더 많은 노래 — Ernia
더 많은 노래 — Madame
설명
주변 모든 것이 숨을 내쉬고 질문을 던지는 듯했다. 쉼표도 없이, 끊어 읽지도 않고, 하나씩 차례대로. 왜 충성이 이제 사치품이 되었을까요? 왜 치료하는 것보다 싸우는 것이 더 쉬울까요? 왜 사람들은 마치 존재 자체를 정당화하려는 듯이 살아갈까요? 세상은 돌고, 굉음을 내고, 양심을 대량으로 팔아넘기지만, 돌아오는 대답은 그저 조용한 "왜"뿐입니다. 마치 누군가가 밤의 가장자리에 서서 대답을 구하기 위해서가 아니라 침묵하지 않기 위해 이 질문들을 하늘로 던지는 것 같았다. 리듬은 고해성사 전 맥박처럼 뛰었고, 목소리는 피곤했지만 끈질기게 살아 있었다. 그것은 절망이 아니라 결의였다. 모든 것이 바뀌지 않는다면, 스스로 바뀌어야 한다. 그런데 갑자기 어둠 속에서 부드러운 것이 번쩍였고, 빛이 바깥에서 오는 것이 아니라는 생각이 들었다. 그는 바로 그 공포 속에, 바로 그 어둠 속에 숨어 있습니다. 사람들이 도망치는 바로 그 어둠 속에 말입니다. 그리고 아마도 이것이 모든 "왜"에 대한 답일지도 모릅니다.
가사 및 번역
원문
Uff
Perché è diventato un valore la slealtà?
Perché si investe in guerra e non in sanità?
Perché chi studia anni all'università
Uscito deve chiedersi se basterà?
Perché quando ti lasci cambi l'acconciatura?
Perché crediamo agli astri, ma non nella cultura?
Perché in questo gioco ci guardiam tutti storto?
Perché ci manca poco che ci scapperà il morto
Perché ti ci fidanzi se poi la tradisci?
Perché in ambulatorio stan gli anti-abortisti?
Perché prendo qualche centesimo dai dischi?
Perché dentro le scuole stanno i crocifissi?
Perché il dolore, perché il rancore?
Perché si sceglie ad esclusione o il male minore?
Perché annuisci? Perché viviamo per pentirci?
Perché subisci? Menti, perché non la finisci?
Vivi solo per dimostrare che vivi (perché?)
Schivi, per paura di morire uccidi (perché?)
Perché i tuoi sacrifici? Perché resisti? (Perché?)
Perché negli attimi infelici tu ti rattristi?
Perché sorvoli tutto? Perché tu non capisci
Che puoi essere leggera anche volando negli abissi? (Eh-ah)
Se il mondo non cambia, cambio io (io)
Se non guardi tu, mi sporgo io (io)
Apriti, cielo, questa notte (apriti)
Fammi vedere un po' di più e (io)
Se il mondo si ammazza, vivo io (io)
Se vuoi averla vinta, perdo io (io)
Tutti han paura del buio
Ma è dentro lui che c'è la luce
Perché siamo costretti a essere prepotenti?
Perché la gente in 'sto paese stringe i denti?
Perché odi gli immigrati e dici: "Credo in dio"?
Perché il tuo voto vale tanto quanto il mio?
Perché non è un problema finché non ti riguarda?
Perché in mezzo alla schiena mi hanno puntato un'arma?
Perché ne compri a chili se il prezzo non è onesto?
Forse soldi e cretini si separano presto (eh-ah)
Perché nei carceri non c'è recupero? (Perché?)
Perché viviamo in sbatti per un numero? (Eh-ah)
Perché dici: "Ti amo" ad ogni partner? (Perché?)
Perché non ti ci metti tu dall'altra parte? (Eh-ah)
Perché non cambi? Perché mi guardi? (Perché?)
Perché i miei raga sono stanchi? Perché han la NASPI? (Eh-ah)
Perché ci dividiamo in classi? Perché è già tardi? (Perché?)
Perché ti basti? E come fai a bastare agli altri?
Vivi solo per dimostrare che vivi (perché?)
Schivi, per paura di morire uccidi (perché?)
Perché i tuoi sacrifici? Perché resisti? (Perché?)
Perché negli attimi infelici tu ti rattristi?
Perché sorvoli tutto? Perché tu non capisci
Che puoi essere leggera anche volando negli abissi? (Eh-ah)
Se il mondo non cambia, cambio io (io)
Se non guardi tu, mi sporgo io (io)
Apriti, cielo, questa notte (apriti)
Fammi vedere un po' di più e (io)
Se il mondo si ammazza, vivo io (io)
Se vuoi averla vinta, perdo io (io)
Tutti han paura del buio
Ma è dentro lui che c'è la luce (eh-ah)
Eh-ah
Eh-ah
Eh-ah
Eh-ah
Eh-ah
Eh-ah
Tutti han paura del buio
한국어 번역
윽
불충실함이 가치가 된 이유는 무엇입니까?
왜 우리는 의료가 아닌 전쟁에 투자합니까?
왜냐하면 대학에서 수년간 공부하는 사람들은
일단 나가면 그는 그것이 충분할지 궁금해해야합니까?
헤어지면 헤어스타일 왜 바꾸나요?
왜 우리는 별은 믿지만 문화는 믿지 않는 걸까요?
이 게임에서 우리는 왜 서로 곁눈질을 하는 걸까요?
누군가 죽을 시간이 거의 다 왔으니까
그녀를 속이고 왜 약혼을 합니까?
왜 낙태 반대론자들이 진료소에 있나요?
왜 기록에서 동전을 얻나요?
왜 학교 안에 십자가가 있습니까?
왜 고통스럽고, 왜 분노합니까?
왜 배제나 차악을 선택합니까?
왜 고개를 끄덕이는 거야? 우리는 왜 회개하기 위해 사는가?
왜 고통을 받나요? 거짓말, 왜 끝내지 그래?
넌 살아 있다는 걸 증명하기 위해 살아 (왜?)
넌 피하고, 죽을까봐 죽여 (왜?)
왜 당신의 희생이 있습니까? 왜 저항합니까? (왜?)
왜 불행한 순간에 슬퍼합니까?
왜 모든 것을 얼버무리나요? 당신이 이해하지 못하기 때문에
심연 속으로 날아가면서도 가벼울 수 있다고? (에-아)
세상이 변하지 않으면 내가 변한다 (I)
안 보면 기댈 거야 (I)
하늘을 열어줘 오늘밤 (열려줘)
좀 더 보여주고 (나는)
세상이 멸망해도 내가 산다 (I)
네가 이기고 싶으면 내가 져 (I)
모두가 어둠을 두려워한다
그러나 그 사람 안에는 빛이 있다
왜 우리는 괴롭힘을 당해야 하는가?
이 나라 사람들은 왜 이를 갈까요?
왜 이민자를 싫어하고 “나는 하나님을 믿는다”고 말합니까?
당신의 투표가 내 투표만큼 가치가 있는 이유는 무엇입니까?
자신에게 영향을 미치지 않는 한 왜 문제가 되지 않습니까?
왜 그들은 내 등에 총을 겨누었나요?
가격이 정직하지 않다면 왜 킬로그램을 사나요?
아마 돈과 바보는 곧 헤어질지도 몰라 (eh-ah)
감옥에서는 왜 회복이 이루어지지 않습니까? (왜?)
우리는 왜 숫자에 쫓기며 살아갈까요? (에-아)
왜 모든 파트너에게 "사랑해"라고 말합니까? (왜?)
반대편으로 가는 게 어때? (에-아)
왜 바꾸지 않니? 왜 나를 보고 있나요? (왜?)
내 라가는 왜 피곤합니까? 왜 NASPI가 있나요? (에-아)
우리는 왜 우리 자신을 클래스로 나누는가? 왜 벌써 늦었지? (왜?)
왜 충분합니까? 그리고 당신은 다른 사람들을 어떻게 만족시키나요?
넌 살아 있다는 걸 증명하기 위해 살아 (왜?)
넌 피하고, 죽을까봐 죽여 (왜?)
왜 당신의 희생이 있습니까? 왜 저항합니까? (왜?)
왜 불행한 순간에 슬퍼합니까?
왜 모든 것을 얼버무리나요? 당신이 이해하지 못하기 때문에
심연 속으로 날아가면서도 가벼울 수 있다고? (에-아)
세상이 변하지 않으면 내가 변한다 (I)
안 보면 기댈 거야 (I)
하늘을 열어줘 오늘밤 (열려줘)
좀 더 보여주고 (나는)
세상이 멸망해도 내가 산다 (I)
네가 이기고 싶으면 내가 져 (I)
모두가 어둠을 두려워한다
하지만 그 사람 안에는 빛이 있어 (eh-ah)
에-아
에-아
에-아
에-아
에-아
에-아
모두가 어둠을 두려워한다