더 많은 노래 — Marracash
설명
감정이 생존 게임으로 변질될 때, 열정은 탄 냄새를 풍기고 사랑은 필터까지 다 타버린 낡은 담배와 같습니다. 모든 것이 너무 시끄러워: 비명, 비난, 애원, 그리고 이 혼돈 속에서 이상한 매력이 느껴져 마치 그것 없이는 고통조차 맛을 잃는 것 같아. 그는 자존심도, 꿈도 남지 않을 때까지 모든 것을 바친 사람입니다. 그녀는 포식자 같았어요. 아름답고 차가웠죠. 마치 혀에 닿는 얼음 조각 같았어요. 그리고 그들의 춤에는 승자가 없고, 독이 숨결 대신인 너무 긴 키스 후의 피로만 남을 뿐이다. 각 후렴구는 동시에 고백이자 선고처럼 들립니다. 지우고 싶지만 마지막 한 방울에 손이 저절로 가는, 중독과 같은 사랑.
가사 및 번역
원문
Un ragazzo incontra una ragazza
Sono entrambi fuoco, incendiano la stanza
Nella vita lui un po' ce l'ha fatta
Però sotto sotto qualcosa gli manca
E lei lo capta, sembra calda, che ha una marcia in più
Mentre dentro invece è la più marcia
Mentre dentro è fredda come igloo
È un'arpia, strategia
Diventare quello che lui vuole
Che lei sia, pianti e figa
Le armi per estorcergli l'amore
Dice, dice, ma è una predatrice
Prima stordisce la preda
Lui reagisce, però non capisce
Che lentamente si è presa tutto
Tutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Tutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
Ci ho pianto troppo, però, tutte le lacrime che ho
Ti ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon
Tutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo i limiti
Tutti i tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo i gesti folli
I "ti giuro che è l'ultima volta"
Sensi di colpa, se ti voltavo le spalle, mi gridavi
"Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo"
"E non ho ancora finito con te"
Tu che gridi fino a diventare brutta
Io che ancora non so chi davvero sei
E nessuno poi la tira tanto lunga
Meno che me, meno che lei
Non so se è amore o manipolazione
Desiderio od ossessione
Se pigrizia o depressione
Che finisca per favore (prima) che esaurisca la ragione
Rissa per la strada per la tua scenata, quasi all'estero mi arrestano
Io ti voglio fuori casa, fuori dal mio letto, fuori dalla testa mo
Mentire senza emozioni, come fai?
Il mio amore è marcito in odio
Forse sei il peggio che abbia incontrato mai
Sicuramente sul podio
Che poi non so perdonare me
Perché ero un complice in fondo
Ti ho dato l'anima e invece te
Mi hai dato solo il tuo corpo
Tutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Tutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
Ci ho pianto troppo, però tutte le lacrime che ho
Ti ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon
Tutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo i limiti
Tutti i tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo gesti folli
Ti giuro che è l'ultima volta
Sensi di colpa, mi pugnalavi alle spalle, mi gridavi
"Ti odio, ti odio, ti odio, ti odio, ti odio"
"Non mi è importato mai niente di te"
Mi hanno insegnato a non odiare i miei nemici
Ma non ne avevo mai amato uno
Quando ci siamo conosciuti
Si sapeva già che uno dei due avrebbe perso
Ma come potevo vincere con te? Non provi niente
Sei un rettile vestito da essere umano (sei un rettile vestito da essere umano)
Quello che hai fatto a me e quello che hai fatto a te stessa
Lo farai a tutti e per sempre, perché sei un buco nero
Perché questa è la tua natura (perché questa è la tua natura)
Ma io ho smesso di essere una tua vittima
Tu non smetterai mai di esserlo (non ammetterai mai chi sei)
Non ammetterai mai chi sei (non ammetterai mai chi sei)
한국어 번역
소년이 소녀를 만나다
둘 다 불이야, 방에 불을 질렀어
인생에서 그는 조금 그랬습니다
하지만 그 사람은 마음 속으로 뭔가를 놓치고 있어요
그리고 그녀는 이해해요, 그녀는 섹시해 보여요, 자신이 우위에 있다는 걸요
그 안은 가장 썩었지만
안에는 이글루처럼 춥지만
하피야 전략이야
그가 원하는 것이 되자
그녀가 울고 계집애가 되기를
그에게서 사랑을 빼앗는 무기
그녀는 말한다, 그녀는 말한다, 하지만 그녀는 포식자야
먼저 먹이를 기절시킨다.
그는 반응하지만 이해하지 못한다
천천히 모든 것을 가져간
내가 가진 모든 사랑, 내 안에 있는 모든 힘
내가 가진 모든 자존심, 그렇지 않았다면 난 미쳐버렸을 거야
그래도 너무 많이 울었는데 눈물이 다 나네요
난 너에게 모든 걸 줬지 네가 아닌 넌 크루엘라 드 빌이었어
한계를 넘어섰다고 할 만큼 말했던 시간들
당신의 모든 드라마, 속임수, 충돌, 그리고 나중에는 미친 몸짓
나 "이번이 마지막이라고 맹세해요"
죄책감, 내가 너를 등지면 너는 소리쳤어
"사랑해요, 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요"
“그리고 난 아직 너랑 안 끝났어.”
못생겨질 때까지 소리 지르는 너
난 아직도 당신이 진짜 누구인지 모르겠어요
그리고 그렇게 오래 걸리는 사람은 아무도 없어
나보다 덜, 그 사람보다 덜
사랑인지 조작인지 모르겠어
욕망이나 집착
게으름이나 우울증이 있는 경우
제발 끝나길 (전에) 이성을 다해
네 장면 때문에 거리에서 싸워, 거의 외국에서 날 체포해
지금 당장 당신이 집에서, 내 침대에서, 내 머리에서 나가길 바라요
감정없는 거짓말, 어떻게 하시나요?
내 사랑은 미움으로 썩어버렸어요
어쩌면 넌 내가 만난 사람 중 최악일지도 몰라
분명 시상대에 올랐지
그러면 나는 나 자신을 어떻게 용서해야 할지 모르겠어
결국 공범이었으니까
나는 당신에게 내 영혼을 주었고 대신 당신을주었습니다
넌 나에게 네 몸만 줬어
내가 가진 모든 사랑, 내 안에 있는 모든 힘
내가 가진 모든 자존심, 그렇지 않았다면 난 미쳐버렸을 거야
너무 많이 울었는데 눈물이 다 나았어
난 너에게 모든 걸 줬지 네가 아닌 넌 크루엘라 드 빌이었어
한계를 넘어섰다고 할 만큼 말했던 시간들
당신의 모든 드라마, 속임수, 충돌, 그리고 나중에는 미친 몸짓
맹세코 이번이 마지막이야
죄책감 넌 내 등을 찔렀고 나에게 소리쳤지
"너 미워, 미워, 미워, 미워, 미워"
"난 너한테 신경 쓴 적 없어"
그들은 나에게 원수를 미워하지 말라고 가르쳤어요
하지만 난 한 번도 사랑한 적이 없었어
우리가 만났을 때
둘 중 하나가 패할 것이라는 것은 이미 알려진 사실이었다.
그런데 내가 어떻게 당신과 함께 이길 수 있겠습니까? 넌 아무 느낌도 없어
넌 인간 탈을 쓴 파충류야 (넌 인간 탈을 쓴 파충류야)
당신이 나에게 한 일과 당신 자신에게 한 일
너는 블랙홀이기 때문에 영원히 모든 사람에게 이런 짓을 할 것이다.
이게 너의 본성이니까 (이것이 너의 본성이니까)
하지만 난 더 이상 너의 피해자가 되지 않았어
당신은 결코 존재를 멈추지 않을 것입니다 (당신은 당신이 누구인지 결코 인정하지 않을 것입니다)
당신은 당신이 누구인지 결코 인정하지 않을 것입니다 (당신은 당신이 누구인지 결코 인정하지 않을 것입니다)