더 많은 노래 — Ernia
더 많은 노래 — Kid Yugi
설명
마치 누군가 마침내 허세 가득한 왕좌와 성공을 다룬 싸구려 영화들에 지쳐버린 듯하다. 주변은 화려한 잡지, 팔찌, 쿠페, 표지의 유행하는 포즈지만, 속은 여전히 금이나 좋아요도 달래주지 못하는 그 굶주림이다. 여기서 날카롭지만 솔직하게: 왕관은 비를 막아주지 못하며, 그 아래는 여전히 젖은 머리일 뿐이다.
이것은 고백도 설교도 아니다. 오히려 화려함과 권력을 혼동하는 이들을 향한 퉁명스러운 중얼거림이다. 약간의 냉소, 약간의 철학, 그리고 포스터에서 빛나는 것보다 살아남는 것이 더 중요하다는 확신이 가득하다. 왜냐하면 왕들도 언젠가는 끝이 나지만, '지금'을 잡는 순간의 감정은 영원하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
I hope to see my father all the day
I hope to see my father all the day
When I get me the judgement day
I hope to see my mother all the day
Arrivo fresco sgommando, non sono sazio
A-A-A-Animalesco, non sono pazzo, ti abuso come il pancrazio
Quando tu avevi l'età per il gioco della bottiglia
Io tiravo fuori un frate' dal gioco della bottiglia
Spingo 'sta roba finché questi non fumano dal cranio
O finché la porta dell'auto non si apre al contrario
Solo il mio nome pronunciarlo apre le gambe a ventaglio
Vienimi contro, respiri per sempre grazie a un boccaglio
Frate', se dissi me, è una scaramuccia
Pregami come un dio animista, Teo la grande grattugia
Mi stan sul cazzo attori, posh, modelle snob e cantanti
Fra', più che il disco dell'anno il tuo sembra il disco degli altri
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
Questo è per tutti i pezzi di figa che vengono ai miei concerti
Che quasi sembra che faccia il macellaio come Benny
A me dicevan: "'Sti contratti sono pericolosi"
Ma Uni' mi lancia soldi addosso come il riso agli sposi
Spingo 'sta roba finché questi non si piegano a Dio
O fino a quando non c'ho l'auto che guida al posto mio
E se davvero questi soldi crescessero sugli alberi
Avrei in tasca i bonsai e in banca 200 acri
Sulle spalle ho la scena, tu sulle spalle c'hai i gradi
Poi arriviamo alle mani come gli uomini arretrati
Piove sempre sul bagnato, ormai stiamo inzuppati
Pensa che ora che ho fatto i soldi mi danno tutto gratis
Frate', se dissi me, quello è il tuo requiem
Sembro un disoccupato, sembra che vivo in ferie
Per favore, niente film, non sei Martin Scorsese
La tua ragazza con la gonna sembra un maschio scozzese
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
한국어 번역
나는 하루 종일 아버지를 만나고 싶습니다.
나는 하루 종일 아버지를 만나고 싶습니다.
나에게 심판의 날이 오면
나는 하루 종일 어머니를 만나고 싶습니다.
난 신선하게 도착했어, 미끄러져, 배가 부르지 않았어
A-A-A-Animal 미친 게 아냐 널 판크라티온처럼 학대해
병 돌리기 놀이를 할 수 있을 만큼 나이가 들었을 때
난 병을 돌리는 형제를 구출하곤 했어
이 놈들이 두개골에서 연기가 나올 때까지 난 이걸 밀어붙여
아니면 차문이 뒤로 열릴 때까지
내 이름만 말하면 부채처럼 다리가 벌려져
내게 맞서라 너는 스노클 덕분에 영원히 숨을 쉬느니라
형님, 나한테 말하면 다툼이에요
정령숭배의 신처럼 나에게 기도해줘, 강판테오
나는 배우, 거물, 속물 같은 모델, 가수를 싫어한다
형 올해의 앨범보다 남의 앨범같아
까르띠에 팔찌는 당신을 구할 수 없습니다
쿠페를 몰면 더 멀리 갈 수 없어
있을 때 먹으라. 그러나 그것을 기억하라
어느 날 왕도 죽을 것이다
아니요, 영화를 만들지 마세요. 당신은 펠리니가 아닙니다.
왕관은 머리에 얹으면 무게가 있다
하지만 절하는 데 꼭 필요한 것은 아닙니다.
아래쪽에는 비가 통과하는 모자가 있습니다.
나는 항상 적을 가까이에 둔다
적어도 왕좌가 나를 붙잡고 있는 한 나는 앉아 있다
오기 전에 봤어, vici
나중에 더 이상 없을 테니까 지금 가져가세요
이건 내 쇼에 오는 모든 남자들을 위한 거야
그 사람도 베니처럼 정육점인 것 같군요
그들은 나에게 "이 계약은 위험하다"고 말했습니다.
그런데 유니는 신혼부부 밥 먹듯 나한테 돈 던진다
난 그들이 신에게 무릎을 꿇을 때까지 이걸 밀어붙여
아니면 내가 차를 운전해 줄 때까지
이 돈이 정말 나무에서 자랐다면 어떨까요?
내 주머니에는 분재가 있고 은행에는 200에이커가 있을 것입니다.
내 어깨에는 무대가 있고, 당신의 어깨에는 계급이 있습니다.
그다음 우리는 뒤떨어진 남자들처럼 손을 잡게 돼
늘 비에 젖어 이제 우린 흠뻑 젖어
이제 내가 돈을 벌었으니 그들이 나에게 모든 것을 공짜로 준다고 상상해 보세요.
형제여, 네가 나라고 말했다면 그게 너의 레퀴엠이야
실직한 것 같아, 휴가 중인 것 같아
제발, 영화는 안돼요, 당신은 마틴 스콜세지가 아니니까요
치마를 입은 네 여자는 스코틀랜드 남자 같아
까르띠에 팔찌는 당신을 구할 수 없습니다
쿠페를 몰면 더 멀리 갈 수 없어
있을 때 먹으라. 그러나 그것을 기억하라
어느 날 왕도 죽을 것이다
아니요, 영화를 만들지 마세요. 당신은 펠리니가 아닙니다.
왕관은 머리에 얹으면 무게가 있다
하지만 절하는 데 꼭 필요한 것은 아닙니다.
아래쪽에는 비가 통과하는 모자가 있습니다.
나는 항상 적을 가까이에 둔다
적어도 왕좌가 나를 붙잡고 있는 한 나는 앉아 있다
오기 전에 봤어, vici
나중에 더 이상 없을 테니까 지금 가져가세요