 놀지 않았어
운 좋게도 그 아이는 경주에 나갔고, 아이비는 그 아이를 손질해 주었고, 그 아이는 탑에서 떨어졌습니다.
깨진 껍질은 채우기 쉬워서 몇번이나 "안돼"라고 말했더니 기어가게 놔두셨어
언젠가 그를 평화롭게 남겨둘 수 있을까요?
언젠가 우리는 그를 정말로 사랑하게 될까요?
아이는 너무 역겨워서 그 자리에서 옷을 태워버렸습니다.
상처를 치유하는 40도
그는 옷의 구멍을 통해 성흔을 착용합니다
어느 날 저녁, 그는 칼날을 보고 그것을 꽂고 싶어합니다.
그 아이는 말을 할 줄 모르고 검열 속에 살아요
네가 어딘가에 있다는 걸 알아, 나의 천사
오늘은 내가 해 줄게, 넌 천국으로 날아갈 수 있어 (날아라, 나의 천사)
그들이 썩었더라도, 그들이 당신에게 가한 해악은 잊어버리세요
어서 날개로 날아라 (날아라)
그는 오랫동안 천국을 찾지 않았습니다
가로등 없는 거리에서 그는 밤에 행진한다.
간과 목에 석고를 바르면 약탈됩니다
꼬마는 어떤 식으로든 결말을 꿈꿨다
셀레네는 그가 폐허 속에서 쇠약해지는 것을 지켜보았습니다.
아무것도 보지 못한 어른들은 바쁜 세상
폭풍우가 몰아치는 날에는 창문으로 도망쳐
뱃속에 덩어리가 있고 주머니에는 Opinel 6이 있습니다
고객 앞에서 굳은 표정이 바위를 만든다
그는 감히 브레스를 임대하려고 급락하지 않습니다.
2년 후, 아이비는 주먹을 날린다
복수는 없어, 두개골에 38이 있어
그는 그것을 이해하기도 전에 그램을 태웠습니다
역겨운 감귤류 혼합물을 마셨습니다.
그가 무기를 갖게 되는 날 그를 만나고 싶어
네가 어딘가에 있다는 걸 알아, 나의 천사
오늘은 내가 해 줄게, 넌 하늘로 날아갈 수 있어
그들이 썩었더라도, 그들이 당신에게 가한 해악은 잊어버리세요
자, 날개로 날아보세요
폭죽 200개 들고 동네 화장실 다 쳤어요
나는 더 이상 감히 거울을 볼 수 없었고 담즙을 토했습니다.
인과관계만이 아이의 죽음에 책임이 있다
땅바닥에서도 나에게 자선을 베푸는 사람이 없었습니다.
매년 겨울을 기다렸어요
밤이 일찍 찾아와서 할 일을 할 수 있었어
선택의 여지가 없어, 아이는 자신의 세계로 뛰어든다
이 더러운 현실을 마취시키려고
오늘은 좀 나아졌네요
나에겐 그들을 잠들게 할 산탄총이 있어요
나는 남자를 매우 두려워하고 나 자신을 매우 두려워합니다
내 공주님 가방에는 글록 43이 들어있어요
그들이 무장하고 나면 나는 편히 잠들 수 있을 것이다
쉴 수도 있겠지 밖에는 돼지들이 있으니까
기관조차 내 형제들을 죽였어
나는 내 자매들에게 무슨 일이 일어나는지 감히 말할 수도 없습니다.
호텔에서 자폭하고 싶게 만드네요
사랑과 희망이 있음을 하느님께 감사드립니다
용서는 나중에 올지도 모르지
나는 아이에게 선택을 할 시간을 준다
분명히 머리에 뱉을 총알 몇 발
네가 어딘가에 있다는 걸 알아, 나의 천사
오늘은 내가 널 위해 할게
넌 천국으로 날아갈 수 있어 (날아가, 나의 천사)
그들이 썩었더라도, 그들이 당신에게 가한 해악은 잊어버리세요
어서 날개로 날아라 (날아라)
유바이키에 빠진 아이의 마음
오늘은 그를 웃게 하기엔 너무 복잡해
그것은 단지 blicky인가 아니면 2D의 작은 것인가?
감히 그에게 영성에 관해 이야기하지도 마세요.
정신에서는 이중성을 본다
루미놀로 볼 수 있는 살루드의 흔적
랜드 중앙에 있는 미니 아지트
달이 뜨면 거리는 경계선이 돼
그리고 아이는 종종 최소한의 것에 만족합니다.
부패와 공생
더 이상 조명이 없으면 쓰레기 같은 일은 잊어버리죠
엄마, 저를 비난하지 마세요, 저는 그럴 선택권이 없었어요
여기서는 누구도 책임지지 않는다
나를 더럽힌 개자식만 빼고
내가 아직 모래놀이를 할 수 있을 만큼 나이가 들었을 때
네가 어딘가에 있다는 걸 알아, 나의 천사
오늘은 내가 해 줄게, 넌 하늘로 날아갈 수 있어
그들이 썩었더라도, 그들이 당신에게 가한 해악은 잊어버리세요
자, 날개로 날아보세요