더 많은 노래 — Ino Casablanca
설명
도시가 엔진의 조용한 포효와 램프 비트 소리에 맞춰 움직이는 모습은 마치 누군가 리듬에 맞춰 낡은 상처를 조심스럽게 빗질하는 듯했습니다. 반은 속삭임, 반은 울부짖음 같은 보컬: 해변과 낯선 미소에서 멀리 떨어진 삶을 찾고 있으며, 가사에는 "밴당하는 것"과 "그럼에도 불구하고 살아남는 것"에 대한 바로 그 씁쓸한 아이러니가 스며들어 있다. "위코" 시절에 대한 향수는 싼 휘발유 냄새와 달콤한 기억의 경직성을 풍깁니다. 주변의 박수와 음악은 마치 조명처럼 모든 행동에 지친 전사들을 위한 카바레의 분위기를 더합니다. 오토바이, 어두운 거리, 반복되는 문구는 이 장면이 동시에 집이자 경기장이라는 느낌을 줍니다. 단순한 말로 판결이 내려지는 곳, 즉 "말하는 것은 존재하는 것이다"라는 곳입니다.
가사 및 번역
원문
Quitte à m'mettre la miff à dos
J'traînais en bas chaque dia
Je cherchais juste à vivre
Loin des bitchs, des ragots
D'jà à l'époque de "week ago"
J'étais déjà plus nia
J'cherchais juste à vivre
Loin des bitchs des ragots
À chaque rue, j'avais un ennemi
J'voulais juste remplir le caddie
J'avais le seum contre tous les che-ris, tous les che-ris
Remplis de ce-vi
Ils rêvaient de me voir banni
Bientôt je vis ce qu'ils pourront pas vivre
Batard j'me venge sur la vie
Dia après dia
Toi que tu parles pour nada
Toi que tu parles pour nada
Que tu m'déranges pour nada
Que ça parle, ça parle pour nada
Toi que tu parles pour nada
Que tu m'déranges pour nada
Toi que tu parles pour nada-dadada
Dadada-dadada-dadada
Casablanca, no Hasni Cheb
Ils s'plaignent de la haine qu'ils sèment
Ils ne veulent pas qu'on s'aime qu'ils crèvent
Tombés love autour d'un bissap (nan)
Je leur en veux à mort
Ils veulent pas d'vant ma gueule avoir tort
Ah wili, ma baby
A une gueule de bad bitch
Son coeur est tendre et triste
Sur ma gueule qu'est-ce' ça dit?
Ça dit qu'j'ai pacté
Elle dit qu'j'ai fait d'la sorcellerie
Mais nan, nan, nan, nan, nan
Sur ma gueule qu'est-ce' ça dit?
Ça dit qu'j'ai pacté
Dis, que je m'venge sur la vie, dia après dia (da)
Quitte à m'mettre la miff à dos
J'traînais en bas chaque dia
Je cherchais juste à vivre
Loin des bitchs, des ragots
D'jà à l'époque de "week ago"
J'étais déjà plus nia
J'cherchais juste à vivre
Loin des bitchs des ragots
À chaque rue, j'avais un ennemi
J'voulais juste remplir le caddie
J'avais le seum contre tous les che-ris, tous les che-ris
Remplis de ce-vi
Ils rêvaient de me voir banni
Bientôt je vis ce qu'ils pourront pas vivre
Batard j'me venge sur la vie
Dia après dia (da)
한국어 번역
나를 소외시키는 일이라 해도
맨날 아래층에서 놀았어
난 그냥 살고 싶었어
개년들과 가십과는 거리가 멀다
이미 "일주일 전"의 시각
나는 이미 더 이상 부정하지 않았습니다.
난 그냥 살고 싶었어
험담하는 년들과는 거리가 멀다
거리마다 적이 있었어
난 그냥 장바구니를 채우고 싶었어
난 모든 사랑에 반대했어요, 모든 사랑에 반대했어요
이것으로 가득 차 있어요
그들은 내가 추방되는 것을 꿈꿨어요
곧 나는 그들이 경험할 수 없는 것을 경험하게 될 것이다.
개자식아 난 인생에 복수할 거야
디아 후 디아
당신은 나다를 대변합니다
당신은 나다를 대변합니다
당신이 나다 때문에 나를 귀찮게 한다고
말하게 해주세요, 나다를 위해 말해요
당신은 나다를 대변합니다
당신이 나다 때문에 나를 귀찮게 한다고
당신은 나다다다다(nada-dadada)를 대변합니다.
다다다다다다다다다
Hasni Cheb이 아닌 카사블랑카
그들은 자신들이 뿌린 증오에 대해 불평해요
그들은 우리가 서로 사랑해서 죽는 것을 원하지 않습니다
비삽 주위에 떨어진 사랑 (아냐)
난 그들에게 화나서 죽을 지경이야
그들은 내 앞에서 틀린 것을 원하지 않는다
아 윌리, 내 자기야
나쁜 년의 얼굴을 갖고 있어
그녀의 마음은 부드럽고 슬프다
내 얼굴에 뭐라고 적혀 있지?
약속을 했다고 하네요
그녀는 내가 마술을 했다고 했어
하지만 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼
내 얼굴에 뭐라고 적혀 있지?
약속을 했다고 하네요
말해봐, 인생에 복수하자, dia after dia (da)
나를 소외시키는 일이라 해도
맨날 아래층에서 놀았어
난 그냥 살고 싶었어
개년들과 가십과는 거리가 멀다
이미 "일주일 전"의 시각
나는 이미 더 이상 부정하지 않았습니다.
난 그냥 살고 싶었어
험담하는 년들과는 거리가 멀다
거리마다 적이 있었어
난 그냥 장바구니를 채우고 싶었어
난 모든 사랑에 반대했어요, 모든 사랑에 반대했어요
이것으로 가득 차 있어요
그들은 내가 추방되는 것을 꿈꿨어요
곧 나는 그들이 경험할 수 없는 것을 경험하게 될 것이다.
개자식아 난 인생에 복수할 거야
디아 뒤의 디아(da)