더 많은 노래 — Marracash
더 많은 노래 — Guè
설명
좋아요, 필터, 바이브로 만들어진 사랑 이야기처럼. 화면과 감정에서 불꽃이 튀고 있어요. 여기서는 키스하는 대신 이모티콘을 보내고, 논쟁하는 대신 음소거합니다. 손가락이 마치 피부 위를 미끄러지듯 화면을 쓸어내리고, 인터넷이 끊어지기 전까지는 연결이 유지되는 것처럼 느껴집니다. 3G 시대의 사랑은 짧고, 순간적이며, 광택이 나고, 약간의 외로움을 동반합니다. 큰 비트가 심장 박동을 대신하고, 스토리가 감정 고백을 대신한다. 아이러니하고, 생생하며, 거의 정직하게: 진정한 열정은 이제 하나의 게시물에 담겨 24시간 후에 사라집니다.
가사 및 번역
원문
Hmm Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova
La G, la U, la E
Fammi un check, scrivimi su direct
Se sei bona, anche di persona
E la foto poi non si ridimensiona
Talmente boss che dovrei stare a Playa d'en Bossa
Talmente hot che se ti scrivo prendi la scossa
Ti seguirò? Non lo so, forse
Metti foto di borse, fuori città le settimane scorse
Mentre cammino suona la mia collanazza
È da un pezzo che mi whatsappa, che pezzo di ragazza!
Mi ha mandato foto in ogni posizione
Vedi ti ho inoltrato la mia posizione
Quando arrivi sai ti toglierò il WiFi
Posso metterti di tutto tranne un like!
Eccoti la Love Story, senza uscire mai fuori
Per te servono anche due caricatori!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da qui
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
(MARRACAAASH!)
Lo dicevo già da "Mixare è bello", è meglio che ti adegui
È l'era dello sharing, fratello
Guardo la tua tipa e clicco aggiungi al carrello
È come se letteralmente esce dallo schermo
Tocco i giusti tasti, toccati sul touchscreen
Dal contatto al letto in dieci comodi messaggi!
Non mi trovi più con una nota locale
Dal salotto parlo sporco in una nota vocale
Copro volto e tatuaggi se no è finita
Screenshotta e inoltra ad un'amica, che inoltra alla rubrica
Finché in rete gira una foto di me che mi inoltro nella tipa!
La foto del profilo è un completino La Perla
Appena acceso il video dico: "è nata una stella!"
Passiamo all'azione e tu sei cosi bitch
Devo mettere il goldone se ti mando una pic del mio beeeep!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da qui
In questa nuova era, non mi tocca uscire più di sabato sera
Non devo girare su una Porsche Panamera, accendo il cellulare e sono già in discoteca
E giuro lo sognavo da una vita intera
Non mi tocca uscire più di sabato sera
Tutti infarinati come Antonio Banderas
Guardo tra i contatti e sono già in discoteca!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da quì
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Ti ho conosciuta su direct, primo appuntamento su Whatsapp
Luna di miele su Skype, Insta Lova!
E quando ti ho bloccata. era la lettera dell'avvocato!
Ti ho tolto il like, Insta Lova!
한국어 번역
흠 인스타 로바, 인스타 로바
인스타 로바, 인스타 로바
인스타 로바
G, U, E
나에게 수표를 주고 나에게 직접 편지를 보내라
괜찮다면 직접 만나도
그리고 사진 크기가 안맞아요
너무 강력해서 플라야 덴 보사(Playa d'en Bossa)에 있어야 해요
너무 뜨거워서 편지 쓰면 충격 받을 것 같아
내가 당신을 따라갈까요? 모르겠어요, 어쩌면
지난 몇 주 동안 타 지역에 있었던 가방 사진을 게시하세요.
걸으면서 목걸이 반지를 끼고
당신은 한동안 나에게 WhatsApp을 보내왔습니다. 멋진 여자군요!
그는 나에게 모든 자세의 사진을 보냈습니다
봐, 내 위치를 너한테 전달했어
네가 도착하면 내가 네 WiFi를 빼앗아갈 거란 걸 알잖아
좋아요 빼고는 뭐든 줄 수 있어요!
밖으로 나가지 않은 Love Story는 여기 있습니다
잡지도 두 권 필요해요!
그렇게 너를 만났고, 우리는 Whatsapp에서 약혼하게 됐어
당신은 나에게 편지를 썼습니다. 예, 예, 예
그리고 3G로 끝났어, 우리는 Whatsapp에서 이혼했어
여기서 떠나지 않고
흠 인스타 로바, 흠 인스타 로바
흠 인스타 로바, 흠 인스타 로바
(마라카아쉬!)
믹싱은 아름답다에서 이미 말했으니까 적응하는 게 좋을 거야
이제는 나눔의 시대입니다 형제여
난 네 여자를 보고 장바구니에 추가를 클릭해
말 그대로 화면에서 튀어나온 것 같은
오른쪽 키를 터치하고, 터치스크린을 터치했어요
연락부터 잠자리까지 10가지 편리한 메시지로!
더 이상 지역 메모로 나를 찾을 수 없습니다.
거실에서 난 음성 메모로 야한 얘기를 해
얼굴을 가리고 문신을 하지 않으면 끝이야
스크린샷을 찍어 친구에게 전달하면 친구는 주소록으로 전달
내가 그 여자에게 빠져드는 사진이 온라인에 떠도는 한!
프로필 사진은 La Perla 의상입니다
영상을 켜자마자 "스타가 태어났다!"라고 말했어요.
본격적으로 시작해 볼까, 넌 정말 개자식이야
내 삐삐 사진 보내면 골드원을 써야지!
그렇게 너를 만났고, 우리는 Whatsapp에서 약혼하게 됐어
당신은 나에게 편지를 썼습니다. 예, 예, 예
그리고 3G로 끝났어, 우리는 Whatsapp에서 이혼했어
여기서 떠나지 않고
새로운 시대에는 더 이상 토요일 밤에 밖에 나갈 필요가 없습니다.
포르쉐 파나메라를 타고 돌아다닐 필요 없이 휴대폰만 켜면 이미 디스코장에 와 있어요.
그리고 나는 평생 꿈꿔왔다고 맹세합니다.
이제 토요일 밤에 밖에 나갈 필요가 없어요
안토니오 반데라스처럼 가루로 만들어졌지
연락처를 살펴보니 벌써 디스코장에 와 있더군요!
그렇게 너를 만났고, 우리는 Whatsapp에서 약혼하게 됐어
당신은 나에게 편지를 썼습니다. 예, 예, 예
그리고 3G로 끝났어, 우리는 Whatsapp에서 이혼했어
여기서 떠나지 않고
흠 인스타 로바, 흠 인스타 로바
흠 인스타 로바, 흠 인스타 로바
당신을 직접 만났어요, Whatsapp에서 첫 데이트를 했어요
스카이프, 인스타 로바의 신혼여행!
그리고 내가 당신을 차단했을 때. 변호사의 편지였어요!
난 당신을 좋아하지 않았어요, 인스타 로바!