더 많은 노래 — Kid Yugi
설명
사랑이 천천히 타서 벽에 검은 그을음만 남은 것처럼 연기와 쇠 냄새가 난다. 모든 것이 피부, 호흡, 고통까지 현실처럼 느껴지지만, 동시에 마치 곧 프로젝터에서 타버릴 낡은 영화처럼 모든 것이 흐릿하게 보입니다. 키스와 물기 사이에는 자기 파괴의 미묘한 경계가 있습니다. 그곳에서 부드러움은 무기로 변하고, 열정은 둘이 함께 살아남기 위한 습관이 됩니다. 모든 단어가 마치 오래전에 깨달은 한 인간의 고백처럼 들립니다. 가장 강렬한 감정조차 자신의 죽음으로부터 구원하지 못한다는 것을요. 그저 두 그림자의 춤일 뿐입니다. 하나는 앞을 보고, 다른 하나는 뒤를 지키며 불꽃이 리본 끝에 닿을 때까지. 보컬, 피처링: 키드 유기 프로듀서: 데파 비트 작사: 프란체스코 스타지 작곡가: 에도아르도 디 파치오. 작곡가: 발레리오 스모르도니.
가사 및 번역
원문
Yeah, wo, ah. Sei distante, riesco lo stesso a sentirti piangere.
Il freddo del tuo sangue e il caldo delle tue lacrime ci faremo in tanga, il mento anche ad un mega parser, che ogni volta che ti umilio mi fai sentire importante.
Perché l'amore è proprio come andare in tandem, uno guarda già il futuro e l'altro gli guarda le spalle.
Mi fai mille domande, ti metti pesante, mi prendi il torso a morsi, ti bagni dai sogni. Anche se duro tre secondi sembra di farlo da giorni.
Mi disgusti quando vengo, ma mi manchi se non torni.
Tu hai solo quella faccia, io invece ho mille volti. Fumo fino all'affanno, bevo fino a confondermi.
Brucia la pellicola, ma il finale è immutabile. L'occhio del regista è ineluttabile.
Neanche insieme lo possiamo battere, ora vattene.
Metto al sicuro in tasca un ultimo bacio volante, il più importante.
Se prende foto la pellicola, ma come sei piccolo tu, fai la manfana col soft, tu.
È stato il giorno in cui ho capito che c'era tutta un'intera vita dietro ogni cosa.
E io chi sono?
Tu sei la storia.
Baby, io sono vita e come vita io sono caduco.
Materia in un corpo, quindi mi sento saturo. Fisica dell'atomo, io lo so di essere vacuo.
Un essere fallibile, solo un bambino armato. Tu sparami, reinventami e poi scaldami.
Sei bella se sei calda, ti amo pure quando grandini.
Sorridi quando sanguini, lo farebbero i martiri. Col cuore ghiacciato e nonostante ciò ci battimi.
Sono pieno di rimpianti, questo mi spaventa. Ho il terrore della morte perché è quello che mi spetta.
Lo so che lei mi aspetta e vuole fare in fretta.
Ero una palla di cristallo, ma mo una cortina ferrea, ti prego afferrami.
Qui la caduta è lunga e c'è il tempo di scordarsene. Una fenice brucia, un uomo non sa rinascere.
Disegnami un sorriso, tatuami le lacrime. Le emozioni che mi muovono io non le ho mai provate.
Non c'era niente di vero.
Tu eri vero.
한국어 번역
응, 아, 아. 당신은 멀리 떨어져 있습니다. 아직도 당신의 우는 소리가 들립니다.
당신의 차가운 피와 당신의 눈물의 뜨거움을 우리는 가죽끈으로 할 것입니다. 심지어 내가 당신을 모욕할 때마다 나를 중요한 사람으로 느끼게 만드는 메가 파서에게도 턱을 대겠습니다.
사랑은 둘이서 타는 것과 같기 때문에 한 사람은 이미 미래를 보고 있고 다른 사람은 자신의 뒤를 보고 있습니다.
당신은 나에게 천 가지 질문을 하고, 무거워지고, 내 몸통을 깨물고, 꿈에 젖습니다. 3초만 해도 며칠 동안 한 것 같은 느낌이 듭니다.
내가 오면 너는 나를 역겨워하지만, 네가 돌아오지 않으면 나는 네가 그리워진다.
당신은 그 얼굴 하나만 가지고 있지만 나는 천 개의 얼굴을 가지고 있습니다. 숨이 막힐 때까지 담배를 피우고, 혼란스러울 때까지 술을 마신다.
그는 영화를 불태웠지만 결말은 불변이다. 감독의 시선은 빼놓을 수 없다.
함께 있어도 그를 이길 수 없으니 이제 떠나세요.
나는 가장 중요한 마지막 날아다니는 키스를 주머니에 안전하게 넣었다.
영화가 사진을 찍는다면, 당신은 작기 때문에 부드러운 당신과 함께 만파나처럼 행동합니다.
모든 것 뒤에는 평생의 삶이 있다는 것을 깨달은 날이었습니다.
그리고 나는 누구입니까?
당신은 이야기입니다.
자기야, 나는 생명이고 생명으로서 나는 덧없는 것이다.
몸에 물질이 있어서 포화된 느낌이 듭니다. 원자 물리학, 나는 내가 공허하다는 것을 압니다.
오류가 있는 존재, 단지 무장한 아이일 뿐입니다. 당신은 나를 쏘고, 나를 재창조하고, 나를 따뜻하게 해주세요.
따뜻하면 아름답고, 나이가 들어도 사랑해요.
피를 흘릴 때 미소를 지으십시오. 순교자들은 그럴 것입니다. 얼어붙은 마음으로 그럼에도 불구하고 나를 때렸다.
후회가 가득해서 겁이 나네요. 나는 죽음을 두려워합니다. 그것이 나에게 마땅한 것이기 때문입니다.
나는 그녀가 나를 기다리고 있고 서두르고 싶어한다는 것을 알고 있습니다.
나는 수정구슬이었는데 이제는 철의 장막이 되어 나를 안아주세요.
여기서 가을은 길고 잊어버릴 시간이 있습니다. 불사조가 타면 사람은 다시 태어날 수 없습니다.
나에게 미소를 그려주고, 내 눈물에 문신을 새겨주세요. 나는 나를 감동시키는 감정을 느껴본 적이 없습니다.
사실은 아무것도 없었습니다.
당신은 진짜였습니다.