더 많은 노래 — Artie 5ive
설명
밤의 밀라노 풍경이 뒤집혀 있다: 가로등 불빛은 더러운 환타가 담긴 플라스틱 컵에 부딪혀 꺾이고, 누군가는 도지 차를 타고 쏜살같이 지나간다. 옆에 있는 세븐일레븐에서는 커피 영수증과 주유소 문 사이에서 모든 중요한 일이 결정되는 듯하다. 단어의 리듬은 지붕 위를 걷는 것과 같아서, 때로는 느린 아메바 같고 때로는 빠른 항해 제비 같지만, 그 모든 것이 주머니 속 작은 권총 상자처럼 똑같이 연약하고 위험합니다. 노래 가사는 이야기를 크게 만드는 작은 것들에 대해 속삭입니다. 곱슬머리, 릴 사진, 젖병에 세 손가락을 넣는 일상, 그 일상에 대한 이상한 자부심과 피로감이 뒤섞여 숨이 막히는 것들 말입니다. 트랙의 목소리는 마치 한밤중의 일기 같습니다. 과장 없이, 가벼운 비웃음과 함께, 문장들이 진실을 정면으로 찌르고 곧바로 비꼬는 위험한 자기 스타일 감각을 가지고 있습니다. 다른 사람의 게시물을 거부하고 방송을 위해 노래하는 것을 꺼리는 것은 사생활의 작은 승리처럼 느껴지며, 구경과 기계에 대한 언급은 위협이라기보다는 액세서리처럼 보입니다. 결국 세상은 장난감 같으면서도 금속 같다는 느낌이 남고, 이 기묘한 조화 속에서 특이한 따뜻한 아이러니가 느껴진다.
가사 및 번역
원문
NKO, let's do it again
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
Cinquе del mattino a Milano solo noi, noi
Calibro .40 dentro a una Berеtta Storm
No, no, no, non mi metter nei TikTok
N-N-No, no, no, non mi mettere nei post
Non mi invitare alle cene con i tuoi, con i tuoi
Ci scattavan le foto già da un po'
Anche prima di diventare famosi, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Lui vorrebbe farlo come noi, ma non può, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Ti passo a prender sotto casa tua con la mia Dodge (FN Five-seveN)
F-F-FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
O-O-Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl, i-i-i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl
한국어 번역
NKO, 다시 해보자
뚜시 비트 좀 줘 약속해 담배 피울게-
FN Five-seveN, 세븐일레븐을 떠납니다
하이에나에게서 점심을 훔치고, 메르세데스에서 총알이 나오네
우리에겐 공격할 수 있는 무기가 있는데, 이건 진짜 아닌 것 같아
네 똥은 SF야, 유리 속의 더러운 Fanta
난 아메바처럼 움직여, 듀랑고는 우주선
난간부터 완전 금고까지
오른쪽의 총은 작고 가볍습니다.
넌 나에게 진심이 없어 매일매일 달라져 yah
알았어, 난 네 컬이 좋아, 컬이 좋아
밀라노의 아침 5시엔 우리뿐이야, 우리
베레타 스톰 내부의 .40 구경
아냐, 아냐, 아냐, 나를 TikTok에 넣지 마세요
아니, 아니, 아니, 아니, 게시물에 날 넣지 마
부모님과 함께 저녁 식사에 나를 초대하지 마세요
그들은 한동안 우리 사진을 찍고 있었어요
우리가 유명해지기 전부터, yeah
세 손가락, 난 병에 린을 넣어
그 사람도 우리처럼 하고 싶지만 그럴 수가 없어, 그래
세 손가락, 난 병에 린을 넣어
내 Dodge (FN Five-seveN)를 타고 너희 집까지 데리러 갈게
F-F-FN Five-seveN, 세븐일레븐에서 나와
하이에나에게서 점심을 훔치고, 메르세데스에서 총알이 나오네
우리에겐 공격할 수 있는 무기가 있는데, 이건 진짜 아닌 것 같아
네 똥은 SF야, 유리 속의 더러운 Fanta
난 아메바처럼 움직여, 듀랑고는 우주선
난간부터 완전 금고까지
오른쪽의 총은 작고 가볍습니다.
넌 나에게 진심이 없어 매일매일 달라져 yah
알았어, 난 네 컬이 좋아, 컬이 좋아
O-O-그래 자기야, 난 네 컬이 좋아, 컬이 좋아
너의 컬, 컬, 너의 컬, 컬
너의 컬, 컬