더 많은 노래 — Guè
더 많은 노래 — Marracash
설명
감독 및 촬영감독: 펩시 로마노프. 국내 제작: 시모나 산탄드레아 크리에이티브 컨설턴트: 마우리치오 리돌포 스타일리스트: 루시아 키아피니 메이크업 아티스트: 타마라 카프리올리 Tam'Up 총괄 프로듀서: 마우리치오 바살로 편집 및 색상 보정: 예외적으로 영국 제작: 니콜라 카발라치 마르가리타 스타마티 특별 감사: 쿠자티 가족
가사 및 번역
원문
Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suite a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita
Più di questa libertà, più della stessa vita
Sono infelice di professione
Sogno che sono morto, il mio corpo è in strada alla processione
Tra bourbon e Burbuka, imbazzato fumo un bazooka
Non faccio scena, ma scena muta (scena muta)
Farfalle nello stomaco, dammi l'insetticida
Voglio ridisegnare il mondo, dammi una matita
Voglio ridere come non avessi mai pianto (ahahah)
Voglio la luna e camminarci sopra come Armstrong
L'abbiamo fatto ed ero innamorato finalmente (seh)
Ma il giorno dopo già non provavo più niente
Portami sulle onde dell'oceano quando si alzano
Uccidimi e fammi risorgere come con Lazzaro
Dammi tutto allo stato puro (seh, seh, seh)
Di più di un vestito scuro, di un roseo futuro
Non mi ammazzerà una sbronza, ma il primo bicchiere sicuro (sicuro)
Fammi provare di più che contare il cash
Di più di un ménage a tre, dammi
Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suite a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita
Più di questa libertà, più della stessa vita (ah, yeah)
Questo mondo fa troppo chiasso (troppo)
Io non sento più quello che penso
Quello che è peggio non ricordo più quello che ho perso
In un paese dove "onesto" rima con "modesto"
Tutto è piatto e tu ti sorprendi se io ci stendo
Fuori carri e carnevali, dentro carri armati
I miei amici vaporizzati, gialli a Nagasaki
Ridotto a esprimermi in 24 carati
Stati d'animo in 140 caratteri
Io non so chi tu pensi io sia (sia)
La realtà non è all'altezza della fantasia (-sia)
Ho certe idee che mi accarezzano e che scaccio via (via)
Un brivido che faccia breccia nella mia apatia
Non sei più mia e ti trovo male
Il tuo nuovo ragazzo ti invecchia
Ma resti bella e triste come il paesaggio a Venezia
E non avrò paura se saremo insieme
Una morte dolce, come una mosca che affoga nel miele
Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suite a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita
Più di questa libertà, più della stessa vita
Dammi un brivido
Non so per quanto sarò qua
Voglio un brivido
Ho emozioni soltanto a metà
Sono in bilico
Su una lama che mi taglierà
Ed è ripido
Corro e non mi volto indietro, fra'
Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suite a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita
Più di questa libertà, più della stessa vita
한국어 번역
영화보다, 술보다, 마리화나보다
브라질 출신의 이 미스로부터의 여행 그 이상
히트작, 코파카바나 스위트룸
DJ의, 사바나 한가운데서 즐기는 레이브 그 이상
성공보다 높은 곳에서 섹스하는 것보다
그 어떤 지폐보다, 콜라보다 더
보석과 시계보다 내 손가락에 끼는 반지
더 많은 자유, 더 많은 삶 그 자체
나는 직업상 불행하다
나는 죽어서 내 몸이 행렬의 거리에 있는 꿈을 꿉니다.
버번과 부르부카 사이 부끄러워서 바주카포를 피워
난 씬이 아니라 조용한 씬을 해 (고요한 씬)
내 뱃속에 나비가 있으니 살충제를 줘
세상을 다시 디자인하고 싶어 연필을 줘
한 번도 울어본 적 없는 것처럼 웃고 싶어 (하하하)
나는 달을 원하고 암스트롱처럼 달 위를 걸어요
우리는 해냈고 나는 마침내 사랑에 빠졌습니다 (예)
하지만 다음날 나는 이미 더 이상 아무것도 느끼지 못했습니다
파도가 솟아오르면 나를 바다로 데려가 주세요
나사로처럼 나를 죽이고 부활시키라
모든 것을 순수한 상태로 주세요 (세,세,세)
어두운 드레스보다 장밋빛 미래보다
숙취가 날 죽이진 않겠지만, 첫 번째 안전한 유리잔 (안전해)
현금 세는 것보다 더 열심히 해볼게
삼인조보다 더 줘
영화보다, 술보다, 마리화나보다
브라질 출신의 이 미스로부터의 여행 그 이상
히트작, 코파카바나 스위트룸
DJ의, 사바나 한가운데서 즐기는 레이브 그 이상
성공보다 높은 곳에서 섹스하는 것보다
그 어떤 지폐보다, 콜라보다 더
보석과 시계보다 내 손가락에 끼는 반지
더 많은 자유, 더 많은 삶 그 자체 (아, 예)
이 세상은 너무 시끄러워 (너무 많아)
나는 더 이상 내가 생각하는 것을 느끼지 않는다
더 나쁜 것은 내가 무엇을 잃었는지 더 이상 기억하지 못한다는 것입니다.
"정직함"과 "겸손함"이 운율이 맞는 나라에서
모든 게 평평해서 내가 그 위에 누워보면 넌 놀랄 거야
수레와 카니발은 사라지고, 탱크가 들어오고
나가사키에 있는 증발해버린 노란 친구들
24캐럿으로 나를 표현하는 것으로 축소
140자에 담긴 기분
당신은 내가 누구라고 생각하는지 모르겠어요
현실은 환상에 미치지 못한다(-sia)
나를 애무하고 쫓아내는 어떤 생각이 있어요
무관심을 깨뜨린 설렘
당신은 더 이상 내 것이 아니며 나는 당신이 나쁘다고 생각합니다
당신의 새 남자친구가 당신을 늙어보이게 한다
하지만 넌 베니스의 풍경처럼 아름답고 슬프게 남아있어
그리고 우리가 함께라면 두렵지 않을 거야
꿀에 빠진 파리처럼 달콤한 죽음
영화보다, 술보다, 마리화나보다
브라질 출신의 이 미스로부터의 여행 그 이상
히트작, 코파카바나 스위트룸
DJ의, 사바나 한가운데서 즐기는 레이브 그 이상
성공보다 높은 곳에서 섹스하는 것보다
그 어떤 지폐보다, 콜라보다 더
보석과 시계보다 내 손가락에 끼는 반지
더 많은 자유, 더 많은 삶 그 자체
나에게 스릴을 줘
내가 여기에 얼마나 오래 있을지 모르겠어요
나는 스릴을 원한다
감정이 반밖에 없네
나는 균형을 이루고 있다
나를 베는 칼날에
그리고 가파르다
난 달려가 뒤돌아보지 않아, bro
영화보다, 술보다, 마리화나보다
브라질 출신의 이 미스로부터의 여행 그 이상
히트작, 코파카바나 스위트룸
DJ의, 사바나 한가운데서 즐기는 레이브 그 이상
성공보다 높은 곳에서 섹스하는 것보다
그 어떤 지폐보다, 콜라보다 더
보석과 시계보다 내 손가락에 끼는 반지
더 많은 자유, 더 많은 삶 그 자체